| dbo:abstract
|
- Mistrovství světa ve fotbale hráčů do 20 let 1981 bylo třetím ročníkem tohoto turnaje. Vítězem se stala německá fotbalová reprezentace do 20 let. (cs)
- بطولة العالم للشباب لكرة القدم 1981 (بالإنجليزية: 1981 FIFA World Youth Championship) ، أستضافت أستراليا بطولة العالم لكرة القدم في النسخة الثالثة من البطولة ، وذلك من تاريخ 3 إلى 18 أغسطس عام 1981م ، ولعبت في هذه البطولة 32 مباراة وأستضافت فيه أربع مدن وهي أديليد وبريزبن وكانبرا وملبورن ونيوكاسل وسيدني ، وفي نهائي كأس العالم للشباب في مدينة سيدني ، فازت منتخب ألمانيا الغربية على المنتخب القطري بأربعة أهداف مقابل لا شئ. (ar)
- The 1981 FIFA World Youth Championship, the third edition of the FIFA World Youth Championship, was held in Australia from 3 to 18 October 1981. The tournament took place in six venues—where a total of 32 matches were played. Adelaide, Brisbane, Canberra, Melbourne, Newcastle and Sydney—The winner was West Germany, who beat surprise package Qatar 4–0 in a final held at Sydney Cricket Ground. (en)
- Die 3. FIFA Junioren-Fußballweltmeisterschaft (offiziell: FIFA World Youth Championship for the Coca-Cola Cup) fand vom 3. bis zum 18. Oktober 1981 in Australien statt. Den Weltmeistertitel konnte sich die Mannschaft der Bundesrepublik Deutschland mit einem 4:0-Sieg gegen das Team aus Katar sichern. Zum besten Spieler des Turniers wurde der Rumäne Romulus Gabor gewählt, Torschützenkönig wurde aus Australien. (de)
- La Copa Mundial de Fútbol Juvenil de la FIFA Australia 1981 (en inglés, FIFA World Youth Championship Australia 1981) fue la III edición de la Copa Mundial de Fútbol Sub-20. Esta versión del torneo se realizó en Australia, entre el 3 de octubre y el 18 de octubre de 1981. Fue ganada por la República Federal Alemana, derrotando sin mayores problemas a una sorpresiva Catar por 4:0. La mecánica fue la misma que su antecesora, Japón 1979, con fase de grupos, clasificándose los dos primeros de cada uno a cuartos de final, donde en eliminación directa se llegaría hasta la final. (es)
- Kejuaraan Dunia Remaja FIFA 1981 adalah edisi ke-3 turnamen sepak bola Kejuaraan Dunia Remaja FIFA. Turnamen ini diselenggarakan di Australia sejak tanggal 3 hingga 18 Oktober 1981. 16 tim berpartisipasi pada putaran final. menjuarai turnamen ini setelah menang atas Qatar U-20 dengan skor 4–0 pada pertandingan final di , Sydney. berada pada peringkat ketiga setelah mengalahkan Inggris U-20 dengan skor 1–0 dalam pertandingan perebutan tempat ketiga di Stadion Hindmarsh, Adelaide. Pemain menjadi pemain terbaik sepanjang turnamen, sementara 4 orang pemain menjadi pencetak gol terbanyak sepanjang putaran final dengan 4 gol. (in)
- La Coupe du monde de football des moins de 20 ans 1981 est la 3e édition de la Coupe du monde de football des moins de 20 ans. Elle est organisée par l'Australie du 3 au 18 octobre 1981, ce qui permet à une équipe d'Océanie de participer pour la première fois à la compétition. Seize équipes des différentes confédérations prennent part à la compétition, qualifiées par le biais des championnats organisés au niveau continental. Seuls les joueurs nés après le 1er janvier 1961 peuvent prendre part à la compétition. L'Allemagne de l'Ouest remporte le trophée en battant facilement en finale l'équipe surprise du tournoi, le Qatar sur le score de 4 à 0. Les Qatariens ont réussi un parcours exceptionnel en terminant deuxièmes de leur poule, devant la Pologne et les États-Unis, mais surtout en sortant le Brésil en quarts de finale et l'Angleterre en demi-finale. L'autre équipe surprise de la compétition est la Roumanie, qui termine à la troisième place après une dernière belle victoire face à l'Angleterre. Parmi les déceptions, outre le Brésil sorti en quarts de finale par le Qatar, on peut noter l'élimination au premier tour du tenant du titre, l'Argentine, devancé dans sa poule par l'Angleterre et l'Australie. L'Italie déçoit également en perdant tous ses matchs, contre le Brésil, la Roumanie et la Corée du Sud. (fr)
- 1981 FIFAワールドユース選手権（英: 1981 FIFA World Youth Championship）は、1981年10月3日から10月18日にかけて、オーストラリアで開催された第3回目のFIFAワールドユース選手権である。アデレード、ブリスベン、キャンベラ、メルボルン、ニューカッスル、シドニーの6都市で32試合が行われた。決勝はシドニー・クリケット・グラウンドで行われ西ドイツが初優勝した。 (ja)
- Het derde wereldkampioenschap voetbal onder 20 werd gehouden in Australië van 3 tot en met 18 oktober 1981. In totaal werden er 32 wedstrijden gespeeld. Het toernooi werd voor de eerste keer gewonnen door West-Duitsland. In de finale werd Qatar met 4–0 verslagen. Roemenië werd derde. (nl)
- 1981년 FIFA 세계 청소년 축구 선수권 대회는 1981년 10월 3일부터 10월 18일까지 오스트레일리아에서 열린 3번째 FIFA 세계 청소년 축구 선수권 대회이다. (ko)
- Il Campionato mondiale di calcio Under-20 1981 è stata la 3ª edizione del Campionato mondiale di calcio Under-20, organizzato dalla FIFA. Si è svolto dal 3 al 18 ottobre in Australia ed è stato vinto dalla Germania Ovest. (it)
- U20-världsmästerskapet i fotboll 1981 var den tredje upplagan av U20-VM. Turneringen spelades i Australien 3–18 oktober 1981. (sv)
- A Copa do Mundo FIFA Sub-20 de 1981 foi a terceira edição do torneio organizado pela Federação Internacional de Futebol (FIFA) e disputado na Austrália entre os dias 3 e 18 de outubro com a participação de 16 seleções. A Alemanha Ocidental conquistou o seu primeiro título ao vencer o Qatar por 4–0 na final. (pt)
- Чемпионат мира по футболу среди молодёжных команд 1981 года — 3-й чемпионат мира по футболу среди молодёжных команд ФИФА, который прошёл в Австралии с 3 октября по 18 октября. Чемпионом мира впервые стала сборная ФРГ, обыграв в финале со счётом 4:0. (ru)
- Молодіжний чемпіонат світу з футболу 1981 року (англ. 1981 FIFA World Youth Championship) — 3-ій розіграш молодіжного чемпіонату світу, що проходив з 3 по 18 жовтня 1981 року в Австралії. Перемогу здобула збірна ФРН, яка перемогла у фіналі з рахунком 4:0 Катар і таким чином здобула перший трофей у своїй історії. Найкращим гравцем турніру став румун Ромулус Габор, а найкращими бомбардиром із 4 голами стало відразу чотири футболіста із трьох різних збірних. Турнір проходив на шести стадіонах у шести містах: Аделаїда, Брисбен, Канберра, Мельбурн, Ньюкасл і Сідней. (uk)
- “1981年国际足联世界青年锦标赛”是第三届国际足联世界青年锦标赛，于1981年10月3日至18日在澳大利亚举行。比赛在六个场馆举行，共有32场比赛。阿德莱德、布里斯班、堪培拉、墨尔本、纽卡斯尔、纽卡斯尔和悉尼-冠军是西德队，他们在举行的决赛中以4比0击败了令人惊讶的。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Mistrovství světa ve fotbale hráčů do 20 let 1981 bylo třetím ročníkem tohoto turnaje. Vítězem se stala německá fotbalová reprezentace do 20 let. (cs)
- بطولة العالم للشباب لكرة القدم 1981 (بالإنجليزية: 1981 FIFA World Youth Championship) ، أستضافت أستراليا بطولة العالم لكرة القدم في النسخة الثالثة من البطولة ، وذلك من تاريخ 3 إلى 18 أغسطس عام 1981م ، ولعبت في هذه البطولة 32 مباراة وأستضافت فيه أربع مدن وهي أديليد وبريزبن وكانبرا وملبورن ونيوكاسل وسيدني ، وفي نهائي كأس العالم للشباب في مدينة سيدني ، فازت منتخب ألمانيا الغربية على المنتخب القطري بأربعة أهداف مقابل لا شئ. (ar)
- The 1981 FIFA World Youth Championship, the third edition of the FIFA World Youth Championship, was held in Australia from 3 to 18 October 1981. The tournament took place in six venues—where a total of 32 matches were played. Adelaide, Brisbane, Canberra, Melbourne, Newcastle and Sydney—The winner was West Germany, who beat surprise package Qatar 4–0 in a final held at Sydney Cricket Ground. (en)
- Die 3. FIFA Junioren-Fußballweltmeisterschaft (offiziell: FIFA World Youth Championship for the Coca-Cola Cup) fand vom 3. bis zum 18. Oktober 1981 in Australien statt. Den Weltmeistertitel konnte sich die Mannschaft der Bundesrepublik Deutschland mit einem 4:0-Sieg gegen das Team aus Katar sichern. Zum besten Spieler des Turniers wurde der Rumäne Romulus Gabor gewählt, Torschützenkönig wurde aus Australien. (de)
- La Copa Mundial de Fútbol Juvenil de la FIFA Australia 1981 (en inglés, FIFA World Youth Championship Australia 1981) fue la III edición de la Copa Mundial de Fútbol Sub-20. Esta versión del torneo se realizó en Australia, entre el 3 de octubre y el 18 de octubre de 1981. Fue ganada por la República Federal Alemana, derrotando sin mayores problemas a una sorpresiva Catar por 4:0. La mecánica fue la misma que su antecesora, Japón 1979, con fase de grupos, clasificándose los dos primeros de cada uno a cuartos de final, donde en eliminación directa se llegaría hasta la final. (es)
- 1981 FIFAワールドユース選手権（英: 1981 FIFA World Youth Championship）は、1981年10月3日から10月18日にかけて、オーストラリアで開催された第3回目のFIFAワールドユース選手権である。アデレード、ブリスベン、キャンベラ、メルボルン、ニューカッスル、シドニーの6都市で32試合が行われた。決勝はシドニー・クリケット・グラウンドで行われ西ドイツが初優勝した。 (ja)
- Het derde wereldkampioenschap voetbal onder 20 werd gehouden in Australië van 3 tot en met 18 oktober 1981. In totaal werden er 32 wedstrijden gespeeld. Het toernooi werd voor de eerste keer gewonnen door West-Duitsland. In de finale werd Qatar met 4–0 verslagen. Roemenië werd derde. (nl)
- 1981년 FIFA 세계 청소년 축구 선수권 대회는 1981년 10월 3일부터 10월 18일까지 오스트레일리아에서 열린 3번째 FIFA 세계 청소년 축구 선수권 대회이다. (ko)
- Il Campionato mondiale di calcio Under-20 1981 è stata la 3ª edizione del Campionato mondiale di calcio Under-20, organizzato dalla FIFA. Si è svolto dal 3 al 18 ottobre in Australia ed è stato vinto dalla Germania Ovest. (it)
- U20-världsmästerskapet i fotboll 1981 var den tredje upplagan av U20-VM. Turneringen spelades i Australien 3–18 oktober 1981. (sv)
- A Copa do Mundo FIFA Sub-20 de 1981 foi a terceira edição do torneio organizado pela Federação Internacional de Futebol (FIFA) e disputado na Austrália entre os dias 3 e 18 de outubro com a participação de 16 seleções. A Alemanha Ocidental conquistou o seu primeiro título ao vencer o Qatar por 4–0 na final. (pt)
- Чемпионат мира по футболу среди молодёжных команд 1981 года — 3-й чемпионат мира по футболу среди молодёжных команд ФИФА, который прошёл в Австралии с 3 октября по 18 октября. Чемпионом мира впервые стала сборная ФРГ, обыграв в финале со счётом 4:0. (ru)
- Молодіжний чемпіонат світу з футболу 1981 року (англ. 1981 FIFA World Youth Championship) — 3-ій розіграш молодіжного чемпіонату світу, що проходив з 3 по 18 жовтня 1981 року в Австралії. Перемогу здобула збірна ФРН, яка перемогла у фіналі з рахунком 4:0 Катар і таким чином здобула перший трофей у своїй історії. Найкращим гравцем турніру став румун Ромулус Габор, а найкращими бомбардиром із 4 голами стало відразу чотири футболіста із трьох різних збірних. Турнір проходив на шести стадіонах у шести містах: Аделаїда, Брисбен, Канберра, Мельбурн, Ньюкасл і Сідней. (uk)
- “1981年国际足联世界青年锦标赛”是第三届国际足联世界青年锦标赛，于1981年10月3日至18日在澳大利亚举行。比赛在六个场馆举行，共有32场比赛。阿德莱德、布里斯班、堪培拉、墨尔本、纽卡斯尔、纽卡斯尔和悉尼-冠军是西德队，他们在举行的决赛中以4比0击败了令人惊讶的。 (zh)
- Kejuaraan Dunia Remaja FIFA 1981 adalah edisi ke-3 turnamen sepak bola Kejuaraan Dunia Remaja FIFA. Turnamen ini diselenggarakan di Australia sejak tanggal 3 hingga 18 Oktober 1981. 16 tim berpartisipasi pada putaran final. (in)
- La Coupe du monde de football des moins de 20 ans 1981 est la 3e édition de la Coupe du monde de football des moins de 20 ans. Elle est organisée par l'Australie du 3 au 18 octobre 1981, ce qui permet à une équipe d'Océanie de participer pour la première fois à la compétition. Seize équipes des différentes confédérations prennent part à la compétition, qualifiées par le biais des championnats organisés au niveau continental. Seuls les joueurs nés après le 1er janvier 1961 peuvent prendre part à la compétition. (fr)
|
