| dbo:abstract
|
- 30. mistrovství světa a 41. mistrovství Evropy v ledním hokeji probíhalo ve dnech 7. – 17. března 1963 ve Stockholmu (Johanneshovs Isstadion) ve Švédsku. Na turnaj se přihlásilo 21 účastníků. Mužstva byla rozdělena podle výkonnosti do tří skupin (A, B, C). Složení skupiny A bylo stejné jako v roce 1961. Skupina B byla rozšířena o Francii a Jugoslávii na osm mužstev. Skupina C je opět šestičlenná. Ve všech skupinách se hrálo jednokolově systémem každý s každým. Mistrovství světa po dramatickém průběhu vyhrál po sedmi letech Sovětský svaz. Zlaté medaile měli na dosah Švédové, kteří porazili SSSR 2:1 a Kanadu 4:1 a stačila jim v posledním zápase s Československem remíza. Roli favorita však nezvládli a prohráli 2:3. Největší šok však zažili Kanaďané, kteří poprvé v historii odjeli z MS bez medaile. Zde se zformoval základ mužstva Sovětského svazu, který se na dlouhých devět let usadil na trůnu. (cs)
- Nach dem Teil-Boykott der Weltmeisterschaft im Vorjahr wegen der nichterteilten Einreisegenehmigung für DDR-Mannschaft kehrte man bei der 30. Eishockey-Weltmeisterschaft (gleichzeitig die 41. Eishockey-Europameisterschaft), die vom 7. bis 17. März 1963 in Stockholm in Schweden stattfand, wieder zur Normalität zurück, da die osteuropäischen Mannschaften wieder an den Welttitelkämpfen teilnahmen. (de)
- The 1963 Ice Hockey World Championships was the 30th edition of the Ice Hockey World Championships. The tournament was held in Stockholm, Sweden from March 7 to March 17, 1963. The Soviet Union won the tournament for the third time, starting their roll of nine straight championships. For the Soviets it was also their seventh European title. A new tie-breaking method was introduced, if there was a tie for a medal, it would be broken by the goal differential between only the top five placed nations. The Swedes, on the final day, had nearly everything possible go against them. If they had won or tied against Czechoslovakia, or if Canada could have won or tied against the Soviets, or if the Americans had beaten the East Germans, they would have been crowned champions. The Czechoslovaks propelled themselves past Canada on the final day to capture the Bronze. A record twenty-one nations participated, at three levels, with most nations returning to the group where they played in 1961. This meant that the unfortunate Norwegians, despite defeating and placing higher than West Germany in 1962, returned to the 'B' pool. Even in the neutral site of Sweden, there was still a political incident. Unlike in 1961, the two German nations ended up playing their game against each other, with the West winning. Following the game when the winners flag was raised, the East Germans refused to acknowledge it, and were suspended for three months following their final game. The North American entries were historically poor. The Trail Smoke Eaters, representing Canada, finished out of the medals for the first time. It would be the last time that an Allan Cup champion would be selected to represent Canada. The Americans lost to everyone except the two German teams, finishing last. (en)
- Le trentième championnat du monde de hockey sur glace et par la même occasion le quarante et unième championnat d’Europe a eu lieu du 7 au 17 mars 1963 dans la ville de Stockholm en Suède. (fr)
- Il 30º Campionato mondiale di hockey su ghiaccio, valido anche come 41º campionato europeo di hockey su ghiaccio, si tenne nel periodo fra il 7 e il 17 marzo 1963 in Svezia, nella città di Stoccolma. Questa fu la terza volta che il paese scandinavo organizzò i mondiali, dopo le edizioni del 1949 e del 1954. Il torneo iridato servì inoltre come torneo di qualificazione al torneo olimpico per i giochi invernali di Innsbruck del 1964. Dopo il boicottaggio avvenuto l'anno precedente le nazioni del blocco orientale ritornarono a disputare la rassegna mondiale; nel Gruppo A si ripresentarono Unione Sovietica Cecoslovacchia e Germania Est, nel Gruppo B Romania e Jugoslavia, mentre nel Gruppo C ritornò l'Ungheria e fece il suo esordio internazionale la Bulgaria. Alle Olimpiadi si qualificarono sette formazioni del Gruppo A, una delle quali scelta come rappresentante della Germania fra le selezioni dell'Ovest e dell'Est, cinque del Gruppo B e due del Gruppo C, inclusa l'organizzatrice Austria. Le altre due formazioni partecipanti furono selezionate al di fuori dell'evento iridato. Al via del Gruppo A si presentarono otto squadre, riunite in un unico girone all'italiana valido per l'assegnazione delle medaglie. La vittoria andò per la terza volta nella sua storia all'Unione Sovietica, la quale si impose grazie alla differenza reti, a pari punti giunse seconda la Svezia, mentre al terzo posto giunse la Rep. Ceca. Il Gruppo B venne vinto dalla Norvegia mentre il Gruppo C dall'Austria. (it)
- Världsmästerskapet i ishockey för herrar 1963 var det 30:e världsmästerskapet i ishockey för herrar, arrangerat av IIHF, och matcherna europeiska lag emellan gällde samtidigt som det 41:a Europamästerskapet i ishockey för herrar. Turneringen spelades 7–17 mars 1963 i Stockholm, Sverige. Med 21 anmälda lag satte mästerskapet nytt rekord. IIHF beslutade därför att mästerskapet skulle avgöras i tre divisioner som A-; B- och C-världsmästerskap. Placeringarna från världsmästerskapet 1962 i USA kunde emellertid inte användas som uppdelning av nationerna i olika grupper då detta världsmästerskap bojkottades av de östeuropeiska staterna. Istället valde man att placeringarna från världsmästerskapet 1961 i Schweiz som huvudregel skulle ligga som grund för indelningen, men man gjorde en hel del undantag. Västtyskland som slutade sist i A-världsmästerskapet 1961 och därmed egentligen skulle ha flyttats ned, fick en ny chans vid A-världsmästerskapet, medan Norge som vann B-världsmästerskapet och därmed skulle ha flyttats upp, fick spela i B-världsmästerskapet, och detta till trots att norrmännen även slutade före västtyskarna vid A-världsmästerskapet 1962. Behandlingen av lag såg annorlunda ut i B- och C-gruppen. Österrike, som slutade sist i B-världsmästerskapet 1961, flyttades ner i C-gruppen och blev ersatta i B-gruppen av vinnaren i C-världsmästerskapet 1961, Rumänien. De fick sällskap i B-gruppen av Frankrike, nummer 2 i vid C-världsmästerskapet 1961, som ersatte Italien som inte ställde upp i detta världsmästerskap. Slutligen fick Jugoslavien, nummer 3 vid C-världsmästerskapet 1961, också en plats i B-gruppen, för att balansera upp antalet lag så att inte B-gruppen innehöll färre lag än C-gruppen. Således blev indelningen så att världsmästerskapet avgjordes i tre grupper med 8 nationer i A-gruppen, 7 i B-gruppen och 6 i C-gruppen. Egentliga upp- och nedflyttningar mellan grupperna blev det inte spelat om vid detta världsmästerskap, då det året efter skulle spelas olympiska vinterspelen 1964, en turnering som spelades efter andra rankingregler än vid världsmästerskapsturneringar. Emellertid så spelade placeringarna vid detta års B- och C-världsmästerskap viktig roll för vilka lag som kvalificerade sig till den olympiska ishockeyturneringen då deltagarantalet var begränsat till 16 lag. Vid B-världsmästerskapet blev det därför spel om fem olympiska platser, medan det vid C-världsmästerskapet var en olympisk plats på spel. Österrike som var olympisk värd var direktkvalificerat. Världsmästerskapet vanns av Sovjetunionen för tredje gången, och det var samtidigt det sovjetiska lagets sjunde Europamästartitel. Men avslutningen på världsmästerskapet blev oerhört tät. Intill sista speldagen leddes turneringen av ett obesegrat svenskt lag, som tidigare bland annat hade besegrat Sovjetunionen med 2–1, men på sista dagen förlorade svenskarna överraskande med 2–3 mot Tjeckoslovakien och därmed kunde Sovjetunionen med en seger på 4–2 över Kanada säkra världsmästerskapet på bättre målskillnad än Sverige. Man använde inte inbördes matchresultat för att avgöra placeringen vid lika poäng vid denna tid. Dock beslutade man att från 1964 låta inbördes möte vara första avgörande faktor då lagen kommit på samma poäng. Genom segern över Sverige säkrade Tjeckoslovakien bronsmedaljerna. Därmed blev Kanada för första gången någonsin utan medalj vid ett världsmästerskap i ishockey. Vid avgörandet på målskillnad mellan Sovjetunionen och Sverige gällde endast resultaten i matcherna mot de sex bäst placerade nationerna (inte alla åtta). Därför kom första matchen den sista speldagen mellan USA och Östtyskland också att ha en avgörande betydelse. Om USA hade vunnit matchen så hade Sverige haft ett stort övertag i målskillnad mot Sovjetunionen och med de resultat det blev i de två sista matcherna så hade Sverige i så fall blivit världsmästare. För Sovjetunionen var denna världsmästerskapsseger starten på en period av fullständig dominans. Segern blev den första av nio världsmästartitlar i rad under åren 1963–1971. Laget tjänade också på den så kallade amatörproblematiken. Medan de östeuropeiska lagens spelare på pappret hade ett yrke, oftast som soldat eller polis, men i realiteten levde som ishockeyspelare på heltid, förde den stigande professionalismen i Nordamerika med NHL och WHA till en utvandring från amatörishockeyn. Särskilt blev USA:s landslag hårt ansatta av denna utveckling, man slutade bara sjua vid världsmästerskapet 1963, och laget hade ingen chans att spela om medaljer och måste för det mesta spela för att undvika nedflyttning till B-gruppen. För Kanada slutade världsmästerskapet 1963 med en fjärdeplats. Inför världsmästerskapet 1970 drog sig Kanada helt ur deltagande i världsmästerskap och olympiska spel de följande sju åren för att undgå att tappa prestige på grund av dåliga resultat. Först efter det att professionella spelare åter blev tillåtna 1977 vände Kanada tillbaka till världsmästerskap och olympiska turneringar. Av 61 matcher sändes 42 i TV. (sv)
- O Campeonato Mundial de Hóquei no Gelo de 1963 foi a 30ª edição do torneio, disputada entre os dias 7 e 17 de março de 1963 em Estocolmo, Suécia. A ganhou o torneio pela terceira vez, iniciante sua sequência de nove campeonatos seguidos. (pt)
- 30-й чемпионат мира и одновременно 41-й чемпионат Европы по хоккею с шайбой проходил в Швеции, с 7 по 17 марта 1963 года. Одновременно с турниром сильнейших сборных (Группа А), проходили турниры в группе В и группе С. Турнир проходил в один круг. (ru)
- Чемпіонат світу з хокею із шайбою 1963 — 30-й чемпіонат світу з хокею із шайбою, який проходив в період з 7 березня по 17 березня 1963 року. У рамках чемпіонату світу пройшов 41-й чемпіонат Європи. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Nach dem Teil-Boykott der Weltmeisterschaft im Vorjahr wegen der nichterteilten Einreisegenehmigung für DDR-Mannschaft kehrte man bei der 30. Eishockey-Weltmeisterschaft (gleichzeitig die 41. Eishockey-Europameisterschaft), die vom 7. bis 17. März 1963 in Stockholm in Schweden stattfand, wieder zur Normalität zurück, da die osteuropäischen Mannschaften wieder an den Welttitelkämpfen teilnahmen. (de)
- Le trentième championnat du monde de hockey sur glace et par la même occasion le quarante et unième championnat d’Europe a eu lieu du 7 au 17 mars 1963 dans la ville de Stockholm en Suède. (fr)
- O Campeonato Mundial de Hóquei no Gelo de 1963 foi a 30ª edição do torneio, disputada entre os dias 7 e 17 de março de 1963 em Estocolmo, Suécia. A ganhou o torneio pela terceira vez, iniciante sua sequência de nove campeonatos seguidos. (pt)
- 30-й чемпионат мира и одновременно 41-й чемпионат Европы по хоккею с шайбой проходил в Швеции, с 7 по 17 марта 1963 года. Одновременно с турниром сильнейших сборных (Группа А), проходили турниры в группе В и группе С. Турнир проходил в один круг. (ru)
- Чемпіонат світу з хокею із шайбою 1963 — 30-й чемпіонат світу з хокею із шайбою, який проходив в період з 7 березня по 17 березня 1963 року. У рамках чемпіонату світу пройшов 41-й чемпіонат Європи. (uk)
- 30. mistrovství světa a 41. mistrovství Evropy v ledním hokeji probíhalo ve dnech 7. – 17. března 1963 ve Stockholmu (Johanneshovs Isstadion) ve Švédsku. Na turnaj se přihlásilo 21 účastníků. Mužstva byla rozdělena podle výkonnosti do tří skupin (A, B, C). Složení skupiny A bylo stejné jako v roce 1961. Skupina B byla rozšířena o Francii a Jugoslávii na osm mužstev. Skupina C je opět šestičlenná. Ve všech skupinách se hrálo jednokolově systémem každý s každým. Zde se zformoval základ mužstva Sovětského svazu, který se na dlouhých devět let usadil na trůnu. (cs)
- The 1963 Ice Hockey World Championships was the 30th edition of the Ice Hockey World Championships. The tournament was held in Stockholm, Sweden from March 7 to March 17, 1963. The Soviet Union won the tournament for the third time, starting their roll of nine straight championships. For the Soviets it was also their seventh European title. A new tie-breaking method was introduced, if there was a tie for a medal, it would be broken by the goal differential between only the top five placed nations. The Swedes, on the final day, had nearly everything possible go against them. If they had won or tied against Czechoslovakia, or if Canada could have won or tied against the Soviets, or if the Americans had beaten the East Germans, they would have been crowned champions. The Czechoslovaks propell (en)
- Il 30º Campionato mondiale di hockey su ghiaccio, valido anche come 41º campionato europeo di hockey su ghiaccio, si tenne nel periodo fra il 7 e il 17 marzo 1963 in Svezia, nella città di Stoccolma. Questa fu la terza volta che il paese scandinavo organizzò i mondiali, dopo le edizioni del 1949 e del 1954. Il torneo iridato servì inoltre come torneo di qualificazione al torneo olimpico per i giochi invernali di Innsbruck del 1964. (it)
- Världsmästerskapet i ishockey för herrar 1963 var det 30:e världsmästerskapet i ishockey för herrar, arrangerat av IIHF, och matcherna europeiska lag emellan gällde samtidigt som det 41:a Europamästerskapet i ishockey för herrar. Turneringen spelades 7–17 mars 1963 i Stockholm, Sverige. Av 61 matcher sändes 42 i TV. (sv)
|
