| dbo:abstract
|
- El Giro d'Itàlia de 1969 fou la 52a edició del Giro d'Itàlia i es disputà entre el 16 de maig i el 8 de juny de 1969, amb un recorregut de 3.961 km distribuïts en 23 etapes, dues d'elles contrarellotge individual i una dividida en dos sectors. 130 ciclistes hi van prendre part, acabant-lo 81 d'ells. La sortida fou a i l'arribada a Milà. (ca)
- طواف إيطاليا 1969 هو سباق دراجات هوائية أقيم في إيطاليا بتاريخ 16 مايو - 8 يونيو، تكون السباق من 23 مرحلة وامتدّ لمسافة 3851 كم بسرعة 36.066 كم/س، استغرق السباق 106 ساعة 47 دقيقة 03 ثانية. فاز به الإيطالي فيليتشي جيموندي. (ar)
- The 1969 Giro d'Italia was the 52nd edition of the Giro d'Italia, one of cycling's Grand Tours. The 3,851-kilometre (2,393 mi) race consisted of 23 stages, one of which was a split stage, starting in Garda on 16 May and finishing Milan on 8 June. There were two time trial stages and a single rest day. Felice Gimondi of the Salvarani team won the overall general classification, his second victory. Italians Claudio Michelotto (Max Meyer) placed second, 3 min and 35 s slower than Gimondi, and Italo Zilioli (Filotex) was third, over four minutes behind Gimondi. Eddy Merckx, who was leading the general classification, was excluded from the race after an extremely controversial anti-doping control in Savona. (en)
- Der 52. Giro d’Italia wurde in 24 Abschnitten und 4037 Kilometern vom 16. Mai bis zum 8. Juni 1969 ausgetragen und vom Italiener Felice Gimondi gewonnen. Von den 130 gestarteten Fahrern erreichten 81 das Ziel in Mailand. Auf Grund eines positiven Dopingtests wurde der Träger des Maglia rosa Eddy Merckx nach der 16. Etappe von der Rundfahrt ausgeschlossen und konnte so seinen Titel aus dem Vorjahr nicht verteidigen. Schlechtes Wetter führt zum Abbruch der 20. Etappe. (de)
- La 52.ª edición del Giro de Italia se disputó entre el 16 de mayo y el 8 de junio de 1969, con un recorrido de 23, una de ellas dobles, y 3851 km, que el vencedor completó a una velocidad media de 34,942 km/h. La carrera comenzó en Garda y terminó en Milán. Tomaron la salida 130 participantes, de los cuales 81 terminaron la carrera. El Giro de Italia 1969 presentaba el principal atractivo de la lucha entre Felice Gimondi y Eddy Merckx por la victoria. Fue el ciclista belga el primero en golpear, en la 3ª etapa, tras ganar al sprint, triunfo que repetiría al día siguiente en la primera contrarreloj de la carrera, de 21 kilómetros, donde no hubo demasiadas diferencias. Mucho mayores fueron las diferencias en la 15ª etapa, en la segunda contrarreloj, de 49 kilómetros. En esta ocasión, el belga aventajó a Gimondi en un minuto y al resto de corredores en más de tres. Sin embargo, al día siguiente saltaría una noticia impactante, el positivo de Merckx en un control antidopaje, lo cual supuso su expulsión de la carrera. Aunque el positivo y la corrección de las pruebas fueron ratificados, Merckx defendió en todo momento su inocencia. Mucho se habló del tema, sugiriendo una acción mafiosa contra el campeón belga. Una consecuencia del positivo sería la de un mes de suspensión en toda prueba ciclista, lo cual le habría impedido participar en el Tour de Francia 1969. Sin embargo, la pena fue sobreseída y Merckx finalmente pudo acudir a la ronda gala, en la cual consumaría su primera victoria. Por su parte, Gimondi se encontró con la maglia rosa y con pocas adversidades para alzarse con la victoria, una vez retirado de la competición El Caníbal. En el terrible final de carrera, con varias etapas de alta montaña seguidas, Gimondi solo fue superado claramente en la 21.ª etapa, ganada por Claudio Michelotto, a la postre segundo en la general y vencedor de la clasificación de la montaña. La anterior etapa había tenido que ser anulada por las inclemencias meteorológicas. De esta forma, Gimondi ganaba su segundo Giro de Italia. La participación española se vio reducida en esta edición únicamente a la presencia Julio Jiménez, el cual tampoco tuvo una actuación destacada, terminando 36º en la clasificación general. (es)
- 1969ko Italiako Giroa Itzuli Handi honen 52. edizioa izan zen. 1969ko maiatzak 16 eta ekainak 8 artean ospatu zen, horietako bat bikoitza izan zen 23 etapatan banatutako 3731 kilometroko ibilbidea eginez, garailea izan zen Felice Gimondik, batez beste, 34,942 kilometro orduko abiaduran bete zituenak. Itzulia Gardan hasi eta Milanen amaitu zen. 130 txirrindularik hasi eta 81ek amaitu zuten itzulia. 1969ko Italiako Giroak, erakargarritasun nagusi bezala garaipenagatik Gimondik eta Eddy Merckxek izango zuten lehia zen. Belgikarra izan zen ematen lehena, 3. etapan, esprintean irabazi ondoren, hurrengo egunean, 21 kilometroko erlojupekoan berriz ere garaipena lortuz, non diferentzia handirik ez zen egon. Askoz handiagoak izan ziren diferentziak 15. etapan, 49 kilometroko erlojupekoan. Oraingoak, Merckxek minutu bat atera zion Gimondiri, eta gainontzekoei hiru baino gehiago. Alabaina, hurrengo egunean berri harrigarri bat izan zen: Merckxek dopinaren aurkako kontrol batean emandako positiboa, honen ondorioz lasterketatik bota zutelarik. Positiboa eta proben zuzentasuna berretsiak izan ziren arren, Merckxek uneoro defendatu zuen bere errugabetasuna. Asko hitz egin zen gai honi buruz, belgikar txapeldunaren aurkako ekintza mafioso bat iradokiz. Positiboaren ondorio bat txirrindularitza proba orotan hilabeteko suspentsio zigorra izan zen, 1969ko Frantziako Tourrean parte hartzea eragotziko ziona. Alabaina, zigorra kendu zioten, eta Merckxek, azkenean, urte horretako Tourrean parte hartu ahal izan zuen, non bere lehen Tourra irabaziko zuen. Bere aldetik, Gimondik maglia arrosa bereganatu zuen Merckx Girotik kanporatua izan ondoren, eta ez zuen oztopo askorik izan bere bigarren Giroa irabazteko. Itzuli amaiera izugarrian, jarraikako zenbait mendiko etaparekin, Gimondi soilik 21. etapan gainditua izan zen nahiko modu argian, etapa hori Claudio Michelottok irabaziz, itzuli amaieran sailkapen nagusiko bigarrena eta mendiko sailkapenaren irabazlea izango zena. Aurreko etapa bertan behera utzi behar izan zen arazo klimatologikoen ondorioz. Hala, Gimondik bere bigarren Giroa irabazi zuen. (eu)
- La 52e édition du Tour d'Italie s'est élancée de Garda le 16 mai 1969 et est arrivée à Milan le 8 juin. Long de 4 037 km, ce Giro a été remporté par l'Italien Felice Gimondi. (fr)
- ジロ・デ・イタリア 1969(Giro d'Italia 1969) は、自転車による競走である「ジロ・デ・イタリア」の52回目のレースである。1969年5月16日から6月8日まで、全23ステージで行われた。 (ja)
- In 1969 ging de 52e Giro d'Italia op 16 mei van start in Garda. Hij eindigde op 8 juni in Milaan. Er stonden 130 renners verdeeld over 13 ploegen aan de start. Hij werd gewonnen door Felice Gimondi. Aantal ritten: 23Totale afstand: 4037.0 kmGemiddelde snelheid: 37.805 km/hAantal deelnemers: 130 (nl)
- Il Giro d'Italia 1969, cinquantaduesima edizione della "Corsa Rosa", si svolse in ventitré tappe dal 16 maggio all'8 giugno 1969, per un percorso totale di 3 851,3 km, impegnativo e ricco di salite. Fu vinto da Felice Gimondi. Eddy Merckx era in maglia rosa a Savona, quando fu escluso dalla gara dopo essere risultato positivo a un controllo anti-doping. Il regolamento in quell'anno prevedeva che il corridore squalificato non perdesse i risultati ottenuti in precedenza. La tappa della Marmolada fu annullata per il maltempo. La settima tappa (da Viterbo a Terracina) fu funestata da un tragico incidente: la tribuna provvisoria montata sul traguardo crollò per il sovraffollamento durante l'arrivo del gruppo di testa, causando la morte di un bambino di 11 anni e 48 feriti (12 ricoverati di cui un paio in condizioni gravi) tra ciclisti e pubblico. (it)
- Giro d'Italia 1969 foi a quinquagésima segunda edição da prova ciclística Giro d'Italia (Corsa Rosa), realizada entre os dias 16 de maio e 8 de junho de 1969. A competição foi realizada em 23 etapas com um total de 3.713 km. O vencedor foi o ciclista italiano Felice Gimondi. Largaram 130 competidores, cruzaram a linha de chegada 81 corredores. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- El Giro d'Itàlia de 1969 fou la 52a edició del Giro d'Itàlia i es disputà entre el 16 de maig i el 8 de juny de 1969, amb un recorregut de 3.961 km distribuïts en 23 etapes, dues d'elles contrarellotge individual i una dividida en dos sectors. 130 ciclistes hi van prendre part, acabant-lo 81 d'ells. La sortida fou a i l'arribada a Milà. (ca)
- طواف إيطاليا 1969 هو سباق دراجات هوائية أقيم في إيطاليا بتاريخ 16 مايو - 8 يونيو، تكون السباق من 23 مرحلة وامتدّ لمسافة 3851 كم بسرعة 36.066 كم/س، استغرق السباق 106 ساعة 47 دقيقة 03 ثانية. فاز به الإيطالي فيليتشي جيموندي. (ar)
- Der 52. Giro d’Italia wurde in 24 Abschnitten und 4037 Kilometern vom 16. Mai bis zum 8. Juni 1969 ausgetragen und vom Italiener Felice Gimondi gewonnen. Von den 130 gestarteten Fahrern erreichten 81 das Ziel in Mailand. Auf Grund eines positiven Dopingtests wurde der Träger des Maglia rosa Eddy Merckx nach der 16. Etappe von der Rundfahrt ausgeschlossen und konnte so seinen Titel aus dem Vorjahr nicht verteidigen. Schlechtes Wetter führt zum Abbruch der 20. Etappe. (de)
- La 52e édition du Tour d'Italie s'est élancée de Garda le 16 mai 1969 et est arrivée à Milan le 8 juin. Long de 4 037 km, ce Giro a été remporté par l'Italien Felice Gimondi. (fr)
- ジロ・デ・イタリア 1969(Giro d'Italia 1969) は、自転車による競走である「ジロ・デ・イタリア」の52回目のレースである。1969年5月16日から6月8日まで、全23ステージで行われた。 (ja)
- In 1969 ging de 52e Giro d'Italia op 16 mei van start in Garda. Hij eindigde op 8 juni in Milaan. Er stonden 130 renners verdeeld over 13 ploegen aan de start. Hij werd gewonnen door Felice Gimondi. Aantal ritten: 23Totale afstand: 4037.0 kmGemiddelde snelheid: 37.805 km/hAantal deelnemers: 130 (nl)
- Giro d'Italia 1969 foi a quinquagésima segunda edição da prova ciclística Giro d'Italia (Corsa Rosa), realizada entre os dias 16 de maio e 8 de junho de 1969. A competição foi realizada em 23 etapas com um total de 3.713 km. O vencedor foi o ciclista italiano Felice Gimondi. Largaram 130 competidores, cruzaram a linha de chegada 81 corredores. (pt)
- The 1969 Giro d'Italia was the 52nd edition of the Giro d'Italia, one of cycling's Grand Tours. The 3,851-kilometre (2,393 mi) race consisted of 23 stages, one of which was a split stage, starting in Garda on 16 May and finishing Milan on 8 June. There were two time trial stages and a single rest day. Felice Gimondi of the Salvarani team won the overall general classification, his second victory. Italians Claudio Michelotto (Max Meyer) placed second, 3 min and 35 s slower than Gimondi, and Italo Zilioli (Filotex) was third, over four minutes behind Gimondi. (en)
- La 52.ª edición del Giro de Italia se disputó entre el 16 de mayo y el 8 de junio de 1969, con un recorrido de 23, una de ellas dobles, y 3851 km, que el vencedor completó a una velocidad media de 34,942 km/h. La carrera comenzó en Garda y terminó en Milán. Tomaron la salida 130 participantes, de los cuales 81 terminaron la carrera. La participación española se vio reducida en esta edición únicamente a la presencia Julio Jiménez, el cual tampoco tuvo una actuación destacada, terminando 36º en la clasificación general. (es)
- 1969ko Italiako Giroa Itzuli Handi honen 52. edizioa izan zen. 1969ko maiatzak 16 eta ekainak 8 artean ospatu zen, horietako bat bikoitza izan zen 23 etapatan banatutako 3731 kilometroko ibilbidea eginez, garailea izan zen Felice Gimondik, batez beste, 34,942 kilometro orduko abiaduran bete zituenak. Itzulia Gardan hasi eta Milanen amaitu zen. 130 txirrindularik hasi eta 81ek amaitu zuten itzulia. (eu)
- Il Giro d'Italia 1969, cinquantaduesima edizione della "Corsa Rosa", si svolse in ventitré tappe dal 16 maggio all'8 giugno 1969, per un percorso totale di 3 851,3 km, impegnativo e ricco di salite. Fu vinto da Felice Gimondi. Eddy Merckx era in maglia rosa a Savona, quando fu escluso dalla gara dopo essere risultato positivo a un controllo anti-doping. Il regolamento in quell'anno prevedeva che il corridore squalificato non perdesse i risultati ottenuti in precedenza. (it)
|
