| dbo:abstract
|
- Sezóna 1939 byla 13. ročníkem Středoevropského poháru. Zúčastnily se nejlepší týmy z uplynulého ročníku domácí ligy z Protektorátu Čechy a Morava, Maďarska, Itálie, Jugoslávie a Rumunska. Ročník se hrál pouze v okleštěné podobě. Vítězem se stal tým Újpest FC. (cs)
- كأس أوروبا الوسطى 1939 هو الموسم 13 من كأس أوروبا الوسطى. أقيم خلال الفترة 1939 وحتى 1939، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 8، وفاز فيه نادي أويبست. (ar)
- Der Mitropapokal 1939 war die 13. Auflage des internationalen Cupwettbewerbs und stand bereits im Schatten des drohenden Zweiten Weltkrieges. Wie im Vorjahr fand der Wettbewerb ohne österreichische Beteiligung statt. Aus den beteiligten Ländern Ungarn, dem seit März von Deutschland besetzten Protektorat Böhmen und Mähren, Italien, Jugoslawien und Rumänien nahmen jeweils nur noch die Hälfte an Mannschaften gegenüber dem Vorjahr teil, sodass mit dem Viertelfinale begonnen wurde. Es handelte sich wie in den Jahren zuvor zumeist um die Meister, Vizemeister und Cupsieger der jeweiligen Länder. Die Teilnehmer spielten im reinen Pokalmodus mit Hin- und Rückspielen im wichtigsten kontinentalen Fußballwettbewerb in der Zeit vor dem Zweiten Weltkrieg. Überraschend schied der Titelverteidiger SK Slavia Prag bereits im Viertelfinale gegen den jugoslawischen Vertreter BSK Belgrad aus. Ferencváros Budapest erreichte zum dritten Mal in Folge das Finale, in dem sich nach 1931 zum zweiten Mal in der Geschichte des Wettbewerbs zwei Vereine aus einem Land gegenüberstanden, unterlag aber erneut, diesmal Újpest FC, das seinen zweiten Titel gewann. Damit ging zum vierten Mal in der Geschichte des Wettbewerbs der Titel an einen ungarischen Verein. Torschützenkönig wurde Gyula Zsengellér vom Mitropacup-Sieger Újpest FC mit neun Treffern. (de)
- The 1939 season of the Mitropa Cup football club tournament was won by Újpest who defeated fellow Hungarian side Ferencváros 6–3 on aggregate in the final. It was the third consecutive final appearance for Ferencváros and it was Újpest's second and final victory in the competition. This was the 13th edition of the tournament. Last season's winners Slavia Prague were eliminated in the quarter finals by Yugoslavian side Beogradski SK. (en)
- La Coupe Mitropa 1939 est la treizième édition de la Coupe Mitropa. Elle est disputée par huit clubs provenant de cinq pays européens. La compétition est remportée par l'Újpest FC, qui bat en finale le Ferencváros FC, six buts à trois. (fr)
- La Coppa dell'Europa Centrale 1939 fu la tredicesima edizione della Coppa dell'Europa Centrale e venne vinta dagli ungheresi dell'Újpesti FC, al secondo titolo. Capocannoniere con 9 reti fu Gyula Zsengellér dell'Újpesti FC. Nel 1939 l'Europa era oramai ad un passo dalla guerra. Il Comitato Organizzatore della Coppa dell'Europa Centrale volle comunque tener viva la manifestazione, ma ne ridusse le dimensioni dimezzando il numero dei partecipanti e diminuendo di conseguenza la durata del torneo. L'Ungheria ebbe due rappresentanti, come pure l'Italia che iscrisse i vincitori della Serie A e della Coppa Italia. Due squadre arrivarono pure da Praga, rappresentanti di un campionato che era iniziato come cecoslovacco ma era finito ridotto alle sole Boemia e Moravia (Protettorato di Boemia e Moravia) dopo lo smembramento nazista della nazione danubiana. La Jugoslavia e la Romania iscrissero invece unicamente i propri campioni in carica. (it)
- De Mitropacup 1939 was de dertiende editie van de internationale beker. Er namen teams deel uit Hongarije, Tsjechoslowakije, Italië, Joegoslavië en Roemenië. Door de Anschluss en de nakende Tweede Wereldoorlog namen er geen teams deel uit Oostenrijk. Aan deze editie namen slechts acht clubs deel, Hongarije, Tsjechoslowakije en Italië leverden twee clubs, Joegoslavië en Roemenië slechts een.Normaal gezien nam de landskampioen en bekerwinnaar (of verliezend bekerfinalist) van elk land nam deel. Er werd gespeeld met een knock-outsysteem in heen- en terugwedstrijden. Bij gelijke stand na twee wedstrijden zou er een beslissende wedstrijd komen. Alle clubs startten in de kwartfinale. Titelverdediger Slavia Praag werd in de eerste ronde uitgeschakeld. Kampioen werd Újpest FC. (nl)
- Кубок Митропы 1939 — 13-й розыгрыш Кубка Митропы. В нём принимали участие восемь команд из Венгрии, Италии, Румынии, Чехии и Югославии. Победу в соревновании одержал венгерский клуб «Уйпешт», который в финале обыграл «Ференцварош» с общим счётом 6:3. (ru)
- Mitropacupen 1939 var den trettonde säsongen av Mitropacupen. (sv)
- Кубок Мітропи 1939 — тринадцятий розіграш кубка Мітропи. У ньому брали участь команди з Угорщини, Італії, Чехословаччини, Югославії і Румунії. У Європі назрівала війна, проте організаційний комітет кубка Мітропи вирішив проводити змагання, лише скоротивши кількість учасників до восьми, що значно зменшило загальну кількість матчів. Переможцем змагань вдруге у своїй історії став угорський клуб «Уйпешт», котрий у фіналі переміг своїх співвітчизників із «Ференцвароша» із загальним рахунком 6:3. (uk)
|
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 4405 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:attendance
|
- 12000 (xsd:integer)
- 15000 (xsd:integer)
|
| dbp:championOther
| |
| dbp:count
| |
| dbp:date
|
- 1939-07-23 (xsd:date)
- 1939-07-30 (xsd:date)
|
| dbp:dates
|
- 0001-06-26 (xsd:gMonthDay)
|
| dbp:goals
|
- Sárosi (en)
- Balogh (en)
- Kiszely , (en)
- Kocsis , (en)
- Zsengellér , (en)
- Ádám (en)
|
| dbp:nextseason
| |
| dbp:numTeams
| |
| dbp:prevseason
| |
| dbp:referee
|
- Generoso Dattilo (en)
- Gustav Krist (en)
|
| dbp:score
|
- 1 (xsd:integer)
- 2 (xsd:integer)
|
| dbp:secondOther
| |
| dbp:stadium
| |
| dbp:team
|
- Ferencváros (en)
- Újpest (en)
|
| dbp:topScorer
| |
| dbp:tourneyName
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:year
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Sezóna 1939 byla 13. ročníkem Středoevropského poháru. Zúčastnily se nejlepší týmy z uplynulého ročníku domácí ligy z Protektorátu Čechy a Morava, Maďarska, Itálie, Jugoslávie a Rumunska. Ročník se hrál pouze v okleštěné podobě. Vítězem se stal tým Újpest FC. (cs)
- كأس أوروبا الوسطى 1939 هو الموسم 13 من كأس أوروبا الوسطى. أقيم خلال الفترة 1939 وحتى 1939، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 8، وفاز فيه نادي أويبست. (ar)
- The 1939 season of the Mitropa Cup football club tournament was won by Újpest who defeated fellow Hungarian side Ferencváros 6–3 on aggregate in the final. It was the third consecutive final appearance for Ferencváros and it was Újpest's second and final victory in the competition. This was the 13th edition of the tournament. Last season's winners Slavia Prague were eliminated in the quarter finals by Yugoslavian side Beogradski SK. (en)
- La Coupe Mitropa 1939 est la treizième édition de la Coupe Mitropa. Elle est disputée par huit clubs provenant de cinq pays européens. La compétition est remportée par l'Újpest FC, qui bat en finale le Ferencváros FC, six buts à trois. (fr)
- Кубок Митропы 1939 — 13-й розыгрыш Кубка Митропы. В нём принимали участие восемь команд из Венгрии, Италии, Румынии, Чехии и Югославии. Победу в соревновании одержал венгерский клуб «Уйпешт», который в финале обыграл «Ференцварош» с общим счётом 6:3. (ru)
- Mitropacupen 1939 var den trettonde säsongen av Mitropacupen. (sv)
- Кубок Мітропи 1939 — тринадцятий розіграш кубка Мітропи. У ньому брали участь команди з Угорщини, Італії, Чехословаччини, Югославії і Румунії. У Європі назрівала війна, проте організаційний комітет кубка Мітропи вирішив проводити змагання, лише скоротивши кількість учасників до восьми, що значно зменшило загальну кількість матчів. Переможцем змагань вдруге у своїй історії став угорський клуб «Уйпешт», котрий у фіналі переміг своїх співвітчизників із «Ференцвароша» із загальним рахунком 6:3. (uk)
- Der Mitropapokal 1939 war die 13. Auflage des internationalen Cupwettbewerbs und stand bereits im Schatten des drohenden Zweiten Weltkrieges. Wie im Vorjahr fand der Wettbewerb ohne österreichische Beteiligung statt. Aus den beteiligten Ländern Ungarn, dem seit März von Deutschland besetzten Protektorat Böhmen und Mähren, Italien, Jugoslawien und Rumänien nahmen jeweils nur noch die Hälfte an Mannschaften gegenüber dem Vorjahr teil, sodass mit dem Viertelfinale begonnen wurde. Es handelte sich wie in den Jahren zuvor zumeist um die Meister, Vizemeister und Cupsieger der jeweiligen Länder. Die Teilnehmer spielten im reinen Pokalmodus mit Hin- und Rückspielen im wichtigsten kontinentalen Fußballwettbewerb in der Zeit vor dem Zweiten Weltkrieg. (de)
- La Coppa dell'Europa Centrale 1939 fu la tredicesima edizione della Coppa dell'Europa Centrale e venne vinta dagli ungheresi dell'Újpesti FC, al secondo titolo. Capocannoniere con 9 reti fu Gyula Zsengellér dell'Újpesti FC. (it)
- De Mitropacup 1939 was de dertiende editie van de internationale beker. Er namen teams deel uit Hongarije, Tsjechoslowakije, Italië, Joegoslavië en Roemenië. Door de Anschluss en de nakende Tweede Wereldoorlog namen er geen teams deel uit Oostenrijk. Aan deze editie namen slechts acht clubs deel, Hongarije, Tsjechoslowakije en Italië leverden twee clubs, Joegoslavië en Roemenië slechts een.Normaal gezien nam de landskampioen en bekerwinnaar (of verliezend bekerfinalist) van elk land nam deel. Er werd gespeeld met een knock-outsysteem in heen- en terugwedstrijden. Bij gelijke stand na twee wedstrijden zou er een beslissende wedstrijd komen. Alle clubs startten in de kwartfinale. (nl)
|
| rdfs:label
|
- كأس أوروبا الوسطى 1939 (ar)
- Středoevropský pohár 1939 (cs)
- Mitropapokal 1939 (de)
- 1939 Mitropa Cup (en)
- Coupe Mitropa 1939 (fr)
- Coppa dell'Europa Centrale 1939 (it)
- Mitropacup 1939 (nl)
- Кубок Митропы 1939 (ru)
- Mitropacupen 1939 (sv)
- Кубок Мітропи 1939 (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:cup2Result
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
