| dbo:abstract
|
- La XIVa edició dels Premis Goya (oficialment en castellà: Premios Anuales de la Academia "Goya") va tenir lloc a L'Auditori de Barcelona el 29 de gener del 2000 i fa referència a aquelles produccions realitzades el 1999. Aquesta ha estat la primera i única vegada que una gala dels Premis Goya s'ha realitzat fora de Madrid. La presentació de la gala va anar a càrrec de l'actriu Antonia San Juan i fou dirigida per la directora catalana Rosa Vergés. Fou retransmesa per TVE, qui va adquirir els drets de la seva transmissió fins 2003. La gran guanyadora de la nit fou Todo sobre mi madre de Pedro Almodóvar, que aconseguí guanyar 7 premis Goya de 14 nominacions, entre ells millor pel·lícula, director i actriu. Solas de Benito Zambrano fou la sorpresa de l'any a l'aconseguir 5 premis d'11 nominacions, entre ells el de millor guió original, actriu secundària, director novell, i actor i actriu novells. Entre les més nominades Goya en Burdeos de Carlos Saura aconseguí 5 premis de les 10 nominacions que tingué, la majoria d'elles tècniques però que li permeté a Francisco Rabal aconseguir l'únic Goya de la seva carrera; i La lengua de las mariposas de José Luis Cuerda, que partia amb 13 nominacions únicament aconseguí la de millor guió adaptat, però la perdedora de la nit fou Cuando vuelvas a mi lado de Gracia Querejeta, que amb 7 nominacions no aconseguí cap estatueta. Per la seva banda l'actriu Sílvia Munt aconseguí el seu segon Goya gràcies al premi aconseguit pel seu documental Lalia. (ca)
- The 14th Goya Awards were presented at L'Auditori in Barcelona, Spain on 29 January 2000. It was the first Goya awards ceremony to have taken place outside of Madrid. All About My Mother won the award for Best Film. (en)
- Die 14. Verleihung des Goya fand am 29. Januar 2000 im L’Auditori in Barcelona statt. Der spanische Filmpreis wurde in 26 Kategorien vergeben. Als Gastgeberin führte die Schauspielerin durch den Abend. Pedro Almodóvars Tragikomödie Alles über meine Mutter, die später bei der 72. Oscarverleihung in der Kategorie Bester fremdsprachiger Film ausgezeichnet wurde, führte in diesem Jahr mit 14 Nominierungen das Feld der Nominierten an und ging schließlich in sieben Kategorien siegreich hervor. Neben José Luis Cuerdas La lengua de las mariposas (13 Nominierungen, ein Goya) mussten sich auch Benito Zambranos Drama Solas, das 1999 auf der Berlinale prämiert worden war, und bei sieben Nominierungen leer ausgegangener Film in der Kategorie Bester Film Almodóvars Alles über meine Mutter geschlagen geben. Solas konnte am Ende elf Nominierungen in fünf Preise umsetzen. Carlos Sauras Filmbiografie Goya über den Maler Francisco de Goya, nach dem der Filmpreis benannt ist, gewann bei zehn Nominierungen ebenfalls fünf Goyas, darunter Francisco Rabal als bester Hauptdarsteller. Als beste Hauptdarstellerin wurde Cecilia Roth für ihre Darstellung der Manuela in Alles über meine Mutter ausgezeichnet. Als beste Nebendarsteller konnten sich mit und María Galiana mit Solas durchsetzen. Die von der Kritik hochgelobte und bei Filmpreisen äußerst erfolgreiche Tragikomödie Das Leben ist schön des Italieners Roberto Benigni wurde als bester europäischer Film prämiert. des Kubaners Fernando Pérez konnte sich als bester ausländischer Film in spanischer Sprache durchsetzen. Mit dem diesjährigen Ehren-Goya wurde Antonio Isasi-Isasmendi ausgezeichnet, der in seiner seit den 1940er Jahren andauernden Filmkarriere als Regisseur, Drehbuchautor, Filmeditor und Produzent tätig war. (de)
- La cerimonia di premiazione della 14ª edizione dei Premi Goya si è svolta il 29 gennaio 2000 all'Auditorio de Barcelona. Tutto su mia madre di Pedro Almodóvar ha vinto sette premi su quattordici candidature. (it)
- De 14de uitreiking van de Premios Goya vond plaats in Barcelona op 29 januari 2000. De ceremonie werd uitgezonden op TVE en werd gepresenteerd door Antonia San Juan. (nl)
- XIV церемония вручения премии «Гойя» состоялась 29 января 2000 года. Ведущая — Антония Сан Хуан. (ru)
|
