| dbo:abstract
|
- The 1901–02 season was Newton Heath's tenth season in the Football League and their eighth in the Second Division. They finished 15th in the league, avoiding relegation by only five points. In the FA Cup, the Heathens were knocked out by Lincoln City, losing 2–1 in the Intermediate Round. The club also entered teams in the Lancashire and Manchester Senior Cups in 1901–02. They only managed to reach the second round of the Lancashire Cup, before losing 5–0 to Southport Central, but the real success came in the Manchester Cup, in which they beat Bolton Wanderers after a replay in the semi-final, before beating Manchester City 2–1 in the final. The season marked also the final season for the club under its original name Newton Heath. The club had been struggling financially during the season, and were taken to court by their president, William Healey, over a sum of £242 17s 10d owed to him by the club in January 1902. Unable to pay, as they were £2,600 in debt, the club was declared bankrupt. Two months later, club captain Harry Stafford managed to enlist the help of Manchester brewer John Henry Davies, who, in conjunction with three other local businessmen, invested a total of £2,000 in the club. Davies was installed as club president and the club was renamed "Manchester United". (en)
- Сезон 1901/1902 стал для «Ньютон Хит» десятым сезоном в Футбольной лиге и восьмым сезоном во Втором дивизионе. Это был последний сезон футбольного клуба под названием «Ньютон Хит». Со следующего сезона клуб выступал под новым названием «Манчестер Юнайтед». Команда завершила сезон на 15-м месте чемпионата. В Кубке Англии «Ньютон Хит» проиграл клубу «Линкольн Сити» в первом же «промежуточном» раунде. В Кубке Ланкашира команда вышла во второй раунд, где проиграла клубу «Стокпорт Сентрал». В Большом кубке Манчестера «Ньютон Хит», как и в прошлом сезоне, вышел в финал, но на этот раз одержал победу над своим принципиальным соперником «Манчестер Сити». В конце сезона президент «Ньютон Хит» Уильям Хили обратился в суд с иском о взыскании с клуба займа в размере 242 фунтов 17 шиллингов и 10 пенни, которые клуб был должен ему с января 1902 года. Общий долг «Ньютон Хит» составлял 2600 фунтов стерлингов, и клуб был признан банкоротом. Два месяца спустя капитан команды Гарри Стаффорд смог убедить местного бизнесмена Джона Генри Дейвиса вложить деньги в клуб и спасти его от банкротства. Дейвис, в сотрудничестве с тремя другими местными бизнесменами, инвестировал в клуб 2000 фунтов. Дейвис стал президентом клуба, который поменял название на «Манчестер Юнайтед». (ru)
|
