| dbo:abstract
|
- المِسْلَفَةُ (بالإنجليزية: harrow) هي أداة زراعية تتألف من العديد من المسامير أو الأسنان الشوكية أو الأقراص ويتم سحبها عبر التربة. هناك أربعة أنواع عامة من المسلفات:
* المسلفة القرصية
* المسلفة الشوكية
* المسلفة ذات السلسلة
* المسلفة القرصية ذات السلسلة وفي الأصل كانت المسلفة تستعمل حيوانات الجر مثل الخيول والبغال أو البقر أو في بعض الأحيان والأماكن كنت تجر بواسطة العمال اليدويين. في الممارسة الحديثة يتم تعليق المسلفة بالجرار الزراعي. (ar)
- Rascle o més popularment esterrossadora és un arreu agrícola que s'utilitza principalment per afinar i desterrossar la terra. Consisteix en un marc rígid on es disposen puntes metàl·liques, petits discos d'acer o cadenes que se sacsegen en diverses direccions per l'efecte de la tracció i incideixen en el sòl. La primera representació d'un rascle és de l'any 1097 en el tapís de Bayeux. Es diferencia d'una arada en el fet que no té com a missió fer solcs en la terra sinó només preparar-la per a la sembra un cop la terra ha estat llaurada. També es pot fer servir per treure herba si aquesta està encara poc desenvolupada, ja que quan les males herbes són grans embussen el rascle. En alguns camps esportius també es rascleja la gespa per airejar-la o renovar-la o els camps de terra per deixar-los llisos. (ca)
- Brány jsou zemědělské náčiní, sloužící k tzv. vláčení, což je povrchová úprava pole po orbě nebo jarní ošetření luk a někdy též k zahrnování osiva. Skládají se obvykle z mřížové konstrukce, na níž jsou dolů umístěné hroty. Existují ale i jiné konstrukce. Používají se tak, že jsou vlečeny traktorem nebo potahem po poli. Hřeby rozbíjejí větší hroudy a do malé hloubky rozrušují a zarovnávají povrch pole. Brány patří k nejstarším zemědělským strojům. (cs)
- Erpilo estas agrikultura ilo por la erigo de terpecoj post plugado respektive antaŭ la semado. Kutime ĝi tiriĝas de tirbestoj aŭ de traktoro. En Eŭropo erpiloj estas uzataj ekde la komenco de la mezepoko. Origine la ilo konsistis el kadro kun pluraj "dentoj", komence el ligno, poste el ŝtalo. Dum la jarcentoj evoluis ankaŭ pliaj formoj: erpiloj kun diskoj kaj metalaj retoj kun dentoj, kiuj efikis erpe. La erpado pro la granda nombro de unuopaj erigiloj kreas relative fajnan grundokonsiston. Resume erpado kune kun la plugado dum multaj jarcentoj estis la precipaj mekanismoj de kamparanoj prepari la grundon por kultivado de plantoj. (eo)
- Eine Egge ist ein landwirtschaftliches Bodenbearbeitungsgerät mit Zinken oder Scheiben, die durch den Boden bewegt werden. Sie wird eingesetzt, um die obere Bodenschicht zu lockern, Erdschollen zu zerkleinern, eine gute Krümelung für die Saatbettbereitung herzustellen und um Unkraut zu bekämpfen. Nach der Breitsaat dient die Egge zur Einarbeitung des Saatgutes. Eggen können mehr oder weniger scharf in den Boden eingreifen. Sehr leichte Eggen nennt man auch Striegel, tiefer arbeitende Eggen können auch schon als Grubber bezeichnet werden. (de)
- In agriculture, a harrow is a farm implement used for surface tillage. It is used after ploughing for breaking up and smoothing out the surface of the soil. The purpose of harrowing is to break up clods and to provide a soil structure, called tilth, that is suitable for planting seeds. Coarser harrowing may also be used to remove weeds and to cover seed after sowing. Harrows differ from ploughs, which cut the upper 12 to 25 centimetre (5 to 10 in) layer of soil, and leave furrows, parallel trenches. Harrows differ from cultivators in that they disturb the whole surface of the soil, while a cultivator instead disturbs only narrow tracks between the crop rows to kill weeds. There are four general types of harrows: disc harrows, tine harrows (including spring-tooth harrows, drag harrows, and spike harrows), chain harrows, and chain-disk harrows. Harrows were originally drawn by draft animals, such as horses, mules, or oxen, or in some times and places by manual labourers. In modern practice they are almost always tractor-mounted implements, either trailed after the tractor by a drawbar or mounted on the three-point hitch. A modern development of the traditional harrow is the rotary power harrow, often just called a power harrow. (en)
- La grada o rastra de dientes es una herramienta que se utiliza en agricultura para tapar los surcos, allanar la tierra y deshacer los terrones o cascotes de tierra que quedan en la superficie tras el arado, de forma que la tierra quede suelta. Además se usa para cubrir las semillas tras la siembra dejándolas a poca profundidad. Suele ser de madera o hierro y consta de varios dientes o púas montadas, algunas poseen discos, sobre una base habitualmente rectangular con un tirador en la parte delantera que puede ser enganchado a animales o a un tractor. (es)
- Area nekazaritza tresna da, lurraren lanketan erabilia. Erreminta hau lurra nahasi eta mokorrak zatitzeko erabiltzen da, baina baita belar txarrak kentzeko ere. Euskararen eremu osoko terminoa da, baina tokian tokiko aldaerak ditu (arre, arhe, ara, arra) eta burdinare hitza ere erabiltzen da. Lurra goldatu edo laian egin ondoren uztarriari lotu eta narraz erabiltzekoa da, lurra berdindu eta fintzeko. Erein aurretik (belar txarrak kentzeko) edo erein ondoren (haziak lurrarekin nahasteko) erabiltzen da, normalean. Lurrerantz zuzendutako burdinazko hortz batzuek egiten dure arearen lana. Helburuaren arabera hortz ezberdinak izan ditzake. Zur eta burdinazko eredu sinpleetatik, tresna mekanizatuetara eboluzionatu izan du. Mekanizazioaren aurretik, lan nekosoa eta amorragarria izaten zen, batez ere lurra lehorra zegoenean. (eu)
- Une herse classique est un instrument aratoire constitué d'un châssis en forme de grille, formée par deux séries de barres, en général perpendiculaires et fixées aux points de croisement. Sur ce chassis sont fixées des dents pointues, sans soc, proches les unes des autres, qui permettent de travailler la terre en surface (moins de 10 cm de profondeur) pour préparer un lit de semence ou pour le recouvrir. Son passage aplanit le sol, en pulvérisant les mottes, et en enlevant tout ce qui pourrait gêner la germination de la semence.Au XXe siècle sont apparues d'autres types de herses adaptées à la mécanisation : Herse rotative, herse alternative, herses roulantes, herse-étrille. La frontière entre herse lourde et cultivateur léger (vibroculteur) est floue. Cultivateurs légers et herses sont souvent confondus dans les langues autres que le français. (fr)
- L'erpice (detto anche frangizolle) è una macchina agricola portata o trainata dalla trattrice ed impiegata per lavori complementari nell'agricoltura, tipicamente per l'erpicatura. La prima raffigurazione di un erpice si ha nell'anno 1077 nell'arazzo di Bayeux. (it)
- 써래는 갈아 놓은 논바닥을 고르거나 흙덩이를 잘게 부수는 농기구이다. 긴 각목에 둥글고 끝이 빤 살을 7-10개 박고 위에 손잡이를 대었는데, 각목 양쪽에 끈을 달아 말이나 소가 끌게 되어 있다. (ko)
- 馬鍬（まぐわ・まんが、英: harrow）とは、牛・馬などの家畜やトラクターの力を使い「土の破砕、ならし（代掻き）」を行う農具である。 (ja)
- Een eg is een land- en tuinbouwwerktuig waarmee grond zaaiklaar wordt gemaakt. (nl)
- Brona – narzędzie uprawowe do spulchniania i rozdrabniania roli (bronowania). Stosowane najczęściej po orce do rozdrabniania roli, lub po zasiewie, w celu przykrycia materiału siewnego cienką warstwą rozdrobnionej gleby. Stosowane jest także do usuwania kłączy i rozłogów chwastów, jako jedna z metod zwalczania chwastów.Napędzane (ciągnięte) przy pomocy ciągnika lub konia. Rozróżnia się: 1.
* Brony zębowe 2.
* drewniane – kratownica z listew drewnianych z nabijanymi stalowymi zębami. Stosowana jako brona ciągniona przez konie lub woły, pojedynczo lub w zespołach po dwie. Pierwotnie brony drewniane były wykonywane bez użycia części metalowych. Drewniane zęby i elementy kratownicy były powiązane cienkimi, mocnymi gałązkami. 3.
* zygzakowe – rodzaj kratownicy o wymiarach ok. 1 x 1 m, z płaskowników stalowych o przekroju 8 x 25 mm. Na każdym skrzyżowaniu płaskowników umieszczony jest ząb z zaostrzonego pręta o przekroju 15 x 15 mm i długości ok. 170 mm. Płaskowniki poprzeczne wygięte faliście powodują, że zęby drugiego rzędu są przesunięte względem zębów pierwszego rzędu. Stosowane jako konne (pojedyncze lub w zespołach po dwie) lub ciągnikowe (w większych zespołach) 4.
* kolczaste – zespół zębatych, gwiaździstych tarcz, osadzonych na wspólnej osi 5.
* sprężynowe (sprężynówki) – zespół sprężyn płaskich, wygiętych łukowato, zakończonych małymi radełkami, umieszczonych na dwukołowym podwoziu lub na metalowych sankach. Służą do odchwaszczania, lub płytkiej obróbki gleby 6.
* Brony talerzowe 7.
* zespół wklęsłych tarcz podobnych do talerza (stąd nazwa), osadzonych na wspólnej osi, wsparty dodatkowo na prostym podwoziu. Działanie podobne do działania pługa. Obracające się tarcze kroją glebę i odwracają ją, zabieg nazywany jest talerzowaniem. Stosowane tylko jako brony ciągnikowe. 8.
* Brony aktywne 9.
* wirnikowe (karuzelowe) - zespół wirników ułożonych poprzecznie do kierunku jazdy, na każdym z nich osadzone są dwa zęby, które bezpośrednio kruszą i rozdrabniają rolę, napędzane z WOM ciągnika, najczęściej spotykane o szerokości 3 m posiadają 12 wirników, sprzęgnięte z , stosowane na glebach ciężkich i zwięzłych, wymagają stosunkowo dużej mocy ciągnika, często agregowane z siewnikiem tworząc 10.
* wahadłowe - najczęściej dwie belki z zębami, ustawione jedna za drugą, wykonują wahadłowy poprzecznie do kierunku jazdy, napędzane z WOM ciągnika, wymagają mniejszej mocy ciągnika od bron wirnikowych, ale też słabiej doprawiają rolę, stosowane również na glebach ciężkich i zwięzłych (ale nie tylko), tak jak brony wirnikowe często są agregatowane z siewnikiem. Według masy wyróżnia się brony:
* lekkie, spulchniające rolę na głębokość 2–5 cm,
* średnie, 4–6 cm
* ciężkie, 6–10 cm. (pl)
- Harv är ett jordbruksredskap som används för olika former av markbearbetning på gräsbeväxt mark och på öppen jord. Vid harvning sönderdelas jordytan och luckras upp, till skillnad från plöjning som bearbetar ett djupare jordlager. Harvar skiljer sig från jordfräsar genom att de bearbetar hela markytan och inte bara smala sängar där grödan planteras. En speciell typ är broddharvning, som utförs efter broddens (de nya skotten) uppväxt med en lätt harv för att luckra jorden och förstöra ogräs. (sv)
- A grade é um utensílio utilizado na agricultura. É constituído por traves de madeira ou ferro, com pontas de ferro na parte inferior. Ao ser arrastado, ajuda a aplanar, quebrar fragmentos de terra e cobrir as sementes em terrenos já lavrados e semeados. Começou a ser utilizado na Idade Média, na Europa. (pt)
- Борона́ — знаряддя для поверхневого обробітку ґрунту (боронування) і догляду за сільськогосподарськими рослинами. (uk)
- Борона́ — сельскохозяйственное орудие для поверхностной обработки почвы. Могут использоваться как отдельно (например, агрегатироваться с тракторами на сцепках), так и совместно с другими сельскохозяйственными орудиями (плугами, сеялками, культиваторами и другими). Боронование предохраняет почву от высыхания, выравнивает её поверхность, разрушает почвенную корку, уничтожает сорняки. Боронование может проводиться боронами и . (ru)
- 耖，是一種中国南方的農具，出現於西晉。但真正普及則是在宋朝以後。之後再傳至東亞其他地區。耖的下部有列齒，上部有橫把，耖田時扶橫把操作，使用於水田，在破碎土塊的同時，具有平整田面的作用。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- المِسْلَفَةُ (بالإنجليزية: harrow) هي أداة زراعية تتألف من العديد من المسامير أو الأسنان الشوكية أو الأقراص ويتم سحبها عبر التربة. هناك أربعة أنواع عامة من المسلفات:
* المسلفة القرصية
* المسلفة الشوكية
* المسلفة ذات السلسلة
* المسلفة القرصية ذات السلسلة وفي الأصل كانت المسلفة تستعمل حيوانات الجر مثل الخيول والبغال أو البقر أو في بعض الأحيان والأماكن كنت تجر بواسطة العمال اليدويين. في الممارسة الحديثة يتم تعليق المسلفة بالجرار الزراعي. (ar)
- Brány jsou zemědělské náčiní, sloužící k tzv. vláčení, což je povrchová úprava pole po orbě nebo jarní ošetření luk a někdy též k zahrnování osiva. Skládají se obvykle z mřížové konstrukce, na níž jsou dolů umístěné hroty. Existují ale i jiné konstrukce. Používají se tak, že jsou vlečeny traktorem nebo potahem po poli. Hřeby rozbíjejí větší hroudy a do malé hloubky rozrušují a zarovnávají povrch pole. Brány patří k nejstarším zemědělským strojům. (cs)
- Eine Egge ist ein landwirtschaftliches Bodenbearbeitungsgerät mit Zinken oder Scheiben, die durch den Boden bewegt werden. Sie wird eingesetzt, um die obere Bodenschicht zu lockern, Erdschollen zu zerkleinern, eine gute Krümelung für die Saatbettbereitung herzustellen und um Unkraut zu bekämpfen. Nach der Breitsaat dient die Egge zur Einarbeitung des Saatgutes. Eggen können mehr oder weniger scharf in den Boden eingreifen. Sehr leichte Eggen nennt man auch Striegel, tiefer arbeitende Eggen können auch schon als Grubber bezeichnet werden. (de)
- La grada o rastra de dientes es una herramienta que se utiliza en agricultura para tapar los surcos, allanar la tierra y deshacer los terrones o cascotes de tierra que quedan en la superficie tras el arado, de forma que la tierra quede suelta. Además se usa para cubrir las semillas tras la siembra dejándolas a poca profundidad. Suele ser de madera o hierro y consta de varios dientes o púas montadas, algunas poseen discos, sobre una base habitualmente rectangular con un tirador en la parte delantera que puede ser enganchado a animales o a un tractor. (es)
- L'erpice (detto anche frangizolle) è una macchina agricola portata o trainata dalla trattrice ed impiegata per lavori complementari nell'agricoltura, tipicamente per l'erpicatura. La prima raffigurazione di un erpice si ha nell'anno 1077 nell'arazzo di Bayeux. (it)
- 써래는 갈아 놓은 논바닥을 고르거나 흙덩이를 잘게 부수는 농기구이다. 긴 각목에 둥글고 끝이 빤 살을 7-10개 박고 위에 손잡이를 대었는데, 각목 양쪽에 끈을 달아 말이나 소가 끌게 되어 있다. (ko)
- 馬鍬（まぐわ・まんが、英: harrow）とは、牛・馬などの家畜やトラクターの力を使い「土の破砕、ならし（代掻き）」を行う農具である。 (ja)
- Een eg is een land- en tuinbouwwerktuig waarmee grond zaaiklaar wordt gemaakt. (nl)
- Harv är ett jordbruksredskap som används för olika former av markbearbetning på gräsbeväxt mark och på öppen jord. Vid harvning sönderdelas jordytan och luckras upp, till skillnad från plöjning som bearbetar ett djupare jordlager. Harvar skiljer sig från jordfräsar genom att de bearbetar hela markytan och inte bara smala sängar där grödan planteras. En speciell typ är broddharvning, som utförs efter broddens (de nya skotten) uppväxt med en lätt harv för att luckra jorden och förstöra ogräs. (sv)
- A grade é um utensílio utilizado na agricultura. É constituído por traves de madeira ou ferro, com pontas de ferro na parte inferior. Ao ser arrastado, ajuda a aplanar, quebrar fragmentos de terra e cobrir as sementes em terrenos já lavrados e semeados. Começou a ser utilizado na Idade Média, na Europa. (pt)
- Борона́ — знаряддя для поверхневого обробітку ґрунту (боронування) і догляду за сільськогосподарськими рослинами. (uk)
- Борона́ — сельскохозяйственное орудие для поверхностной обработки почвы. Могут использоваться как отдельно (например, агрегатироваться с тракторами на сцепках), так и совместно с другими сельскохозяйственными орудиями (плугами, сеялками, культиваторами и другими). Боронование предохраняет почву от высыхания, выравнивает её поверхность, разрушает почвенную корку, уничтожает сорняки. Боронование может проводиться боронами и . (ru)
- 耖，是一種中国南方的農具，出現於西晉。但真正普及則是在宋朝以後。之後再傳至東亞其他地區。耖的下部有列齒，上部有橫把，耖田時扶橫把操作，使用於水田，在破碎土塊的同時，具有平整田面的作用。 (zh)
- Rascle o més popularment esterrossadora és un arreu agrícola que s'utilitza principalment per afinar i desterrossar la terra. Consisteix en un marc rígid on es disposen puntes metàl·liques, petits discos d'acer o cadenes que se sacsegen en diverses direccions per l'efecte de la tracció i incideixen en el sòl. La primera representació d'un rascle és de l'any 1097 en el tapís de Bayeux. (ca)
- Erpilo estas agrikultura ilo por la erigo de terpecoj post plugado respektive antaŭ la semado. Kutime ĝi tiriĝas de tirbestoj aŭ de traktoro. En Eŭropo erpiloj estas uzataj ekde la komenco de la mezepoko. Origine la ilo konsistis el kadro kun pluraj "dentoj", komence el ligno, poste el ŝtalo. Dum la jarcentoj evoluis ankaŭ pliaj formoj: erpiloj kun diskoj kaj metalaj retoj kun dentoj, kiuj efikis erpe. (eo)
- In agriculture, a harrow is a farm implement used for surface tillage. It is used after ploughing for breaking up and smoothing out the surface of the soil. The purpose of harrowing is to break up clods and to provide a soil structure, called tilth, that is suitable for planting seeds. Coarser harrowing may also be used to remove weeds and to cover seed after sowing. A modern development of the traditional harrow is the rotary power harrow, often just called a power harrow. (en)
- Area nekazaritza tresna da, lurraren lanketan erabilia. Erreminta hau lurra nahasi eta mokorrak zatitzeko erabiltzen da, baina baita belar txarrak kentzeko ere. Euskararen eremu osoko terminoa da, baina tokian tokiko aldaerak ditu (arre, arhe, ara, arra) eta burdinare hitza ere erabiltzen da. Lurra goldatu edo laian egin ondoren uztarriari lotu eta narraz erabiltzekoa da, lurra berdindu eta fintzeko. Erein aurretik (belar txarrak kentzeko) edo erein ondoren (haziak lurrarekin nahasteko) erabiltzen da, normalean. (eu)
- Une herse classique est un instrument aratoire constitué d'un châssis en forme de grille, formée par deux séries de barres, en général perpendiculaires et fixées aux points de croisement. Sur ce chassis sont fixées des dents pointues, sans soc, proches les unes des autres, qui permettent de travailler la terre en surface (moins de 10 cm de profondeur) pour préparer un lit de semence ou pour le recouvrir. Son passage aplanit le sol, en pulvérisant les mottes, et en enlevant tout ce qui pourrait gêner la germination de la semence.Au XXe siècle sont apparues d'autres types de herses adaptées à la mécanisation : Herse rotative, herse alternative, herses roulantes, herse-étrille. (fr)
- Brona – narzędzie uprawowe do spulchniania i rozdrabniania roli (bronowania). Stosowane najczęściej po orce do rozdrabniania roli, lub po zasiewie, w celu przykrycia materiału siewnego cienką warstwą rozdrobnionej gleby. Stosowane jest także do usuwania kłączy i rozłogów chwastów, jako jedna z metod zwalczania chwastów.Napędzane (ciągnięte) przy pomocy ciągnika lub konia. Rozróżnia się: Według masy wyróżnia się brony:
* lekkie, spulchniające rolę na głębokość 2–5 cm,
* średnie, 4–6 cm
* ciężkie, 6–10 cm. (pl)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
