| dbo:abstract
|
- La ciutat de Mèxic, com a capital de la federació mexicana és alhora el Districte Federal. Administrativament i políticament es divideix en setze delegacions (delegaciones, en castellà), o subdistrictes. Com a unitat administrativa, les delegacions foren creades després de l'abolició dels municipis del Districte Federal el 1921. Se'n van establir dotze, de delegacions, i un "Departament Central", posteriorment conegut com la "ciutat de Mèxic". El 1970, es crearen quatre delegacions més, en dividir el territori que conformava la "ciutat de Mèxic". A partir de llavors, hi hagué una llacuna legal per definir o distingir entre la ciutat de Mèxic i el Districte Federal, fins al 1993 en què, mitjançant una reforma constitucional, s'establí la sinonímia entre ambdós conceptes. Com a capital de la federació, el Districte Federal era governat directament pel poder executiu de la federació, el president de Mèxic, el qual designava el , i aquest, al seu torn, designava els "caps delegacionals" (jefes delegacionales en castellà), encarregats de la gestió dels serveis públics de les delegacions. A partir del 2000, els ciutadans de cadascuna de les delegacions elegeixen, per sufragi universal directe, els caps delegacionals. El Districte Federal i els estats de la federació es coneixen com a "entitats federatives" i són divisions administratives de primer nivell. Per tant, tot i no ser iguals ni gaudir de les mateixes prerrogatives, les delegacions sovint es comparen en estadístiques oficials, amb els municipis de Mèxic, les subdivisions dels estats. Les setze delegacions que conformen el Districte Federal són: (ca)
- Mexické hlavní město - Ciudad de México - sestává z 16 územně-administrativních celků. Jejich španělský název je Alcaldía, v češtině můžeme použít výrazů jako městská část, obvod či zastoupitelství. V roce 2020 žilo v těchto 16 městských obvodech 9 209 944 osob. Městská zástavba však plynule pokračuje za hranice Ciudad de México na území sousedního státu México. Metropolitní oblast Valle de México, která zahrnuje kromě samotného hlavního mexického města ještě 60 dalších obcí, čítala v roce 2020 více než 21 miliónů osob. (cs)
- Mexico City is one of the 32 federal entities of Mexico, the others being the 31 states. It was named Distrito Federal (Federal District) up to February 5, 2016, when it was officially renamed the Ciudad de México. According to the 2020 Mexican Census, it is the second most populated entity with 9,209,944 inhabitants and the smallest by land area spanning 1,494.3 square kilometres (577.0 sq mi). Despite containing the word "City", it is not governed as a city but as a unit consisting of multiple subdivisions. As a result of the Political Reforms enacted in 2016, it is no longer designated as a federal district and became a city, a member entity of the Mexican federation, seat of the Powers of the Union and the capital of Mexico. Mexico City is not organized into municipalities. Instead, it is divided into 16 boroughs, officially designated as demarcaciones territoriales in Spanish. Headed by a mayor, these boroughs kept the same territory and name as the former delegaciones, while expanding their local government powers. Boroughs are considered as third-level subdivisions for statistical data collection and cross-country comparisons. The traditional center of Mexico City comprises four boroughs: Benito Juárez, Cuauhtémoc, Miguel Hidalgo and Venustiano Carranza. The largest borough by population is Iztapalapa, with 1,835,486 residents, while the smallest is Milpa Alta with 152,685 residents. Iztacalco is the most densely populated subdivision in Mexico. The largest borough by land area is Tlalpan which spans 314.50 km2 (121.43 sq mi), and the smallest is Iztacalco with 23.10 km2 (8.92 sq mi). The most recent boroughs are Benito Juárez, Cuauhtémoc, Miguel Hidalgo and Venustiano Carranza, all established in 1970 out of the former circumscription of Mexico City. (en)
- Las demarcaciones territoriales son la unidad básica de la división territorial y organización administrativa de la capital de México, la Ciudad de México. Junto con los municipios de los estados libres y soberanos, constituyen los dos tipos de organización de segundo nivel en México. Sustituyeron las antiguas delegaciones desde la aprobación de la Constitución Política de la Ciudad de México en 2016. Están compuestas por el territorio designado por el marco legal, sus habitantes y autoridades. La Ciudad de México se subdivide en dieciséis demarcaciones territoriales, cuyo gobierno recae en los órganos denominados Alcaldías, conformados por un alcalde o alcaldesa y un consejo. (es)
- Le Delegazioni del Distretto Federale Messicano sono le demarcazioni territoriali del Distretto Federale Messicano.. È compito della stabilire, attraverso la Legge organica della Pubblica Amministrazione del Distretto Federale (Ley Orgánica de la Administración Pública del Distrito Federal) il loro numero, il territorio e la denominazione. Il Distretto Federale Messicano amministrativamente è diviso in 16 Delegazioni, ognuna delle quali ulteriormente suddivisa in colonias.Le delegazioni rappresentano, al pari dei comuni, il secondo livello di divisione amministrativa. (it)
- As demarcações territoriais da Cidade do México constituem um tipo de divisão administrativa presente na Cidade do México. Trata-se de divisões territoriais e político-administrativas semelhantes a dos municípios mexicanos, embora haja diferenças jurídicas e administrativas. (pt)
- 墨西哥城辖区（西班牙語：Demarcaciones territoriales，直译：划界领土），是墨西哥首都及联邦实体墨西哥城下分的行政区划单位，墨西哥城共划分为16个辖区。 墨西哥城是墨西哥的32个联邦实体之一，其他31个是州。直到2016年2月5日，该城才由联邦区正式改名为墨西哥城。 根据2020年墨西哥人口普查，它是人口第二多的实体，拥有9,209,944名居民和最小的土地面积，跨越1,494.3平方公里（577.0平方英里）。 尽管墨西哥城的名称包含“城”，但它不是作为一个城市而是作为一个由多个细分组成的单元来管理的地区。自2016年实施的政治改革以来，它不再被指定为联邦区，而是成为一个城市、墨西哥联邦的成员实体、联邦权力所在地和墨西哥首都。 墨西哥城并没有像其它州那样下分为数个市镇（Municipio），而是分为16个辖区（Borough），在西班牙语中被正式指定为划界领土（Demarcaciones territoriales）。这些行政区由区长领导，保留了与前代表团相同的领土和名称，同时扩大了地方政府的权力。行政区被视为统计数据收集和跨国比较的第三级细分。墨西哥城的传统中心包括四个行政区：贝尼托华雷斯区（Benito Juárez）、夸乌特莫克区（Cuauhtémoc）、米格尔·伊达尔戈（Miguel Hidalgo）和贝努斯蒂亚诺·卡兰萨（Venustiano Carranza）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Mexické hlavní město - Ciudad de México - sestává z 16 územně-administrativních celků. Jejich španělský název je Alcaldía, v češtině můžeme použít výrazů jako městská část, obvod či zastoupitelství. V roce 2020 žilo v těchto 16 městských obvodech 9 209 944 osob. Městská zástavba však plynule pokračuje za hranice Ciudad de México na území sousedního státu México. Metropolitní oblast Valle de México, která zahrnuje kromě samotného hlavního mexického města ještě 60 dalších obcí, čítala v roce 2020 více než 21 miliónů osob. (cs)
- Le Delegazioni del Distretto Federale Messicano sono le demarcazioni territoriali del Distretto Federale Messicano.. È compito della stabilire, attraverso la Legge organica della Pubblica Amministrazione del Distretto Federale (Ley Orgánica de la Administración Pública del Distrito Federal) il loro numero, il territorio e la denominazione. Il Distretto Federale Messicano amministrativamente è diviso in 16 Delegazioni, ognuna delle quali ulteriormente suddivisa in colonias.Le delegazioni rappresentano, al pari dei comuni, il secondo livello di divisione amministrativa. (it)
- As demarcações territoriais da Cidade do México constituem um tipo de divisão administrativa presente na Cidade do México. Trata-se de divisões territoriais e político-administrativas semelhantes a dos municípios mexicanos, embora haja diferenças jurídicas e administrativas. (pt)
- La ciutat de Mèxic, com a capital de la federació mexicana és alhora el Districte Federal. Administrativament i políticament es divideix en setze delegacions (delegaciones, en castellà), o subdistrictes. Com a unitat administrativa, les delegacions foren creades després de l'abolició dels municipis del Districte Federal el 1921. Se'n van establir dotze, de delegacions, i un "Departament Central", posteriorment conegut com la "ciutat de Mèxic". El 1970, es crearen quatre delegacions més, en dividir el territori que conformava la "ciutat de Mèxic". A partir de llavors, hi hagué una llacuna legal per definir o distingir entre la ciutat de Mèxic i el Districte Federal, fins al 1993 en què, mitjançant una reforma constitucional, s'establí la sinonímia entre ambdós conceptes. (ca)
- Mexico City is one of the 32 federal entities of Mexico, the others being the 31 states. It was named Distrito Federal (Federal District) up to February 5, 2016, when it was officially renamed the Ciudad de México. According to the 2020 Mexican Census, it is the second most populated entity with 9,209,944 inhabitants and the smallest by land area spanning 1,494.3 square kilometres (577.0 sq mi). The most recent boroughs are Benito Juárez, Cuauhtémoc, Miguel Hidalgo and Venustiano Carranza, all established in 1970 out of the former circumscription of Mexico City. (en)
- Las demarcaciones territoriales son la unidad básica de la división territorial y organización administrativa de la capital de México, la Ciudad de México. Junto con los municipios de los estados libres y soberanos, constituyen los dos tipos de organización de segundo nivel en México. Sustituyeron las antiguas delegaciones desde la aprobación de la Constitución Política de la Ciudad de México en 2016. Están compuestas por el territorio designado por el marco legal, sus habitantes y autoridades. (es)
- 墨西哥城辖区（西班牙語：Demarcaciones territoriales，直译：划界领土），是墨西哥首都及联邦实体墨西哥城下分的行政区划单位，墨西哥城共划分为16个辖区。 墨西哥城是墨西哥的32个联邦实体之一，其他31个是州。直到2016年2月5日，该城才由联邦区正式改名为墨西哥城。 根据2020年墨西哥人口普查，它是人口第二多的实体，拥有9,209,944名居民和最小的土地面积，跨越1,494.3平方公里（577.0平方英里）。 尽管墨西哥城的名称包含“城”，但它不是作为一个城市而是作为一个由多个细分组成的单元来管理的地区。自2016年实施的政治改革以来，它不再被指定为联邦区，而是成为一个城市、墨西哥联邦的成员实体、联邦权力所在地和墨西哥首都。 (zh)
|
_in_Mexico_(zoom).svg?width=300)
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
_in_Mexico_(zoom).svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
_in_Mexico_(zoom).svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}