| dbo:abstract
|
- 16. mistrovství světa a 27. mistrovství Evropy v ledním hokeji probíhalo ve dnech 12. – 20. března 1949 ve Stockholmu ve Švédsku. Na turnaj se přihlásilo 10 mužstev, rozdělených do 3 kvalifikačních skupin. První dvě mužstva postoupila do finále, ostatní mužstva hrála o umístění v soutěži útěchy. Hrálo se jednokolově systémem každý s každým. Na světový šampionát do Švédska neodjížděli reprezentanti Československa ani zdaleka jako favorité. Před půl rokem, 8. listopadu 1948, postihla československý hokej krutá rána osudu. Při zájezdu do Francie a Anglie zahynulo šest členů reprezentačního týmu (Zdeněk Jarkovský, Miloslav Pokorný, Karel Stibor, Vilibald Šťovík, Ladislav Troják, Zdeněk Švarc). Letoun, který převážel část výpravy z Paříže do Londýna, v nepříznivém počasí zmizel nad Lamanšským průlivem a jeho pasažéry už nikdy nikdo nespatřil. (cs)
- The 16th Ice Hockey World Championships and 27th European Hockey Championships was held from February 12 to 20, 1949, in Stockholm, Sweden. The event was the first World Championships during the presidency of Canadian W. G. Hardy. The International Ice Hockey Federation allowed for an unlimited number of entrants, after rejecting a proposal to limit the event to eight teams. In the initial round, the ten teams participating were divided into three groups: two groups of three and one of four. In the second round, the top two teams in each group advanced to the medal round (for positions 1 through 6) with the remaining four teams advancing to the consolation round for places 7 through 10. Czechoslovakia overcame tragedy to win their second world championship and ninth European Championship. In November 1948 six Czechoslovak players (Ladislav Troják, Karel Stibor, Zdeněk Jarkovský, Vilibald Šťovík, Miloslav Pokorný and defenseman ) were lost when their plane went missing crossing the English Channel. Despite the key losses to their roster, they defeated the Sudbury Wolves, Canada's representative, three to two. It was only the third defeat for the Canadians at a World Championship. The Americans were able to top the Czechoslovaks in the final round, which earned them a bronze medal, and kept the host Swedes off the podium. (en)
- Die 16. Eishockey-Weltmeisterschaft und 27. Eishockey-Europameisterschaft fand vom 12. bis 20. Februar 1949 in Stockholm (Schweden) statt. Zehn Mannschaften nahmen teil. Das Turnier wurde zunächst in einer Vorrunde mit drei Gruppen ausgetragen; die jeweiligen Gruppenersten und -zweiten spielten in einer Finalrunde den Weltmeister aus, die Dritt- bzw. Viertplatzierten spielten um die Plätze 7–10. Zum zweiten Mal Weltmeister und zum neunten Mal Europameister wurde die Tschechoslowakei, die Rekordweltmeister Kanada im direkten Vergleich mit 3:2 besiegte. Es war erst die dritte Niederlage für die Kanadier bei einer Weltmeisterschaft. (de)
- Le seizième championnat du monde de hockey sur glace et par la même occasion le vingt-septième championnat d'Europe a eu lieu entre le 12 et le 20 février 1949 à Stockholm en Suède. Dix nations ont participé au tournoi et le Canada est représenté par l'équipe amateur des Wolves de Sudbury. (fr)
- Il 16º Campionato mondiale di hockey su ghiaccio, valido anche come 27º campionato europeo di hockey su ghiaccio, si tenne nel periodo fra il 12 e il 20 febbraio 1949 nella città di Stoccolma, in Svezia. Al via si presentarono dieci squadre, e fece il suo esordio a livello internazionale la rappresentativa della Danimarca. Nella fase preliminare, composta da due gironi a tre squadre ed uno a quattro squadre, le prime due di ciascun gruppo si qualificarono per il girone finale dove si contesero le medaglie, mentre le squadre eliminate al primo turno disputarono un girone di consolazione per assegnare le posizioni dalla 7 alla 10. La Cecoslovacchia conquistò, a due anni di distanza dal primo, il secondo titolo mondiale, oltre al titolo europeo, superando nel girone finale di due punti la coppia nordamericana formata da Canada e Stati Uniti. I padroni di casa della Svezia invece giunsero solo al quarto posto finale. (it)
- Världsmästerskapet i ishockey för herrar 1949 var det 16:e världsmästerskapet i ishockey för herrar, arrangerat av IIHF, och matcherna europeiska lag emellan gällde samtidigt som det 27:e Europamästerskapet i ishockey för herrar. Turneringen spelades 12–20 februari 1949 i Stockholm, Sverige. De flesta matcherna spelades på Stockholms stadion (med Nordens då enda konstfrusna bana), ett par på naturis på Östermalms IP och ytterligare två på . (sv)
- O Campeonato Mundial de Hóquei no Gelo de 1949 foi a 16ª edição do torneio, disputada entre os dias 12 e 20 de fevereiro de 1949 em Estocolmo, Suécia. Na fase inicial, as dez equipes participantes foram divididas em três grupos: dois grupos de três e um de quatro. Na segunda fase, os dois melhores de cada grupo avançaram à Fase Final (para posições de 1 a 6), com os times restantes avançando à Fase de Consolação para o 7º ao 10º lugar. A Tchecoslováquia ganhou o Campeonato Mundial pela segunda vez e o Europeu pela nona ao derrotar o Canadá por 3:2. Foi apenas a terceira derrota canadense em um Mundial. (pt)
- Чемпіонат світу з хокею із шайбою 1949 — 16-й чемпіонат світу з хокею із шайбою, який проходив в період з 12 лютого по 20 лютого 1949 року. Матчі відбувались у Стокгольмі. У рамках чемпіонату світу пройшов 27-й чемпіонат Європи. (uk)
- 16-й чемпионат мира и одновременно 27-й чемпионат Европы по хоккею с шайбой проходил в Швеции с 12 февраля по 20 февраля 1949 года. Десять сборных были разбиты на три группы. По двое сильнейших из каждой группы разыграли между собой 1-6 места по круговой системе. Четыре слабейшие сборные сыграли между собой за 7-10 места. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Le seizième championnat du monde de hockey sur glace et par la même occasion le vingt-septième championnat d'Europe a eu lieu entre le 12 et le 20 février 1949 à Stockholm en Suède. Dix nations ont participé au tournoi et le Canada est représenté par l'équipe amateur des Wolves de Sudbury. (fr)
- Världsmästerskapet i ishockey för herrar 1949 var det 16:e världsmästerskapet i ishockey för herrar, arrangerat av IIHF, och matcherna europeiska lag emellan gällde samtidigt som det 27:e Europamästerskapet i ishockey för herrar. Turneringen spelades 12–20 februari 1949 i Stockholm, Sverige. De flesta matcherna spelades på Stockholms stadion (med Nordens då enda konstfrusna bana), ett par på naturis på Östermalms IP och ytterligare två på . (sv)
- Чемпіонат світу з хокею із шайбою 1949 — 16-й чемпіонат світу з хокею із шайбою, який проходив в період з 12 лютого по 20 лютого 1949 року. Матчі відбувались у Стокгольмі. У рамках чемпіонату світу пройшов 27-й чемпіонат Європи. (uk)
- 16-й чемпионат мира и одновременно 27-й чемпионат Европы по хоккею с шайбой проходил в Швеции с 12 февраля по 20 февраля 1949 года. Десять сборных были разбиты на три группы. По двое сильнейших из каждой группы разыграли между собой 1-6 места по круговой системе. Четыре слабейшие сборные сыграли между собой за 7-10 места. (ru)
- 16. mistrovství světa a 27. mistrovství Evropy v ledním hokeji probíhalo ve dnech 12. – 20. března 1949 ve Stockholmu ve Švédsku. Na turnaj se přihlásilo 10 mužstev, rozdělených do 3 kvalifikačních skupin. První dvě mužstva postoupila do finále, ostatní mužstva hrála o umístění v soutěži útěchy. Hrálo se jednokolově systémem každý s každým. (cs)
- The 16th Ice Hockey World Championships and 27th European Hockey Championships was held from February 12 to 20, 1949, in Stockholm, Sweden. The event was the first World Championships during the presidency of Canadian W. G. Hardy. The International Ice Hockey Federation allowed for an unlimited number of entrants, after rejecting a proposal to limit the event to eight teams. (en)
- Die 16. Eishockey-Weltmeisterschaft und 27. Eishockey-Europameisterschaft fand vom 12. bis 20. Februar 1949 in Stockholm (Schweden) statt. Zehn Mannschaften nahmen teil. Das Turnier wurde zunächst in einer Vorrunde mit drei Gruppen ausgetragen; die jeweiligen Gruppenersten und -zweiten spielten in einer Finalrunde den Weltmeister aus, die Dritt- bzw. Viertplatzierten spielten um die Plätze 7–10. (de)
- Il 16º Campionato mondiale di hockey su ghiaccio, valido anche come 27º campionato europeo di hockey su ghiaccio, si tenne nel periodo fra il 12 e il 20 febbraio 1949 nella città di Stoccolma, in Svezia. Al via si presentarono dieci squadre, e fece il suo esordio a livello internazionale la rappresentativa della Danimarca. Nella fase preliminare, composta da due gironi a tre squadre ed uno a quattro squadre, le prime due di ciascun gruppo si qualificarono per il girone finale dove si contesero le medaglie, mentre le squadre eliminate al primo turno disputarono un girone di consolazione per assegnare le posizioni dalla 7 alla 10. (it)
- O Campeonato Mundial de Hóquei no Gelo de 1949 foi a 16ª edição do torneio, disputada entre os dias 12 e 20 de fevereiro de 1949 em Estocolmo, Suécia. Na fase inicial, as dez equipes participantes foram divididas em três grupos: dois grupos de três e um de quatro. Na segunda fase, os dois melhores de cada grupo avançaram à Fase Final (para posições de 1 a 6), com os times restantes avançando à Fase de Consolação para o 7º ao 10º lugar. (pt)
|
