| dbo:abstract
|
- The 2002–03 FIS Cross-Country World Cup was the 22nd official World Cup season in cross-country skiing for men and women. The season began in Düsseldorf, Germany, on 26 October on 2002 and was concluded in Falun, Sweden, on 23 March 2003. Mathias Fredriksson of Sweden won the overall men's cup, and Bente Skari of Norway won the women's. (en)
- Der Skilanglauf-Weltcup 2002/03 begann am 26. Oktober 2002 in Düsseldorf und endete am 23. März 2003 in Falun. Während der Saison wurden vom 18. Februar bis 1. März 2003 die Nordischen Skiweltmeisterschaften im Val di Fiemme ausgetragen. Bei den Damen wurde die gesamte Saison von Bente Skari dominiert, die ihre letzte aktive Saison bestritt. Die Norwegerin sicherte sich mit 14 Einzelsiegen (von 21 Wettbewerben) souverän den Sieg in der Gesamtwertung vor der Estin Kristina Šmigun und der Italienerin Gabriella Paruzzi. Es war der vierte Gesamtsieg im Skilanglauf-Weltcup, den Skari seit 1999 erringen konnte. Bei den Herren konnte Mathias Fredriksson insgesamt vier Wettbewerbe für sich entscheiden und gewann mit deutlichem Vorsprung von knapp 300 Punkten vor dem Deutschen René Sommerfeldt und seinem schwedischen Landsmann Jörgen Brink. Die Sprintwertung bei den Herren gewann Fredrikssons Thobias vor Tor Arne Hetland und Lauri Pyykönen. Bei den Damen musste Skari in dieser Wertung ihrer Landsfrau Marit Bjørgen den Vortritt lassen, die sich zum ersten Mal die kleine Kristallkugel sichern konnte. Platz Drei ging an die Finnin Pirjo Manninen. Den Nationencup sicherte sich Norwegen mit einem deutlichen Vorsprung von über 3000 Punkten vor Deutschland und Italien. Während auch die Damenwertung souverän von Norwegen vor Deutschland und Finnland gewonnen werden konnte, sicherten sich die schwedischen Männer diese Wertung knapp vor Norwegen und Deutschland. (de)
- La 22e édition de la Coupe du monde de ski de fond s'est déroulée du 26 octobre 2002 au 23 mars 2003. (fr)
- La Coppa del Mondo di sci di fondo 2003 fu la ventiduesima edizione della manifestazione organizzata dalla Federazione Internazionale Sci; ebbe inizio il 26 ottobre 2002 a Düsseldorf, in Germania, e si concluse il 23 marzo 2003 a Falun, in Svezia. Nel corso della stagione si tennero in Val di Fiemme i Campionati mondiali di sci nordico 2003, non validi ai fini della Coppa del Mondo, il cui calendario contemplò dunque un'interruzione nel mese di febbraio. In campo maschile furono disputate 21 gare individuali (6 a tecnica classica, 5 a tecnica libera, 8 sprint, 2 a inseguimento) e 6 delle 7 gare a squadre previste (4 staffette, 2 sprint a squadre), in 19 diverse località. Lo svedese Mathias Fredriksson si aggiudicò la coppa di cristallo, il trofeo assegnato al vincitore della classifica generale; suo fratello Thobias Fredriksson vinse la Coppa di sprint. Per Elofsson era il detentore uscente della Coppa generale. In campo femminile furono disputate 21 gare individuali (6 a tecnica classica, 5 a tecnica libera, 8 sprint, 2 a inseguimento) e 6 delle 7 gare a squadre previste (4 staffette, 2 sprint a squadre), in 19 diverse località. La norvegese Bente Skari si aggiudicò la coppa di cristallo; la sua connazionale Marit Bjørgen vinse la Coppa di sprint. La Skari era la detentrice uscente della Coppa generale. Venne anche disputata anche una gara a squadre mista (staffetta 2x5 km + 2x10 km). (it)
- Världscupen i längdåkning 2002/2003 inleddes i Düsseldorf 26 oktober 2002 och avslutades i Falun den 23 mars 2003. Vinnare av totala världscupen blev Mathias Fredriksson, Sverige på herrsidan och Bente Skari, Norge på damsidan. (sv)
- Sezon 2002/2003 Pucharu Świata w biegach narciarskich rozpoczął się 26 października 2002 w niemieckim Düsseldorfie, jednak regularne starty zawodnicy zaczęli 23 listopada w szwedzkim mieście Kiruna. Ostatnie zawody z tego cyklu rozegrano 23 marca 2004 w szwedzkim Falun. Puchar Świata rozegrany został w 9 krajach i 19 miastach. Najwięcej zawodów zorganizowali Włosi oraz Szwedzi, którzy po 5 razy gościli najlepszych biegaczy narciarskich świata. Obrońcą Pucharu Świata wśród mężczyzn był Szwed Per Elofsson, a wśród kobiet Norweżka Bente Skari. W tym sezonie w pucharze świata triumfowała ponownie Bente Skari wśród kobiet oraz Mathias Fredriksson wśród mężczyzn. (pl)
- Кубок мира по лыжным гонкам 2002/2003 года (англ. 2002–03 FIS Cross-Country World Cup). Сезон начался 26 октября 2002 года, а завершился 23 марта 2003 года. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- The 2002–03 FIS Cross-Country World Cup was the 22nd official World Cup season in cross-country skiing for men and women. The season began in Düsseldorf, Germany, on 26 October on 2002 and was concluded in Falun, Sweden, on 23 March 2003. Mathias Fredriksson of Sweden won the overall men's cup, and Bente Skari of Norway won the women's. (en)
- La 22e édition de la Coupe du monde de ski de fond s'est déroulée du 26 octobre 2002 au 23 mars 2003. (fr)
- Världscupen i längdåkning 2002/2003 inleddes i Düsseldorf 26 oktober 2002 och avslutades i Falun den 23 mars 2003. Vinnare av totala världscupen blev Mathias Fredriksson, Sverige på herrsidan och Bente Skari, Norge på damsidan. (sv)
- Кубок мира по лыжным гонкам 2002/2003 года (англ. 2002–03 FIS Cross-Country World Cup). Сезон начался 26 октября 2002 года, а завершился 23 марта 2003 года. (ru)
- Der Skilanglauf-Weltcup 2002/03 begann am 26. Oktober 2002 in Düsseldorf und endete am 23. März 2003 in Falun. Während der Saison wurden vom 18. Februar bis 1. März 2003 die Nordischen Skiweltmeisterschaften im Val di Fiemme ausgetragen. Die Sprintwertung bei den Herren gewann Fredrikssons Thobias vor Tor Arne Hetland und Lauri Pyykönen. Bei den Damen musste Skari in dieser Wertung ihrer Landsfrau Marit Bjørgen den Vortritt lassen, die sich zum ersten Mal die kleine Kristallkugel sichern konnte. Platz Drei ging an die Finnin Pirjo Manninen. (de)
- La Coppa del Mondo di sci di fondo 2003 fu la ventiduesima edizione della manifestazione organizzata dalla Federazione Internazionale Sci; ebbe inizio il 26 ottobre 2002 a Düsseldorf, in Germania, e si concluse il 23 marzo 2003 a Falun, in Svezia. Nel corso della stagione si tennero in Val di Fiemme i Campionati mondiali di sci nordico 2003, non validi ai fini della Coppa del Mondo, il cui calendario contemplò dunque un'interruzione nel mese di febbraio. Venne anche disputata anche una gara a squadre mista (staffetta 2x5 km + 2x10 km). (it)
- Sezon 2002/2003 Pucharu Świata w biegach narciarskich rozpoczął się 26 października 2002 w niemieckim Düsseldorfie, jednak regularne starty zawodnicy zaczęli 23 listopada w szwedzkim mieście Kiruna. Ostatnie zawody z tego cyklu rozegrano 23 marca 2004 w szwedzkim Falun. Puchar Świata rozegrany został w 9 krajach i 19 miastach. Najwięcej zawodów zorganizowali Włosi oraz Szwedzi, którzy po 5 razy gościli najlepszych biegaczy narciarskich świata. Obrońcą Pucharu Świata wśród mężczyzn był Szwed Per Elofsson, a wśród kobiet Norweżka Bente Skari. (pl)
|
