| dbo:abstract
|
- The 1988 Nepal earthquake (Nepali: विसं २०४५ को भूकम्प) occurred in Nepal near the Indian border and affected much of northern Bihar. The magnitude 6.9 earthquake shook the region on August 21, killing at least 709 persons and injuring thousands. The earthquake struck in two installments of 10 seconds and 15 seconds each and left cracks in 50,000 buildings, including Raj Bhavan and the old Secretariat Building in Patna, Bihar. (en)
- 1988年のネパール地震（ネパールじしん）は、1988年8月21日、ネパール・サガルマタ県南部で発生したマグニチュード6.8の地震である。 ネパールにおける被害は、東部のサガルマタ県・メチ県・コシ県から、首都カトマンズに近いバクタプルなどまで広範囲に及んだ。死者数の半分以上は14歳以下の子どもであった。インドにおける被害は、ビハール州のネパール国境に近い地域に集中した。建物の被害は粘土や煉瓦で造られた伝統的な住宅に集中し、鉄筋コンクリート造りや木造住宅の被害は多くなかった。 当時ネパールには建物の耐震基準に関する自前の規定がなく、インドやイギリスのものを準用していて、ネパールの実情に合った耐震規定の整備や防災教育の必要が指摘された。 (ja)
- Jordbävningen i Bihar 1988 inträffade den 21 augusti 1988 i norra Bihar, Indien samt Nepal.Magnituden var 6,9, cirka 1 004 personer dödades (282 i Indien och 722 i Nepal) och över 16 000 skadades. Jordbävningen slog till i två omgångar på 10 sekunder och 15 sekunder vardera, och lämnade efter sig sprickor i 50 000 byggnader, inklusive regeringsbyggnaden och gamla sekretariatsbyggnaden i Patna i Bihar. (sv)
- Біхарський або Непальський землетрус 1988 року — землетрус, що стався в Північній Індії і у прилеглих до цієї території районах Непалу 21 серпня 1988. Землетрус силою 6,5 бала, епіцентр якого знаходився на схід від міста (Північна Індія), завдав особливо великих руйнувань на кордоні з сусіднім Непалом. Для індійського штату Біхар і для Непалу це був найстрашніший землетрус за останні 54 роки. У Непалі він забрав 700 людських життів і від 300 до 800 — в Індії. Десятки тисяч людей отримали поранення, і сотні тисяч залишилися без притулку. Непрохідна територія зробила надзвичайно важким, майже неможливим, проведення рятувальних робіт та визначення точної кількості людських жертв. Причин для численних людських жертв було більше ніж достатньо. Мусонні дощі, дуже рясні протягом трьох років, викликали повені в районі Дарбханга і змили літній урожай рису. Крім того, вони значно послабили ґрунт під будівлями в містах і селах, що викликало моментальне руйнування тисяч будівель. До того ж перші поштовхи почалися вночі, коли більшість жителів знаходилося у ліжках, що стало причиною численних жертв у цьому відносно малонаселеному районі світу. «Почувся наростаючий гул, який здавався страшним, демонічним» — так розповідав про наближення землетрусу Ішрар Джа, автомеханік, що проживає в індійському місті Патна. Він, як і інші люди, говорив, що десятки тисяч людей вибігли на вулиці і поля цього міста, коли почалися перші поштовхи. «Здавалося, що настав кінець світу», — зауважив Бешан Джа, фермер, який привіз своїх тяжкопоранених дружину та малолітнього сина до лікарні медичного коледжу Дарбханга. Лікарня була переповнена до такої міри, що хворих укладали прямо на підлозі в коридорах. У Непалі, одній із найменш розвинених країн світу, де населення живе здебільшого біля підніжжя Гімалаїв, кількість загиблих виявилася більшою і розміри руйнування значнішими. Через три дні після землетрусу з-під руїн сіл у зоні землетрусу було вилучено 700 тіл загиблих. Тисячі людей отримали поранення. Вважається, що набагато більша кількість людей була похована численними зсувами, викликаними землетрусом. На відміну від Індії, що має широку мережу іригаційної системи, що базується на ґрунтових водах, ферми Непалу використовують переважно дощову воду. І ці іригаційні канали також зробили свій внесок у зниження стійкості схилів гір у районах сіл. 18 000 каналів було або зруйновано, або сильно пошкоджено. Загальні втрати оцінювалися в десятки мільйонів доларів. Понад мільйон доларів було виділено постраждалим США, Європейським Співтовариством, Австралією та Британією. США доставили для бідуючих країн понад 200 000 квадратних метрів поліетиленової плівки для створення тимчасових укриттів, оскільки багато сімей боялися входити у свої старі оселі. (uk)
- 1988年尼泊爾地震為發生在尼泊爾南部接近印度比哈爾邦北部地區的地震。地震時間發生在1988年8月21日，矩震規模6.9，此次地震至少超過709人死亡、數千人受傷。地震發生了兩次，分別維持10秒和15秒。地震造成五萬棟建築物受損，包括比哈爾邦邦長官邸和位於巴特那的秘書處。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- The 1988 Nepal earthquake (Nepali: विसं २०४५ को भूकम्प) occurred in Nepal near the Indian border and affected much of northern Bihar. The magnitude 6.9 earthquake shook the region on August 21, killing at least 709 persons and injuring thousands. The earthquake struck in two installments of 10 seconds and 15 seconds each and left cracks in 50,000 buildings, including Raj Bhavan and the old Secretariat Building in Patna, Bihar. (en)
- 1988年のネパール地震（ネパールじしん）は、1988年8月21日、ネパール・サガルマタ県南部で発生したマグニチュード6.8の地震である。 ネパールにおける被害は、東部のサガルマタ県・メチ県・コシ県から、首都カトマンズに近いバクタプルなどまで広範囲に及んだ。死者数の半分以上は14歳以下の子どもであった。インドにおける被害は、ビハール州のネパール国境に近い地域に集中した。建物の被害は粘土や煉瓦で造られた伝統的な住宅に集中し、鉄筋コンクリート造りや木造住宅の被害は多くなかった。 当時ネパールには建物の耐震基準に関する自前の規定がなく、インドやイギリスのものを準用していて、ネパールの実情に合った耐震規定の整備や防災教育の必要が指摘された。 (ja)
- Jordbävningen i Bihar 1988 inträffade den 21 augusti 1988 i norra Bihar, Indien samt Nepal.Magnituden var 6,9, cirka 1 004 personer dödades (282 i Indien och 722 i Nepal) och över 16 000 skadades. Jordbävningen slog till i två omgångar på 10 sekunder och 15 sekunder vardera, och lämnade efter sig sprickor i 50 000 byggnader, inklusive regeringsbyggnaden och gamla sekretariatsbyggnaden i Patna i Bihar. (sv)
- 1988年尼泊爾地震為發生在尼泊爾南部接近印度比哈爾邦北部地區的地震。地震時間發生在1988年8月21日，矩震規模6.9，此次地震至少超過709人死亡、數千人受傷。地震發生了兩次，分別維持10秒和15秒。地震造成五萬棟建築物受損，包括比哈爾邦邦長官邸和位於巴特那的秘書處。 (zh)
- Біхарський або Непальський землетрус 1988 року — землетрус, що стався в Північній Індії і у прилеглих до цієї території районах Непалу 21 серпня 1988. Землетрус силою 6,5 бала, епіцентр якого знаходився на схід від міста (Північна Індія), завдав особливо великих руйнувань на кордоні з сусіднім Непалом. Для індійського штату Біхар і для Непалу це був найстрашніший землетрус за останні 54 роки. У Непалі він забрав 700 людських життів і від 300 до 800 — в Індії. Десятки тисяч людей отримали поранення, і сотні тисяч залишилися без притулку. (uk)
|
