| dbo:abstract
|
- The 1944 Divisione Nazionale, better known as Campionato Alta Italia was a football championship organized by the Italian Social Republic and disputed in Northern and Central Italy in 1944 among Serie A and Serie B teams plus others. The tournament was won by Spezia, and officially recognized as an "honorary" title by the Italian Football Federation (FIGC) only in 2002, following a long dispute. Following the decision of FIGC in 2002, Spezia is authorized by the Italian Federation to exhibit a tricolour badge on the official jerseys which is unique, being the only example of a permanent one in Italy. The badge has a different shape and size compared to the ordinary Scudetto. (en)
- カンピオナート・アルタ・イタリア（Campionato Alta Italia）は、1944年に実施されたイタリアサッカーの選手権大会である。VVFスペツィアが優勝した。 この大会は第二次世界大戦で情勢が不安定な中実施され、後述の理由により全国的な選手権大会にならなかった。イタリアサッカー連盟(FIGC)は2002年まで、スペツィアのスクデットを認定しなかった。現在はスペツィアに対してタイトルに準じるものとして扱う事を認めている。 ナチス・ドイツ、イタリア社会共和国の支配下にあった北部のピエモンテ州、リグーリア州、ロンバルディア州、ヴェネト州、フリウリ＝ヴェネツィア・ジュリア州、エミリア＝ロマーニャ州のクラブのみが参加した。中部、南部は連合軍が占拠していて往来そのものが不可能だった。 (ja)
- Il campionato di Divisione Nazionale 1944, meglio noto come Campionato Alta Italia 1944, fu un torneo calcistico disputatosi nella Repubblica Sociale Italiana (stato fantoccio della Germania nazista) durante la seconda guerra mondiale, sotto l'egida degli organi della Federazione Italiana Giuoco Calcio commissariati dalla dittatura fascista nell'Italia settentrionale e centrale. La manifestazione, la quale avrebbe dovuto assegnare il titolo di Campione d'Italia secondo i piani iniziali del regime, fu disconosciuta dalla stessa RSI con un comunicato federale datato 8 agosto 1944, e divenne illegittima nell'ordinamento del Regno d'Italia in seguito al decreto luogotenenziale del 5 ottobre 1944 che annullava qualsiasi atto organizzato dalle autorità fasciste. Il 22 gennaio 2002 la FIGC ha deciso di sancire definitivamente l'ufficialità del torneo: esso, però, non è stato riconosciuto come un'edizione del campionato italiano di calcio e il titolo assegnato è stato definito come onorifico, ossia diverso da un vero e proprio scudetto. (it)
- Het Italiaans kampioenschap van 1944 (Campionato Alta Italia 1944) werd beslecht tijdens de Tweede Wereldoorlog en werd door de Italiaanse voetbalbond niet erkend als kampioenschap tot 2002, de Scudetto die Spezia behaalde wordt beschouwd als decoratie en niet als officiële titel. Spezia heette op dat moment "42° Corpo dei Vigili del Fuoco della Spezia" omdat er een aantal plaatselijke brandweerlui werden opgesteld. (nl)
- Divisione Nazionale 1944, zwane też Campionato Alta Italia 1944 (mistrzostwa Górnych Włoch) – wojenne mistrzostwa Włoch w piłce nożnej, organizowanych przez FIGC, które odbyły się od 2 stycznia 1944 do 20 lipca 1944. Mistrzem został VV.F. Spezia, zdobywając swój pierwszy tytuł. Potem FIGC uznała mistrzostwa za nieoficjalne, tak jak w nich uczestniczyły kluby tylko z Górnych Włoch, a reszta terytorium znajdowała się pod kontrolą aliantów. (pl)
- Це неофіційний чемпіонат Італії, який було зіграно під час Другої світової війни. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- カンピオナート・アルタ・イタリア（Campionato Alta Italia）は、1944年に実施されたイタリアサッカーの選手権大会である。VVFスペツィアが優勝した。 この大会は第二次世界大戦で情勢が不安定な中実施され、後述の理由により全国的な選手権大会にならなかった。イタリアサッカー連盟(FIGC)は2002年まで、スペツィアのスクデットを認定しなかった。現在はスペツィアに対してタイトルに準じるものとして扱う事を認めている。 ナチス・ドイツ、イタリア社会共和国の支配下にあった北部のピエモンテ州、リグーリア州、ロンバルディア州、ヴェネト州、フリウリ＝ヴェネツィア・ジュリア州、エミリア＝ロマーニャ州のクラブのみが参加した。中部、南部は連合軍が占拠していて往来そのものが不可能だった。 (ja)
- Het Italiaans kampioenschap van 1944 (Campionato Alta Italia 1944) werd beslecht tijdens de Tweede Wereldoorlog en werd door de Italiaanse voetbalbond niet erkend als kampioenschap tot 2002, de Scudetto die Spezia behaalde wordt beschouwd als decoratie en niet als officiële titel. Spezia heette op dat moment "42° Corpo dei Vigili del Fuoco della Spezia" omdat er een aantal plaatselijke brandweerlui werden opgesteld. (nl)
- Divisione Nazionale 1944, zwane też Campionato Alta Italia 1944 (mistrzostwa Górnych Włoch) – wojenne mistrzostwa Włoch w piłce nożnej, organizowanych przez FIGC, które odbyły się od 2 stycznia 1944 do 20 lipca 1944. Mistrzem został VV.F. Spezia, zdobywając swój pierwszy tytuł. Potem FIGC uznała mistrzostwa za nieoficjalne, tak jak w nich uczestniczyły kluby tylko z Górnych Włoch, a reszta terytorium znajdowała się pod kontrolą aliantów. (pl)
- Це неофіційний чемпіонат Італії, який було зіграно під час Другої світової війни. (uk)
- The 1944 Divisione Nazionale, better known as Campionato Alta Italia was a football championship organized by the Italian Social Republic and disputed in Northern and Central Italy in 1944 among Serie A and Serie B teams plus others. (en)
- Il campionato di Divisione Nazionale 1944, meglio noto come Campionato Alta Italia 1944, fu un torneo calcistico disputatosi nella Repubblica Sociale Italiana (stato fantoccio della Germania nazista) durante la seconda guerra mondiale, sotto l'egida degli organi della Federazione Italiana Giuoco Calcio commissariati dalla dittatura fascista nell'Italia settentrionale e centrale. (it)
|
