| dbo:abstract
|
- A four-part referendum was held in Russia on 25 April 1993. Voters were asked questions on confidence in President Boris Yeltsin, support for the government's socio-economic policies and early elections for both the presidency and parliament. The referendum was initiated by the Congress of People's Deputies, which stipulated that Yeltsin would need to obtain 50% of the electorate, rather than 50% of valid votes. However, the Constitutional Court ruled that the president required only a simple majority on two issues: confidence in him, and economic and social policy; though he would still need the support of more than half the electorate in order to call new parliamentary and presidential elections. Three of the four questions were approved by a majority of voters. (en)
- Un referéndum gubernamental se llevó a cabo en Rusia el 25 de abril de 1993. A los votantes se les hicieron preguntas sobre la confianza en el presidente Boris Yeltsin, el apoyo a las políticas socioeconómicas del gobierno y las elecciones anticipadas tanto para la presidencia como para el parlamento. El referéndum fue convocado por el Congreso de los Diputados del Pueblo. Tres de las cuatro preguntas fueron aprobadas por la mayoría de los votantes. (es)
- Le référendum russe de 1993 est un référendum ayant eu lieu le 25 avril 1993 en Russie. Il vise à approuver le gouvernement en place de Boris Eltsine à travers quatre questions : 1.
* « Avez-vous confiance en le président de la fédération de Russie B. N. Eltsine ? » 2.
* « Approuvez-vous la politique socio-économique menée par le président et le Gouvernement de la Fédération de Russie ? » 3.
* « Estimez-vous nécessaire l'organisation d'une élection anticipée du président de la fédération de Russie ? » 4.
* « Estimez-vous nécessaire l'organisation d'élections anticipées du congrès des députés du peuple de Russie ?» Il a eu une participation de 64,1 %. (fr)
- Bij het Russisch referendum van 25 april 1993 stond het overheidsbeleid centraal. Aan de kiezers werden vragen gesteld over het vertrouwen in president Boris Jeltsin, steun voor het sociaal-economische beleid van de regering en vervroegde verkiezingen voor zowel het presidentschap als het parlement. (nl)
- O Referendo nacional da Federação Russa foi uma votação popular ocorrida na Rússia, em 25 de abril de 1993, proposta pelo então presidente Boris Iéltsin, que tinha por objetivo resolver questões de cunho social, econômico e político de grande importância para o país. A votação vinha em uma época em que a Rússia acabava de se tornar soberana em relação à União Soviética, impulsionada pela ânsia do povo, que clamava por reformas. O referendo justificou as mudanças de Iéltsin, que buscou poder sobre o Legislativo, que era contrário às reformas por ele impostas. Esse impasse levaria à Crise constitucional russa de 1993, que permitiu ao presidente russo dissolver o Parlamento e tomar plenos poderes, fazendo com que a Rússia adotasse um sistema semipresidencialista em detrimento do então vigente parlamentarismo. O referendo era composto de quatro questões: 1.
* Você confia no Presidente da Federação Russa, B.N. Iéltsin? (60% responderam sim) 2.
* Você aprova as políticas sócio-econômicas conduzidas pelo Presidente e Governo da Federação Russa desde 1992? (54% responderam sim) 3.
* Você considera indispensável a realização antecipada de eleições presidenciais para a Federação Russa? (51% responderam não) 4.
* Você considera indispensável a realização antecipada de eleições legislativas para a Federação Russa? (69% responderam sim) A Suprema Corte da Federação Russa definiu que as duas primeiras questões, por serem de caráter pessoal e ético, seriam votadas por maioria simples, enquanto as duas outras questões, por apresentarem um tema constitucional, exigiriam o consentimento de mais da metade do eleitorado para que fosse possível a realização de eleições antecipadas. (pt)
- На всероссийский референдум 25 апреля 1993 года были вынесены 4 вопроса (ниже приведены данные в процентах от числа проголосовавших согласно официальному сообщению ЦИК): 1.
* Доверяете ли Вы президенту Российской Федерации Б. Н. Ельцину? («да» — 58,7 % голосовавших) 2.
* Одобряете ли Вы социально-экономическую политику, осуществляемую президентом Российской Федерации и правительством Российской Федерации с 1992 года? («да» — 53,0 % голосовавших) 3.
* Считаете ли Вы необходимым проведение досрочных выборов президента Российской Федерации? («нет» — 50,5 % голосовавших) 4.
* Считаете ли Вы необходимым проведение досрочных выборов народных депутатов Российской Федерации? («да» — 67,2 % голосовавших) (ru)
|
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 2783 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdfs:comment
|
- Un referéndum gubernamental se llevó a cabo en Rusia el 25 de abril de 1993. A los votantes se les hicieron preguntas sobre la confianza en el presidente Boris Yeltsin, el apoyo a las políticas socioeconómicas del gobierno y las elecciones anticipadas tanto para la presidencia como para el parlamento. El referéndum fue convocado por el Congreso de los Diputados del Pueblo. Tres de las cuatro preguntas fueron aprobadas por la mayoría de los votantes. (es)
- Bij het Russisch referendum van 25 april 1993 stond het overheidsbeleid centraal. Aan de kiezers werden vragen gesteld over het vertrouwen in president Boris Jeltsin, steun voor het sociaal-economische beleid van de regering en vervroegde verkiezingen voor zowel het presidentschap als het parlement. (nl)
- На всероссийский референдум 25 апреля 1993 года были вынесены 4 вопроса (ниже приведены данные в процентах от числа проголосовавших согласно официальному сообщению ЦИК): 1.
* Доверяете ли Вы президенту Российской Федерации Б. Н. Ельцину? («да» — 58,7 % голосовавших) 2.
* Одобряете ли Вы социально-экономическую политику, осуществляемую президентом Российской Федерации и правительством Российской Федерации с 1992 года? («да» — 53,0 % голосовавших) 3.
* Считаете ли Вы необходимым проведение досрочных выборов президента Российской Федерации? («нет» — 50,5 % голосовавших) 4.
* Считаете ли Вы необходимым проведение досрочных выборов народных депутатов Российской Федерации? («да» — 67,2 % голосовавших) (ru)
- A four-part referendum was held in Russia on 25 April 1993. Voters were asked questions on confidence in President Boris Yeltsin, support for the government's socio-economic policies and early elections for both the presidency and parliament. The referendum was initiated by the Congress of People's Deputies, which stipulated that Yeltsin would need to obtain 50% of the electorate, rather than 50% of valid votes. However, the Constitutional Court ruled that the president required only a simple majority on two issues: confidence in him, and economic and social policy; though he would still need the support of more than half the electorate in order to call new parliamentary and presidential elections. (en)
- Le référendum russe de 1993 est un référendum ayant eu lieu le 25 avril 1993 en Russie. Il vise à approuver le gouvernement en place de Boris Eltsine à travers quatre questions : 1.
* « Avez-vous confiance en le président de la fédération de Russie B. N. Eltsine ? » 2.
* « Approuvez-vous la politique socio-économique menée par le président et le Gouvernement de la Fédération de Russie ? » 3.
* « Estimez-vous nécessaire l'organisation d'une élection anticipée du président de la fédération de Russie ? » 4.
* « Estimez-vous nécessaire l'organisation d'élections anticipées du congrès des députés du peuple de Russie ?» (fr)
- O Referendo nacional da Federação Russa foi uma votação popular ocorrida na Rússia, em 25 de abril de 1993, proposta pelo então presidente Boris Iéltsin, que tinha por objetivo resolver questões de cunho social, econômico e político de grande importância para o país. A votação vinha em uma época em que a Rússia acabava de se tornar soberana em relação à União Soviética, impulsionada pela ânsia do povo, que clamava por reformas. O referendo era composto de quatro questões: (pt)
|
| rdfs:label
|
- 1993 Russian government referendum (en)
- Referéndum gubernamental de Rusia de 1993 (es)
- Référendum russe de 1993 (fr)
- Russisch referendum van 25 april 1993 (nl)
- Referendo nacional da Federação Russa (pt)
- Всероссийский референдум 25 апреля 1993 года (ru)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
