| dbo:abstract
|
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة 1061 ، الذي اتخذ بالإجماع في 14 يونيو 1996 ، بعد أن أشار إلى جميع القرارات المتعلقة بالحالة في طاجيكستان والحدود الطاجيكية-الأفغانية، مدد مجلس الأمن ولاية بعثة مراقبي الأمم المتحدة في طاجيكستان حتى 15 ديسمبر 1996 ، وتناول الجهود الرامية إلى إنهاء النزاع في البلد. وأعرب عن قلقه إزاء تدهور الحالة في طاجيكستان، وأكد مجلس الأمن على ضرورة أن تتمسك الأطراف المعنية باتفاقاتها. ولن يتم حل هذه الحالة إلا من خلال الوسائل السياسية بين حكومة طاجيكستان والمعارضة الطاجيكية المتحدة، وهي مسؤولة في المقام الأول عن القيام بذلك. وشدد القرار أيضا على أنه لا يجوز رفض الأعمال العدائية على الحدود مع أفغانستان. ودعا الطرفان إلى إنهاء الأعمال العدائية والامتثال لاتفاق طهران، وحثا بقوة على تمديد وقف إطلاق النار خلال المحادثات المشتركة بين الطرفين الطاجيكيين. ومددت ولاية بعثة مراقبي الأمم المتحدة في طاجيكستان حتى 15 ديسمبر 1996 بشرط أن يظل اتفاق طهران ووقف إطلاق النار ساري المفعول. وسيجري استعراض دور الأمم المتحدة في البلد إذا لم تكن هناك آفاق للسلام خلال فترة الولاية. وطلب إلى الأمين العام، كل ثلاثة أشهر، أن يقدم تقريرا عن تنفيذ اتفاق طهران وعن التقدم المحرز والعمليات التي تقوم بها بعثة مراقبي الأمم المتحدة في طاجيكستان. وأخيرا، دعيت جميع البلدان إلى تقديم المساعدة الإنسانية إلى طاجيكستان عن طريق صندوق تبرعات أنشئ بموجب القرار 968 (1994). (ar)
- La Resolució 1061 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides fou adoptada per unanimitat el 14 de juny de 1996. Després de recordar totes les resolucions sobre la situació a Tadjikistan i a la frontera entre l'Afganistan i Tadjikistan, el Consell va prorrogar el mandat de la (UNMOT) fins al 15 de desembre de 1996 i va dirigir esforços per posar fi al conflicte al país. Hi havia preocupació per la deterioració de la situació a Tadjikistan i el Consell de Seguretat va subratllar la necessitat que les parts interessades respectessin els seus acords. La situació només es resoldrà a través de mitjans polítics entre el Govern de Tadjikistan i l'Oposició Tadjik Unida. La resolució posa de manifest així la inacceptabilitat dels actes hostils a la frontera amb Afganistan. Les parts foren cridades a posar fi a les hostilitats i complir amb l'Acord de Teheran, instant enèrgicament l'extensió d'un alto el foc durant les converses entre les parts tadjiks. El mandat de la UNMOT es va prorrogar fins al 15 de desembre de 1996, amb la condició que l'Acord de Teheran i l'alto de Foc continuessin vigents. El paper de les Nacions Unides al país seria revisat si no hi havia perspectives de pau durant el període del mandat. Cada tres mesos es demanaria al Secretari General de les Nacions Unides que informés sobre l'aplicació de l'Acord de Teheran i sobre el progrés i les operacions de la UNMOT. Finalment, tots els països van ser convidats a proporcionar ajuda humanitària a Tadjikistan a través d'un fons voluntari establert a la Resolució 968 (1994). (ca)
- Resolusi 1061 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 14 Juni 1996. Usai mengulang seluruh resolusi perihal situasi di Tajikistan dan perbatasan Tajik-Afghan, DKPBB memperpanjang masa penugasan Misi Pengamat Perserikatan Bangsa-Bangsa di Tajikistan (United Nations Mission of Observers in Tajikistan, UNMOT) sampai 15 Desember 1996 dan menyatakan upaya untuk mengakhiri konflik di negara tersebut. (in)
- United Nations Security Council resolution 1061, adopted unanimously on 14 June 1996, after recalling all resolutions on the situation in Tajikistan and the Tajik-Afghan border, the Council extended the mandate of the United Nations Mission of Observers in Tajikistan (UNMOT) until 15 December 1996 and addressed efforts to end the conflict in the country. There was concern about the deteriorating situation in Tajikistan, and the Security Council emphasised the need for the parties concerned to uphold their agreements. The situation would only be resolved through political means between the Government of Tajikistan and the United Tajik Opposition and it was their primary responsibility to do so. The resolution also stressed the unacceptability of hostile acts on the border with Afghanistan. The parties were called to end hostilities and comply with the Tehran Agreement, strongly urging the extension of a ceasefire during the inter-Tajik talks. UNMOT's mandate was extended until 15 December 1996 on the condition that the Tehran Agreement and the ceasefire remained in force. The role of the United Nations in the country would be reviewed if there were no prospects for peace during the mandate period. Every three months, the Secretary-General was requested to report on the implementation of the Tehran Agreement and the progress and operations of UNMOT. Finally, all countries were called upon to provide humanitarian assistance to Tajikistan by way of a voluntary fund established in Resolution 968 (1994). (en)
- Resolutie 1061 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd unaniem door de VN-Veiligheidsraad aangenomen op 14 juni 1996, en verlengde de -waarnemingsmissie in Tadzjikistan met een half jaar. (nl)
- Резолюция Совета Безопасности Организации Объединённых Наций 1061 (код — S/RES/1061), принятая 14 июня 1996 года, отозвав все резолюции по ситуации в Таджикистане и таджикско-афганской границе, Совет продлил мандат Миссии наблюдателей ООН в Таджикистане (МНООНТ) до 15 декабря 1996 года и рассмотрел усилия по прекращению конфликта в стране. Была выражена обеспокоенность по поводу ухудшения ситуации в Таджикистане, и Совет Безопасности подчеркнул необходимость того, чтобы заинтересованные стороны соблюдали свои соглашения. Ситуация может быть разрешена только политическими средствами между правительством Таджикистана и Объединенной таджикской оппозицией, и именно на них лежит основная ответственность за это. В резолюции также подчеркивается неприемлемость враждебных действий на границе с Афганистаном. Стороны призвали прекратить боевые действия и соблюдать Тегеранское соглашение, настоятельно призвав продлить режим прекращения огня в ходе межтаджикских переговоров. Мандат МНООНТ был продлен до 15 декабря 1996 года при условии, что Тегеранское соглашение и прекращение огня останутся в силе. Роль ООН в стране будет пересмотрена, если не будет перспектив для достижения мира в течение срока действия мандата. Каждые три месяца Генеральному секретарю предлагалось представлять доклад о выполнении Тегеранского соглашения, а также о прогрессе и деятельности МНООНТ. Наконец, ко всем странам был обращен призыв оказывать гуманитарную помощь Таджикистану через добровольный фонд, созданный в Резолюции 968 (1994). (ru)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 3129 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:abstention
| |
| dbp:against
| |
| dbp:caption
|
- Istarawshan in northwestern Tajikistan (en)
|
| dbp:code
| |
| dbp:date
|
- 0001-06-14 (xsd:gMonthDay)
|
| dbp:document
| |
| dbp:for
| |
| dbp:meeting
| |
| dbp:number
| |
| dbp:organ
| |
| dbp:result
| |
| dbp:subject
|
- The situation in Tajikistan and along the Tajik–Afghan border (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:year
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Resolusi 1061 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 14 Juni 1996. Usai mengulang seluruh resolusi perihal situasi di Tajikistan dan perbatasan Tajik-Afghan, DKPBB memperpanjang masa penugasan Misi Pengamat Perserikatan Bangsa-Bangsa di Tajikistan (United Nations Mission of Observers in Tajikistan, UNMOT) sampai 15 Desember 1996 dan menyatakan upaya untuk mengakhiri konflik di negara tersebut. (in)
- Resolutie 1061 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd unaniem door de VN-Veiligheidsraad aangenomen op 14 juni 1996, en verlengde de -waarnemingsmissie in Tadzjikistan met een half jaar. (nl)
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة 1061 ، الذي اتخذ بالإجماع في 14 يونيو 1996 ، بعد أن أشار إلى جميع القرارات المتعلقة بالحالة في طاجيكستان والحدود الطاجيكية-الأفغانية، مدد مجلس الأمن ولاية بعثة مراقبي الأمم المتحدة في طاجيكستان حتى 15 ديسمبر 1996 ، وتناول الجهود الرامية إلى إنهاء النزاع في البلد. وطلب إلى الأمين العام، كل ثلاثة أشهر، أن يقدم تقريرا عن تنفيذ اتفاق طهران وعن التقدم المحرز والعمليات التي تقوم بها بعثة مراقبي الأمم المتحدة في طاجيكستان. وأخيرا، دعيت جميع البلدان إلى تقديم المساعدة الإنسانية إلى طاجيكستان عن طريق صندوق تبرعات أنشئ بموجب القرار 968 (1994). (ar)
- La Resolució 1061 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides fou adoptada per unanimitat el 14 de juny de 1996. Després de recordar totes les resolucions sobre la situació a Tadjikistan i a la frontera entre l'Afganistan i Tadjikistan, el Consell va prorrogar el mandat de la (UNMOT) fins al 15 de desembre de 1996 i va dirigir esforços per posar fi al conflicte al país. (ca)
- United Nations Security Council resolution 1061, adopted unanimously on 14 June 1996, after recalling all resolutions on the situation in Tajikistan and the Tajik-Afghan border, the Council extended the mandate of the United Nations Mission of Observers in Tajikistan (UNMOT) until 15 December 1996 and addressed efforts to end the conflict in the country. (en)
- Резолюция Совета Безопасности Организации Объединённых Наций 1061 (код — S/RES/1061), принятая 14 июня 1996 года, отозвав все резолюции по ситуации в Таджикистане и таджикско-афганской границе, Совет продлил мандат Миссии наблюдателей ООН в Таджикистане (МНООНТ) до 15 декабря 1996 года и рассмотрел усилия по прекращению конфликта в стране. (ru)
|
| rdfs:label
|
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1061 (ar)
- Resolució 1061 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides (ca)
- Resolusi 1061 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa (in)
- Resolutie 1061 Veiligheidsraad Verenigde Naties (nl)
- Резолюция Совета Безопасности ООН 1061 (ru)
- United Nations Security Council Resolution 1061 (en)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}