| dbo:abstract
|
- عقد المخيم الكشفي العالمي السادس عشر في الفترة 30 ديسمبر 1987 إلى 7 يناير 1988، وهو أول مخيم كشفي عالمي الذي عقد في نصف الكرة الجنوبي، وأول من مخيم يغير وقت عقد المخيمات السابقة التي كانت تعقد في شهر أغسطس إلى شهر يناير ليتزامن مع فصل الصيف. وقد استضافت دولة أستراليا المخيم في والذي شيد خصيصا الكشفية والتي تبلغ مساحتها حوالي 160 هكتار في أبين، نيو ساوث ويلز، بالقرب من سيدني، نيو ساوث ويلز. حضر حوالي 14434 كشاف من 84 دولة و أكثر من 13،000 زائر. «يوم زائر» كان موضوع المخيم الذي جلب العالم معا. (ar)
- 16. světové skautské jamboree se konalo od 30. prosince 1987 do 7. ledna 1988. Bylo to první World Scout Jamboree, které se konalo na jižní polokouli, a první, které přesunulo termín z tradičního srpna na leden, aby se konalo v létě. Jamboree hostila Austrálie v , na 160 hektarech, které skauti speciálně pro tuto příležitost vytvořili v blízko Sydney v Novém Jižním Walesu. Jamboree se zúčastnilo 14 434 skautů z 84 zemí a dalších asi 13 000 se zúčastnilo „návštěvního dne“. Tématem bylo Bringing the World Together. Během jamboree proběhly , a , konaný o půlnoci 31. prosince 1987, byl první oficiální událostí oslav . Nejzajímavější událostí byla překážková dráha „Challenge Valley“ a „Great Aussie Surf Carnival“, na který byli skauti dopraveni pomocí více než 50 autobusů na . Se skauty ze Spojeného království přijela i , dcera , a jedenáct členů rodiny Roberta Baden-Powella, devět z nich byli jeho přímými potomky. Navíc přijelo 18 , poprvé se členky účastnily Světového Jamboree. (cs)
- The 16th World Scout Jamboree was held 30 December 1987 to 7 January 1988, the first World Scout Jamboree held in the Southern Hemisphere, and the first to change the date from the traditional August to January to coincide with summer. The Jamboree was hosted by Australia at Cataract Scout Park a specially constructed Scout tent city situated on a 160-hectare site at Appin, New South Wales, near Sydney, New South Wales. 14,434 Scouts from 84 countries attended the Jamboree, with around 13,000 more in attendance on "Visiting Day". The theme was Bringing the World Together. The course of New Year's Day passed during the Jamboree, and the opening ceremony of the Jamboree, at midnight on 31 December 1987, was the first official event of Australia's Bicentenary. Highlights included the Challenge Valley obstacle course, and the Great Aussie Surf Carnival, for which all Scouts were shuttled in over 50 buses to Thirroul Beach. The United Kingdom contingent included Betty Clay, daughter of the founder of Scouting, and eleven members of the Baden-Powell family, nine of whom were direct descendants of Robert Baden-Powell, 1st Baron Baden-Powell. In addition 18 Ranger Guides attended, the first time members of the Guide Association were allowed to take part in a World Jamboree. (en)
- Le jamboree mondial de 1987-1988, est le seizième jamboree scout. Il s'est tenu à Cataract Scout Park en Nouvelle-Galles du Sud, Australie. Il a rassemblé plus de 14 000 scouts venus de 84 pays. C'est le premier Jamboree dans l'hémisphère sud avec notamment un déplacement de date, du mois d'août traditionnel à janvier pour être en été. Le cap de la nouvelle année est passé par les scouts durant le jamboree. Le Jamboree a pour devise "Rassembler le monde" . Le Jamboree fait partie des célébrations du Bicentenaire de l'Australie. (fr)
- Il 16º Jamboree mondiale dello scautismo si è svolto a , Nuovo Galles del Sud in Australia dal 30 dicembre 1987 al 7 gennaio 1988. Fu il primo jamboree mondiale nell'emisfero sud e il primo evento ufficiale per il bicentenario dell'Australia. (it)
- O 16.º Jamboree Escoteiro Mundial foi realizado de 30 de dezembro de 1987 a 7 de janeiro de 1988, o primeiro Jamboree Escoteiro Mundial realizado no Hemisfério Sul, e o primeiro a mudar a data do tradicional agosto para janeiro para coincidir com o verão. O Jamboree foi organizado pela Austrália no Cataract Scout Park, uma cidade com barracas escoteiras especialmente construída, situada em um terreno de 160 hectares em Appin, New South Wales, perto de Sydney, New South Wales. 14.434 escoteiros de 84 países participaram do Jamboree, com cerca de 13.000 mais presentes no "Dia de Visita". O tema foi Bringing the World Together (Trazendo o mundo junto). O dia de ano novo transcorreu durante o Jamboree, e a cerimônia de abertura do Jamboree, à meia-noite de 31 de dezembro de 1987, foi o primeiro evento oficial do Bicentenário da Austrália. Os destaques incluíram a pista de obstáculos Challenge Valley e o Great Aussie Surf Carnival, para o qual todos os escoteiros foram transportados em mais de 50 ônibus para a praia de Thirroul. O contingente do Reino Unido incluía Betty Clay, filha do fundador do Escotismo, e onze membros da família Baden-Powell, nove dos quais eram descendentes diretos de Robert Baden-Powell, 1.º Barão Baden-Powell . Além disso, 18 Guias Ranger compareceram, a primeira vez que membros da Associação de Guias tiveram permissão para participar de um Jamboree Mundial. (pt)
- Den 16:e världsjamboreen hölls i Sydney i Australien. Öppningsceremonin hölls på midnatt den 31 december 1987. De 16 000 scouterna kom från fler än 80 länder och bodde i en specialkonstruerad tältstad strax utanför Sydney. Jamboreen var den första i ordningen att hållas på det Södra halvklotet, och hade temat Bringing the World Together. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- عقد المخيم الكشفي العالمي السادس عشر في الفترة 30 ديسمبر 1987 إلى 7 يناير 1988، وهو أول مخيم كشفي عالمي الذي عقد في نصف الكرة الجنوبي، وأول من مخيم يغير وقت عقد المخيمات السابقة التي كانت تعقد في شهر أغسطس إلى شهر يناير ليتزامن مع فصل الصيف. وقد استضافت دولة أستراليا المخيم في والذي شيد خصيصا الكشفية والتي تبلغ مساحتها حوالي 160 هكتار في أبين، نيو ساوث ويلز، بالقرب من سيدني، نيو ساوث ويلز. حضر حوالي 14434 كشاف من 84 دولة و أكثر من 13،000 زائر. «يوم زائر» كان موضوع المخيم الذي جلب العالم معا. (ar)
- Le jamboree mondial de 1987-1988, est le seizième jamboree scout. Il s'est tenu à Cataract Scout Park en Nouvelle-Galles du Sud, Australie. Il a rassemblé plus de 14 000 scouts venus de 84 pays. C'est le premier Jamboree dans l'hémisphère sud avec notamment un déplacement de date, du mois d'août traditionnel à janvier pour être en été. Le cap de la nouvelle année est passé par les scouts durant le jamboree. Le Jamboree a pour devise "Rassembler le monde" . Le Jamboree fait partie des célébrations du Bicentenaire de l'Australie. (fr)
- Il 16º Jamboree mondiale dello scautismo si è svolto a , Nuovo Galles del Sud in Australia dal 30 dicembre 1987 al 7 gennaio 1988. Fu il primo jamboree mondiale nell'emisfero sud e il primo evento ufficiale per il bicentenario dell'Australia. (it)
- Den 16:e världsjamboreen hölls i Sydney i Australien. Öppningsceremonin hölls på midnatt den 31 december 1987. De 16 000 scouterna kom från fler än 80 länder och bodde i en specialkonstruerad tältstad strax utanför Sydney. Jamboreen var den första i ordningen att hållas på det Södra halvklotet, och hade temat Bringing the World Together. (sv)
- 16. světové skautské jamboree se konalo od 30. prosince 1987 do 7. ledna 1988. Bylo to první World Scout Jamboree, které se konalo na jižní polokouli, a první, které přesunulo termín z tradičního srpna na leden, aby se konalo v létě. Jamboree hostila Austrálie v , na 160 hektarech, které skauti speciálně pro tuto příležitost vytvořili v blízko Sydney v Novém Jižním Walesu. Jamboree se zúčastnilo 14 434 skautů z 84 zemí a dalších asi 13 000 se zúčastnilo „návštěvního dne“. Tématem bylo Bringing the World Together. (cs)
- The 16th World Scout Jamboree was held 30 December 1987 to 7 January 1988, the first World Scout Jamboree held in the Southern Hemisphere, and the first to change the date from the traditional August to January to coincide with summer. The Jamboree was hosted by Australia at Cataract Scout Park a specially constructed Scout tent city situated on a 160-hectare site at Appin, New South Wales, near Sydney, New South Wales. 14,434 Scouts from 84 countries attended the Jamboree, with around 13,000 more in attendance on "Visiting Day". The theme was Bringing the World Together. (en)
- O 16.º Jamboree Escoteiro Mundial foi realizado de 30 de dezembro de 1987 a 7 de janeiro de 1988, o primeiro Jamboree Escoteiro Mundial realizado no Hemisfério Sul, e o primeiro a mudar a data do tradicional agosto para janeiro para coincidir com o verão. O Jamboree foi organizado pela Austrália no Cataract Scout Park, uma cidade com barracas escoteiras especialmente construída, situada em um terreno de 160 hectares em Appin, New South Wales, perto de Sydney, New South Wales. 14.434 escoteiros de 84 países participaram do Jamboree, com cerca de 13.000 mais presentes no "Dia de Visita". O tema foi Bringing the World Together (Trazendo o mundo junto). (pt)
|
