| dbo:abstract
|
- The 1971 Inter-Cities Fairs Cup Final was the final of the thirteenth and last Inter-Cities Fairs Cup. It was played on 28 May and 3 June 1971 between Juventus of Italy and Leeds United of England. Leeds won the tie 3–3 on away goals. The game that was originally scheduled to be the first leg game, on 26 May, was abandoned after 51 minutes of play with a score of 0–0 due to heavy rain and waterlogged pitch. (en)
- La finale della 13ª edizione della Coppa delle Fiere fu disputata in gara d'andata e ritorno tra Juventus e Leeds Utd. Il 28 maggio 1971 allo stadio Comunale di Torino la partita, arbitrata dall'olandese Laurens van Ravens, finì 2-2. La gara di ritorno si disputò dopo una settimana all'Elland Road di Leeds e fu arbitrata dal tedesco orientale Rudi Glöckner: il match terminò 1-1 e ad aggiudicarsi il trofeo fu la squadra inglese, in virtù della regola dei gol fuori casa. (it)
- La finale de la Coupe des villes de foires 1970-1971 est la 13e et dernière finale de la Coupe des villes de foires. Elle prend la forme d'une double confrontation aller-retour prenant place le 28 mai et le 3 juin 1971, respectivement au Stadio Comunale de Turin, en Italie, et à l'Elland Road de Leeds, en Angleterre. Elle oppose l'équipe italienne de la Juventus aux Anglais de Leeds United. Au terme des deux rencontres, les Leedsiens s'imposent aux buts à l'extérieur sur le score final de 3 buts à 3 (2-2 à l'aller, 1-1 au retour) et remportent la Coupe des villes de foires pour la deuxième fois. Le match aller est originellement fixé au 26 mai, mais du fait de fortes pluies et d'une pelouse détrempée, la rencontre est arrêtée à la 51e minute, alors que le score est de 0-0, pour être rejouée deux jours plus tard. (fr)
- De finale van de Jaarbeursstedenbeker van het seizoen 1970/71 werd gehouden op 28 mei en 3 juni 1971. Het Engelse Leeds United nam het op tegen het Italiaanse Juventus. De heenwedstrijd ging oorspronkelijk door op 26 mei 1971. Door de zware regenval kwam het veld onder water te staan. De wedstrijd werd na 51 minuten - en bij een 0-0 stand - gestaakt en enkele dagen uitgesteld. Op 28 mei namen Juventus en Leeds het opnieuw tegen elkaar op onder leiding van de Nederlandse scheidsrechter Lau van Ravens. Het duel eindigde ditmaal op 2-2. Ook de terugwedstrijd, die al enkele dagen later volgde, eindigde op een gelijkspel. In Leeds werd het 1-1, waardoor de Engelsen voor de tweede maal de Jaarbeursstedenbeker in ontvangst mochten nemen. (nl)
- Mässcupfinalen 1971 var den trettonde finalen i ordningen av Mässcupen och den sista finalen som spelades innan cupen bytte namn till UEFA-cupen. Den spelades över två matcher med den första matchen den 28 maj och returmatchen den 3 juni 1971 mellan italienska Juventus FC och engelska Leeds United FC. Leeds var i sin tredje Mässcupfinal på fem år efter en finalvinst 1968 och en finalförlust 1967 medan Juventus bästa resultat var en finalförlust 1965. Den första matchen i Turin slutade 2-2 och returmatchen i Leeds 1-1, sammanlagt 3-3 och därmed vann Leeds finalen på fler gjorda mål på bortaplan enligt bortamålsregeln. Ursprungligen skulle den första matchen ha spelats den 26 maj men den avbröts efter 51 minuters spel vid ställningen 0-0 på grund av ett häftigt regn och en vattensjuk plan. (sv)
|
| dbo:followingEvent
| |
| dbo:previousEvent
| |
| dbo:team
| |
| dbo:time
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 11964 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:attendance
|
- 42483 (xsd:integer)
- 58555 (xsd:integer)
|
| dbp:body
|
- 0 (xsd:integer)
- 0.0
- ff0000 (en)
- ffffff (en)
|
| dbp:city
| |
| dbp:date
|
- 1971-05-28 (xsd:date)
- 1971-06-03 (xsd:date)
|
| dbp:details
|
- on aggregate (en)
- Leeds United won on away goals (en)
|
| dbp:event
| |
| dbp:firstleg
| |
| dbp:goals
|
- Bates (en)
- Clarke (en)
- Anastasi (en)
- Capello (en)
- Madeley (en)
- Bettega (en)
|
| dbp:leftarm
|
- 0 (xsd:integer)
- 0.0
- ff0000 (en)
- ffffff (en)
|
| dbp:next
| |
| dbp:patternB
|
- _whitecollar (en)
- _whitestripes3 (en)
|
| dbp:patternLa
|
- _whiteborder (en)
- _whitestripes3 (en)
|
| dbp:patternRa
|
- _whiteborder (en)
- _whitestripes3 (en)
|
| dbp:patternSo
| |
| dbp:previous
| |
| dbp:referee
|
- Rudi Glöckner (en)
- Laurens van Ravens (en)
|
| dbp:rightarm
|
- 0 (xsd:integer)
- 0.0
- ff0000 (en)
- ffffff (en)
|
| dbp:round
|
- First leg (en)
- Second leg (en)
|
| dbp:score
|
- 1 (xsd:integer)
- 2 (xsd:integer)
|
| dbp:secondleg
| |
| dbp:shorts
| |
| dbp:socks
|
- 0.0
- ff0000 (en)
- ffffff (en)
|
| dbp:stadium
| |
| dbp:team
| |
| dbp:team1score
|
- 1 (xsd:integer)
- 2 (xsd:integer)
- 3 (xsd:integer)
|
| dbp:team2score
|
- 1 (xsd:integer)
- 2 (xsd:integer)
- 3 (xsd:integer)
|
| dbp:time
| |
| dbp:title
|
- 1971 (xsd:integer)
- (en)
- Juventus (en)
- Leeds United (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- The 1971 Inter-Cities Fairs Cup Final was the final of the thirteenth and last Inter-Cities Fairs Cup. It was played on 28 May and 3 June 1971 between Juventus of Italy and Leeds United of England. Leeds won the tie 3–3 on away goals. The game that was originally scheduled to be the first leg game, on 26 May, was abandoned after 51 minutes of play with a score of 0–0 due to heavy rain and waterlogged pitch. (en)
- La finale della 13ª edizione della Coppa delle Fiere fu disputata in gara d'andata e ritorno tra Juventus e Leeds Utd. Il 28 maggio 1971 allo stadio Comunale di Torino la partita, arbitrata dall'olandese Laurens van Ravens, finì 2-2. La gara di ritorno si disputò dopo una settimana all'Elland Road di Leeds e fu arbitrata dal tedesco orientale Rudi Glöckner: il match terminò 1-1 e ad aggiudicarsi il trofeo fu la squadra inglese, in virtù della regola dei gol fuori casa. (it)
- De finale van de Jaarbeursstedenbeker van het seizoen 1970/71 werd gehouden op 28 mei en 3 juni 1971. Het Engelse Leeds United nam het op tegen het Italiaanse Juventus. De heenwedstrijd ging oorspronkelijk door op 26 mei 1971. Door de zware regenval kwam het veld onder water te staan. De wedstrijd werd na 51 minuten - en bij een 0-0 stand - gestaakt en enkele dagen uitgesteld. Op 28 mei namen Juventus en Leeds het opnieuw tegen elkaar op onder leiding van de Nederlandse scheidsrechter Lau van Ravens. Het duel eindigde ditmaal op 2-2. Ook de terugwedstrijd, die al enkele dagen later volgde, eindigde op een gelijkspel. In Leeds werd het 1-1, waardoor de Engelsen voor de tweede maal de Jaarbeursstedenbeker in ontvangst mochten nemen. (nl)
- Mässcupfinalen 1971 var den trettonde finalen i ordningen av Mässcupen och den sista finalen som spelades innan cupen bytte namn till UEFA-cupen. Den spelades över två matcher med den första matchen den 28 maj och returmatchen den 3 juni 1971 mellan italienska Juventus FC och engelska Leeds United FC. Leeds var i sin tredje Mässcupfinal på fem år efter en finalvinst 1968 och en finalförlust 1967 medan Juventus bästa resultat var en finalförlust 1965. Den första matchen i Turin slutade 2-2 och returmatchen i Leeds 1-1, sammanlagt 3-3 och därmed vann Leeds finalen på fler gjorda mål på bortaplan enligt bortamålsregeln. Ursprungligen skulle den första matchen ha spelats den 26 maj men den avbröts efter 51 minuters spel vid ställningen 0-0 på grund av ett häftigt regn och en vattensjuk plan. (sv)
- La finale de la Coupe des villes de foires 1970-1971 est la 13e et dernière finale de la Coupe des villes de foires. Elle prend la forme d'une double confrontation aller-retour prenant place le 28 mai et le 3 juin 1971, respectivement au Stadio Comunale de Turin, en Italie, et à l'Elland Road de Leeds, en Angleterre. Le match aller est originellement fixé au 26 mai, mais du fait de fortes pluies et d'une pelouse détrempée, la rencontre est arrêtée à la 51e minute, alors que le score est de 0-0, pour être rejouée deux jours plus tard. (fr)
|
| rdfs:label
|
- 1971 Inter-Cities Fairs Cup Final (en)
- Finale de la Coupe des villes de foires 1970-1971 (fr)
- Finale della Coppa delle Fiere 1970-1971 (it)
- Finale Jaarbeursstedenbeker 1971 (nl)
- Mässcupfinalen 1971 (sv)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- 1971 Inter-Cities Fairs Cup Final (en)
|
| is dbo:followingEvent
of | |
| is dbo:previousEvent
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
