| dbo:abstract
|
- Druhý ročník Interkontinentálního poháru byl odehrán ve dnech 4. září a 17. září 1961. Ve vzájemném dvouzápase se střetli vítěz Poháru mistrů evropských zemí 1960/61, Benfica Lisabon, a vítěz , CA Peñarol. Protože si oba kluby připsaly jedno vítězství a skóre tehdy nerozhodovalo, musel se hrát třetí, rozhodující zápas, dva dny po odvetě. (cs)
- بطولة كأس الإنتركونتيننتال 1961 هي البطولة الثانية بين نادي بينارول الفائز ببطولة كأس ليبرتادوريس 1961 ونادي بينفيكا الفائز ببطولة دوري أبطال أوروبا 1961. وفاز نادي بينارول باللقب لأول مرة. (ar)
- The 1961 Intercontinental Cup was a football match between Uruguayan club Peñarol, winners of the 1961 Copa Libertadores, and Portuguese club Benfica, winners of the 1960–61 European Cup. Peñarol won the Intercontinental Cup for the first time. A play-off was needed due to the rules at the time that awarded 2 points for each victory and both teams having won one game each. (en)
- La Copa Intercontinental 1961 fue la 2º edición del torneo, evento que confrontaba a los clubes campeones de Europa y Sudamérica. El campeón fue Peñarol de Uruguay, club que obtuvo su primer título de campeón mundial, siendo el primer equipo sudamericano en obtener dicho galardón. (es)
- Piala Interkontinental 1961 adalah pertandingan sepak bola pada bulan September 1961 antara Benfica dari Portugal, juara Piala Champions Eropa 1960-61 melawan Penarol dari Uruguay, juara . Laga dimainkan di di Lisbon dan Estadio Centenario di Montevideo. Pada 19 September 1961, UEFA dan CONMEBOL bersetuju mengadakan sebuah play-off bertempat di Centenario, karen saat itu, satu laga dihargai 2 poin, dan kedua tim saling mengalahkan. Penarol berhasil meraih gelar juara lewat dwigol , dan hanya mampu dibalas satu oleh Benfica lewat Eusébio. (in)
- La Coupe intercontinentale 1961 est la deuxième édition de la Coupe intercontinentale de football. Elle oppose lors d'un match aller-retour le club portugais du Benfica Lisbonne, vainqueur de la Coupe des clubs champions européens 1960-1961, au club uruguayen du CA Peñarol, vainqueur de la Copa Libertadores 1961. Il s'agit de la première apparition du Benfica Lisbonne dans cette compétition tandis que le CA Peñarol en est à sa deuxième participation consécutive. Le vainqueur est décidé selon le barème suivant : deux points pour une victoire, un point pour un match nul et zéro point pour une défaite. En cas d'égalité, un match d'appui est joué. Le match aller se déroule à l'Estádio da Luz de Lisbonne, le 4 septembre 1961 devant 40 000 spectateurs et est arbitré par le Suisse Othmar Huber. Les Portugais s'imposent 1-0. Le match retour se déroule à l'Estadio Centenario de Montevideo, le 17 septembre 1961 devant 56 358 spectateurs. La rencontre arbitrée par l'Argentin Carlos Nai Foino est remporté par Peñarol sur le score de 5-0. Les deux clubs ayant le même nombre de points à l'issue de la double confrontation, un match d'appui est joué le 19 septembre 1961 à Montevideo, arbitré par José Luis Praddaude. Le CA Peñarol s'impose sur le score de 2-1 et remporte ainsi sa première coupe intercontinentale. En 2017, le Conseil de la FIFA a reconnu avec document officiel (de jure) tous les champions de la Coupe intercontinentale avec le titre officiel de clubs de football champions du monde, c'est-à-dire avec le titre de champions du monde FIFA, initialement attribué uniquement aux gagnantsles de la Coupe du monde des clubs FIFA. (fr)
- 1961년 인터콘티넨털컵(1961 Intercontinental Cup)은 1961년 9월 4일, 9월 17일, 9월 19일에 열린 2번째 인터콘티넨털컵 대회이다. 1960-61년 유러피언컵 우승 팀인 벤피카와 1961년 코파 리베르타도레스 우승 팀인 페냐롤이 맞붙었다. 1차전 경기는 포르투갈 리스본에 위치한 이스타디우 다 루스에서, 2차전 경기, 플레이오프 경기는 우루과이 몬테비데오에 위치한 에스타디오 센테나리오에서 열렸다. 페냐롤이 플레이오프에서 벤피카를 2-1로 누르고 우승을 차지했다. (ko)
- De Wereldbeker van 1961 werd gespeeld tussen het Portugese SL Benfica en het Uruguayaanse Peñarol. Voor de Zuid-Amerikanen was het de tweede keer op rij dat ze in de wereldbeker voor clubs stonden. Benfica won de eerste wedstrijd met het kleinste verschil. Peñarol versloeg de Portugezen in eigen huis met 5-0. Omdat elk team een wedstrijd had gewonnen, volgde er een derde duel. Die partij werd gewonnen door de Uruguayanen. (nl)
- La Coppa Intercontinentale 1961 è stata la seconda edizione del trofeo riservato alle squadre vincitrici della Coppa dei Campioni e della Coppa Libertadores. (it)
- Mecze o Puchar Interkontynentalny 1961 zostały rozegrane 4, 17 i 19 września 1961 pomiędzy Benficą Lizbona, zwycięzcą Pucharu Europy Mistrzów Klubowych 1960/61 oraz Peñarolem, triumfatorem Copa Libertadores 1961. Peñarol wygrał rywalizację, przegrywając 0:1 w pierwszym meczu w Lizbonie, wygrywając 5:0 w rewanżu w Montevideo, oraz pokonując rywali 2:1 w decydującym spotkaniu w Montevideo. (pl)
- A segunda edição da Copa Intercontinental ocorreu em 1961. Foi disputada em duas partidas regulamentares e uma de desempate entre o campeão europeu e o sul-americano. Em 27 de outubro de 2017, após uma reunião realizada na Índia, o Conselho da FIFA reconheceu os vencedores da Copa Intercontinental como campeões mundiais. (pt)
- Interkontinentala cupen 1961 var den andra upplagan av Interkontinentala cupen som avgjordes i två matcher, samt en avgörande match, mellan de europeiska och sydamerikanska mästarna i fotboll. Europa representerades av Benfica från Lissabon, Portugal som vann Europacupen 1960–61. Sydamerika representerades av Peñarol från Montevideo, Uruguay som vann Copa Libertadores 1961. Lagen möttes vid tre tillfällen. Peñarol vann cupen efter två vinster på Estadio Centenario i Montevideo. (sv)
- Межконтинентальный кубок 1961 (англ. Intercontinental Cup 1961) — 2-й розыгрыш Межконтинентального кубка, матчи которого состоялись 4, 17 и 19 сентября 1961 года. Трёхматчевый турнир проходил между португальским клубом «Бенфика», победителем Кубка европейских чемпионов 1960/61, и уругвайским клубом «Пеньяроль», победителем Кубка Либертадорес 1961. Первый матч проходил в Лиссабоне на стадионе «Эштадиу да Луш» и закончился победой хозяев 1:0. Второй и третий матч проходили в Монтевидео на стадионе «Сентенарио», и оба закончились в пользу «Пеньяроля» со счётом 5:0 и 2:1. (ru)
- 1961年洲際盃是由烏拉圭的彭拿路（1961年南美自由盃冠軍）與葡萄牙的賓菲加（1960–61年歐洲冠軍盃冠軍）對壘。最終，彭拿路首次贏得洲際盃錦標。 (zh)
|
| dbo:event
| |
| dbo:followingEvent
| |
| dbo:previousEvent
| |
| dbo:team
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 8007 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:attendance
|
- 40000 (xsd:integer)
- 56358 (xsd:integer)
- 60241 (xsd:integer)
|
| dbp:body
|
- 0 (xsd:integer)
- ff0000 (en)
|
| dbp:city
| |
| dbp:date
|
- 1961-09-04 (xsd:date)
- 1961-09-17 (xsd:date)
- 1961-09-19 (xsd:date)
|
| dbp:details
|
- 2 (xsd:integer)
- Peñarol won after a play-off (en)
|
| dbp:event
| |
| dbp:firstleg
| |
| dbp:goals
|
- *Coluna (en)
- *Eusébio (en)
- *Sasía (en)
- *Sasía
*Joya
*Spencer (en)
|
| dbp:leftarm
|
- 0 (xsd:integer)
- ff0000 (en)
|
| dbp:location
| |
| dbp:next
| |
| dbp:patternB
|
- _collarwhite (en)
- 223200.0
|
| dbp:patternLa
|
- _whiteborder (en)
- 223200.0
|
| dbp:patternRa
|
- _whiteborder (en)
- 223200.0
|
| dbp:previous
| |
| dbp:referee
|
- Carlos Nai Foino (en)
- José Luis Praddaude (en)
- Othmar Huber (en)
|
| dbp:report
| |
| dbp:rightarm
|
- 0 (xsd:integer)
- ff0000 (en)
|
| dbp:round
|
- First leg (en)
- Playoff (en)
- Second leg (en)
|
| dbp:score
|
- 1 (xsd:integer)
- 2 (xsd:integer)
- 5 (xsd:integer)
|
| dbp:secondleg
| |
| dbp:secondlegreplay
| |
| dbp:shorts
|
- 0 (xsd:integer)
- ffffff (en)
|
| dbp:socks
|
- 0 (xsd:integer)
- ff0000 (en)
|
| dbp:stadium
| |
| dbp:team
| |
| dbp:team1score
|
- 0 (xsd:integer)
- 1 (xsd:integer)
|
| dbp:team2score
|
- 0 (xsd:integer)
- 2 (xsd:integer)
- 5 (xsd:integer)
|
| dbp:title
|
- 1961 (xsd:integer)
- Peñarol (en)
- Benfica (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Druhý ročník Interkontinentálního poháru byl odehrán ve dnech 4. září a 17. září 1961. Ve vzájemném dvouzápase se střetli vítěz Poháru mistrů evropských zemí 1960/61, Benfica Lisabon, a vítěz , CA Peñarol. Protože si oba kluby připsaly jedno vítězství a skóre tehdy nerozhodovalo, musel se hrát třetí, rozhodující zápas, dva dny po odvetě. (cs)
- بطولة كأس الإنتركونتيننتال 1961 هي البطولة الثانية بين نادي بينارول الفائز ببطولة كأس ليبرتادوريس 1961 ونادي بينفيكا الفائز ببطولة دوري أبطال أوروبا 1961. وفاز نادي بينارول باللقب لأول مرة. (ar)
- The 1961 Intercontinental Cup was a football match between Uruguayan club Peñarol, winners of the 1961 Copa Libertadores, and Portuguese club Benfica, winners of the 1960–61 European Cup. Peñarol won the Intercontinental Cup for the first time. A play-off was needed due to the rules at the time that awarded 2 points for each victory and both teams having won one game each. (en)
- La Copa Intercontinental 1961 fue la 2º edición del torneo, evento que confrontaba a los clubes campeones de Europa y Sudamérica. El campeón fue Peñarol de Uruguay, club que obtuvo su primer título de campeón mundial, siendo el primer equipo sudamericano en obtener dicho galardón. (es)
- Piala Interkontinental 1961 adalah pertandingan sepak bola pada bulan September 1961 antara Benfica dari Portugal, juara Piala Champions Eropa 1960-61 melawan Penarol dari Uruguay, juara . Laga dimainkan di di Lisbon dan Estadio Centenario di Montevideo. Pada 19 September 1961, UEFA dan CONMEBOL bersetuju mengadakan sebuah play-off bertempat di Centenario, karen saat itu, satu laga dihargai 2 poin, dan kedua tim saling mengalahkan. Penarol berhasil meraih gelar juara lewat dwigol , dan hanya mampu dibalas satu oleh Benfica lewat Eusébio. (in)
- 1961년 인터콘티넨털컵(1961 Intercontinental Cup)은 1961년 9월 4일, 9월 17일, 9월 19일에 열린 2번째 인터콘티넨털컵 대회이다. 1960-61년 유러피언컵 우승 팀인 벤피카와 1961년 코파 리베르타도레스 우승 팀인 페냐롤이 맞붙었다. 1차전 경기는 포르투갈 리스본에 위치한 이스타디우 다 루스에서, 2차전 경기, 플레이오프 경기는 우루과이 몬테비데오에 위치한 에스타디오 센테나리오에서 열렸다. 페냐롤이 플레이오프에서 벤피카를 2-1로 누르고 우승을 차지했다. (ko)
- De Wereldbeker van 1961 werd gespeeld tussen het Portugese SL Benfica en het Uruguayaanse Peñarol. Voor de Zuid-Amerikanen was het de tweede keer op rij dat ze in de wereldbeker voor clubs stonden. Benfica won de eerste wedstrijd met het kleinste verschil. Peñarol versloeg de Portugezen in eigen huis met 5-0. Omdat elk team een wedstrijd had gewonnen, volgde er een derde duel. Die partij werd gewonnen door de Uruguayanen. (nl)
- La Coppa Intercontinentale 1961 è stata la seconda edizione del trofeo riservato alle squadre vincitrici della Coppa dei Campioni e della Coppa Libertadores. (it)
- Mecze o Puchar Interkontynentalny 1961 zostały rozegrane 4, 17 i 19 września 1961 pomiędzy Benficą Lizbona, zwycięzcą Pucharu Europy Mistrzów Klubowych 1960/61 oraz Peñarolem, triumfatorem Copa Libertadores 1961. Peñarol wygrał rywalizację, przegrywając 0:1 w pierwszym meczu w Lizbonie, wygrywając 5:0 w rewanżu w Montevideo, oraz pokonując rywali 2:1 w decydującym spotkaniu w Montevideo. (pl)
- A segunda edição da Copa Intercontinental ocorreu em 1961. Foi disputada em duas partidas regulamentares e uma de desempate entre o campeão europeu e o sul-americano. Em 27 de outubro de 2017, após uma reunião realizada na Índia, o Conselho da FIFA reconheceu os vencedores da Copa Intercontinental como campeões mundiais. (pt)
- Interkontinentala cupen 1961 var den andra upplagan av Interkontinentala cupen som avgjordes i två matcher, samt en avgörande match, mellan de europeiska och sydamerikanska mästarna i fotboll. Europa representerades av Benfica från Lissabon, Portugal som vann Europacupen 1960–61. Sydamerika representerades av Peñarol från Montevideo, Uruguay som vann Copa Libertadores 1961. Lagen möttes vid tre tillfällen. Peñarol vann cupen efter två vinster på Estadio Centenario i Montevideo. (sv)
- Межконтинентальный кубок 1961 (англ. Intercontinental Cup 1961) — 2-й розыгрыш Межконтинентального кубка, матчи которого состоялись 4, 17 и 19 сентября 1961 года. Трёхматчевый турнир проходил между португальским клубом «Бенфика», победителем Кубка европейских чемпионов 1960/61, и уругвайским клубом «Пеньяроль», победителем Кубка Либертадорес 1961. Первый матч проходил в Лиссабоне на стадионе «Эштадиу да Луш» и закончился победой хозяев 1:0. Второй и третий матч проходили в Монтевидео на стадионе «Сентенарио», и оба закончились в пользу «Пеньяроля» со счётом 5:0 и 2:1. (ru)
- 1961年洲際盃是由烏拉圭的彭拿路（1961年南美自由盃冠軍）與葡萄牙的賓菲加（1960–61年歐洲冠軍盃冠軍）對壘。最終，彭拿路首次贏得洲際盃錦標。 (zh)
- La Coupe intercontinentale 1961 est la deuxième édition de la Coupe intercontinentale de football. Elle oppose lors d'un match aller-retour le club portugais du Benfica Lisbonne, vainqueur de la Coupe des clubs champions européens 1960-1961, au club uruguayen du CA Peñarol, vainqueur de la Copa Libertadores 1961. Il s'agit de la première apparition du Benfica Lisbonne dans cette compétition tandis que le CA Peñarol en est à sa deuxième participation consécutive. (fr)
|
| rdfs:label
|
- كأس الإنتركونتيننتال 1961 (ar)
- Interkontinentální pohár 1961 (cs)
- 1961 Intercontinental Cup (en)
- Copa Intercontinental 1961 (es)
- Piala Interkontinental 1961 (in)
- Coppa Intercontinentale 1961 (it)
- Coupe intercontinentale 1961 (fr)
- 1961년 인터콘티넨털컵 (ko)
- Wereldbeker voetbal 1961 (nl)
- Puchar Interkontynentalny w piłce nożnej 1961 (pl)
- Copa Intercontinental de 1961 (pt)
- Межконтинентальный кубок по футболу 1961 (ru)
- Interkontinentala cupen 1961 (sv)
- 1961年洲際盃 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- 1961 Intercontinental Cup (en)
|
| is dbo:event
of | |
| is dbo:followingEvent
of | |
| is dbo:previousEvent
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:cup3Result
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
