| dbo:abstract
|
- The 1984 Major League Baseball All-Star Game was the 55th midseason exhibition between the all-stars of the American League (AL) and the National League (NL), the two leagues comprising Major League Baseball. The game was played on July 10, 1984, at Candlestick Park in San Francisco, home of the San Francisco Giants of the National League. The game resulted in a 3-1 victory for the NL. (en)
- Le Match des étoiles de la Ligue majeure de baseball 1984 (MLB All-Star Game) est la 55e édition de cette partie annuelle qui oppose les meilleurs joueurs de la Ligue nationale et de la Ligue américaine, les deux composantes du baseball majeur. L’événement a été présenté au Candlestick Park de San Francisco le 10 juillet 1984 devant une foule de 57 756 spectateurs. C'était la deuxième fois que la partie était présentée dans ce stade, puisque le premier match de 1961 y avait aussi été disputé. Grâce à des circuits de Gary Carter, des Expos de Montréal,nommé joueur le plus utile du match, et Dale Murphy, des Braves d'Atlanta, l'équipe de la Ligue Nationale renouait avec la victoire, une douzième en treize ans, par la marque de 3 à 1. L'élément le plus mémorable de ce match a été la performance des lanceurs. Au total, les artilleurs des deux formations ont enregistré 21 retraits sur des prises pendant la partie, ce qui constituait un record pour le Match des étoiles. De plus, trois lanceurs ont réussi à retirer sur des prises les trois frappeurs à leur faire face dans une manche, soit Fernando Valenzuela des Dodgers de Los Angeles, Dwight Gooden des Mets de New York et des Athletics d'Oakland. Au cours des 54 parties précédentes, seulement quatre lanceurs avaient réussi cet exploit: Johnny Sain (1948), (1952), Gene Conley (1958) et (1980). Étonnamment, on avait invité Carl Hubbell à effectuer le premier lancer de cette partie des Étoiles pour souligner sa performance de cinq retraits au bâton consécutifs, cinquante ans plus tôt. Hubell avait alors retiré trois frappeurs sur des prises en première manche, après avoir donné deux coups sûrs. Appelé en relève en cinquième manche, le jeune lanceur Dwight Gooden devenait, à 19 ans, le plus jeune joueur à prendre part à la classique de la mi-juillet. (fr)
- 1984年のMLBオールスターゲームはアメリカンリーグとナショナルリーグの間で行われた55回目のオールスターゲームである。1984年7月10日にサンフランシスコ・ジャイアンツの本拠地キャンドルスティック・パークで行われた。試合結果は1 - 3でナショナルリーグが勝利した。 MVPは勝ち越し本塁打を放ったゲイリー・カーターが受賞した。 (ja)
- MLB All-Star Game 1984 – 55. Mecz Gwiazd ligi MLB, który odbył się 10 lipca 1984 roku na Candlestick Park w San Francisco. Mecz zakończył się zwycięstwem National League All-Stars 3–1. Spotkanie obejrzało 57 756 widzów. Najbardziej wartościowym zawodnikiem został wybrany Gary Carter z Montreal Expos, który zdobył dającego wyrównanie home runa. (pl)
- 1984年美國職棒大聯盟全明星賽是大聯盟歷史上第55屆全明星賽，比賽於1984年7月10日在舊金山巨人的主場燭臺球場舉行。這場比賽國聯以3比1打敗美聯，拿下明星賽勝利。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- The 1984 Major League Baseball All-Star Game was the 55th midseason exhibition between the all-stars of the American League (AL) and the National League (NL), the two leagues comprising Major League Baseball. The game was played on July 10, 1984, at Candlestick Park in San Francisco, home of the San Francisco Giants of the National League. The game resulted in a 3-1 victory for the NL. (en)
- 1984年のMLBオールスターゲームはアメリカンリーグとナショナルリーグの間で行われた55回目のオールスターゲームである。1984年7月10日にサンフランシスコ・ジャイアンツの本拠地キャンドルスティック・パークで行われた。試合結果は1 - 3でナショナルリーグが勝利した。 MVPは勝ち越し本塁打を放ったゲイリー・カーターが受賞した。 (ja)
- MLB All-Star Game 1984 – 55. Mecz Gwiazd ligi MLB, który odbył się 10 lipca 1984 roku na Candlestick Park w San Francisco. Mecz zakończył się zwycięstwem National League All-Stars 3–1. Spotkanie obejrzało 57 756 widzów. Najbardziej wartościowym zawodnikiem został wybrany Gary Carter z Montreal Expos, który zdobył dającego wyrównanie home runa. (pl)
- 1984年美國職棒大聯盟全明星賽是大聯盟歷史上第55屆全明星賽，比賽於1984年7月10日在舊金山巨人的主場燭臺球場舉行。這場比賽國聯以3比1打敗美聯，拿下明星賽勝利。 (zh)
- Le Match des étoiles de la Ligue majeure de baseball 1984 (MLB All-Star Game) est la 55e édition de cette partie annuelle qui oppose les meilleurs joueurs de la Ligue nationale et de la Ligue américaine, les deux composantes du baseball majeur. Appelé en relève en cinquième manche, le jeune lanceur Dwight Gooden devenait, à 19 ans, le plus jeune joueur à prendre part à la classique de la mi-juillet. (fr)
|
