| dbo:abstract
|
- Το Τλάλπαν (ισπανικά: Tlalpan) είναι ένα από τα δεκαέξι διαμερίσματα (καλούνται delegaciones στα ισπανικά) της Ομοσπονδιακής Περιφέρειας της Πόλης του Μεξικού. Το Τλάλπαν άρχισε ως προ-ισπανικό χωριό που βρέθηκε στη διατομή διάφορων δρόμων που σύνδεσαν Τενοτστιτλάν (Πόλη του Μεξικού) με τα σημεία στο νότο. Εξουσιάστηκε από τους Αζτέκους από Τενοτστιτλάν από τον 15ο αιώνα. Τλάλπαν προέρχεται από την γλώσσα Νάουατλ και σημαίνει “πάνω από τη γη”. (el)
- Tlalpan ist der flächenmäßig größte der 16 Verwaltungsbezirke (delegaciones) von Mexiko-Stadt. 2010 lebten hier etwa 650.000 Einwohner. Die Ortsbezeichnung stammt aus dem Nahuatl und bedeutet „über der Erde“ (tlalli = Erde, pan = über). Tlalpan liegt im Südwesten des Stadtgebiets und grenzt im Norden an Coyoacan, im Westen an den Bezirk Magdalena Contreras, im Südwesten an den Bundesstaat México, im Süden an Morelos und im Osten an die Bezirke Xochimilco und Milpa Alta. Die Delegación umfasst neben dem eigentlichen Tlalpan 140 weitere Ortschaften, darunter mit und zwei Mittelstädte. (de)
- Tlalpan Mexikoko udalerri bat da. Mexiko Hirian kokatua dago. 2010ean 650.567 biztanle zituen 311,62 km²ko azaleran. (eu)
- Tlalpan es una de las 16 demarcaciones territoriales de Ciudad de México. Su territorio representa el 20.7 % del total de la ciudad, siendo la alcaldía con mayor extensión territorial. Más del 80 por ciento de su territorio es suelo de conservación, ofreciendo importantes servicios ambientales como son: recargas de los mantos acuíferos, generación de oxígeno y captura de dióxido de carbono. Cuenta con el bosque de Tlalpan donde acuden las familias a hacer actividades deportivas y las Fuentes Brotantes.Sus límites geográficos están fijados por los decretos de 1899 y 1970[cita requerida], los cuales mencionan que limita al norte con las alcaldías Magdalena Contreras, Álvaro Obregón y Coyoacán; al este con Xochimilco y Milpa Alta; al sur con el Estado de Morelos, y al oeste con el Estado de México correspondiendo a los municipios de Xalatlaco, Tianguistenco y Ocoyoacac y la alcaldía Magdalena Contreras. En 2004, Tlalpan fue la quinta demarcación de la Ciudad de México, y la décima a nivel nacional, con el mayor índice de desarrollo humano en México por la calidad de sus servicios y educación, su intensa actividad comercial y por ser considerada una zona residencial de alto nivel adquisitivo e inmobiliario. (es)
- Is ceann de 16 (buirgí) Chathair Mheicsiceo é Tlalpan. (ga)
- Tlalpan est l'une des seize divisions territoriales (demarcaciones territoriales) de Mexico au Mexique. Son siège est Villa de Tlalpan. (fr)
- Tlalpan (Classical Nahuatl: Tlālpan, lit. 'place on the earth', Nahuatl pronunciation: [ˈtɬaːɬpan̥]) is a borough (demarcación territorial) in Mexico City. It is the largest borough, with over eighty percent under conservation as forest and other ecologically sensitive area. The rest, almost all of it on the northern edge, has been urban since the mid-20th century. When it was created in 1928, it was named after the most important settlement of the area, Tlalpan, which is referred to as “Tlalpan center” (Tlalpan centro) to distinguish it from the borough. This center, despite being in the urbanized zone, still retains much of its provincial atmosphere with colonial era mansions and cobblestone streets. Much of the borough's importance stems from its forested conservation areas, as it functions to provide oxygen to the Valley of Mexico and serves for aquifer recharge. Seventy percent of Mexico City's water comes from wells in this borough. However, the area is under pressure as its mountainous isolated location has attracted illegal loggers, drug traffickers, and kidnappers; the most serious problem is illegal building of homes and communities on conservation land, mostly by very poor people. As of 2010, the government recognizes the existence of 191 of the settlements, which cause severe ecological damage with the disappearance of trees, advance of urban sprawl, and in some areas, the digging of septic pits. The borough is home to one of the oldest Mesoamerican sites in the valley, Cuicuilco, as well as several major parks and ecological reserves. It is also home to a number of semi-independent “pueblos” that have limited self-rule rights under a legal provision known as “usos y costumbres” (lit. uses and customs). (en)
- トラルパン（スペイン語: Tlalpan）はメキシコシティを構成する16の管轄区域のひとつ。最大の面積を持ち、その80%以上は森林ほかの生態学的に要注意な地域として保護されているが、北部は20世紀なかばから都市化している。 保護された森林はメキシコ盆地に酸素を供給し、帯水層としてメキシコシティの水の70%がこの地に発している。 山の多い孤立した場所にあるために、非合法の伐採者、薬物の密売人、人身売買者を引きつけている。最大の問題は保護区内の不法な家庭や集落で、主に非常に貧乏な人々が住んでいる。2010年現在、政府は191のそうした集落を認識しており、これらは樹木の消失、スプロール現象の進展、および地域によっては腐敗槽による生態学的な問題を引きおこしている。 区域内にはメキシコ盆地最古の遺跡のひとつであるクイクイルコ、いくつかの主要な公園や生態保護区がある。多くの半独立的なプエブロが存在し、「usos y costumbres」の名で知られる慣習法にもとづく限定的な自治がなされている。 (ja)
- Tlalpan è una delle 16 delegazioni del Distrito Federal. È la delegazione più estesa, rappresentando il suo territorio il 20,7% dell'area totale del Distrito Federal. Confina a Nord con le delegazioni Magdalena Contreras, Álvaro Obregón e Coyoacán; ad Est con le delegazioni Xochimilco e Milpa Alta; a Sud con lo Stato di Morelos, e ad Ovest con lo Stato del Messico e la delegazione Magdalena Contreras. Il centro politico ed amministrativo della delegazione è situato in quello che era il villaggio di Tlalli pan (dal náhuatl nella terra). Il nome náhuatl allude al fatto che, trovandosi Tlalpan al sud di quello che fu il lago di Texcoco, era il primo villaggio sulla terraferma che un viaggiatore incontrava uscendo da sud di Tenochtitlán, capitale dell'impero azteca.Prima degli attuali confini del Distrito Federal e fino alla metà del XX secolo Tlalpan era la città di San Agustín de las Cuevas e per sei anni fu la capitale dell'allora appena creato Stato del Messico. (it)
- Tlalpan is de grootste van de zestien gemeentes in Mexico-Stad. Tlalpan heeft 677.104 inwoners (2015). Tlalpan is een relatief landelijke gemeente; 80% van de oppervlakte wordt ingenomen door bossen en landbouwgrond. Binnen de gemeente bevinden zich de vulkanen en Xitle. In Tlalpan zijn de oudste sporen van beschaving in het Dal van Mexico. De prehistorische stad Cuicuilco bevond zich hier in de tweede helft van het laatste millennium voor Christus. Cuicuilco bereikte een omvang van zo'n 20.000 inwoners tot het door een uitbarsting van de Xitle bedolven werd. Het prestigieuze Colegio de México bevindt zich in Tlalpan, evenals een campus van de Technologische Universiteit van Monterrey. (nl)
- Tlalpan - jedna z szesnastu dzielnic Dystryktu Federalnego (miasta Meksyk). Położona w południowo-zachodniej części Dystryktu, największa pod względem powierzchni. Pierwotna ludność wiejska używa nadal języka nahuatl, lecz obecnie stanowi ona mniejszość w związku z ekspansją miasta Meksyk, którego nowe osiedla mieszkalne i przemysłowe zajmują miejsce niegdysiejszych indiańskich wsi i osad. Część dzielnicy zajmuje łańcuch górski z wulkanem Ajusco, będący parkiem narodowym. Inną atrakcją turystyczną Tlalpan jest park rozrywki Six Flags. (pl)
- Tlalpan é uma demarcação territorial da Cidade do México, situada na parte sudoeste da capital mexicana. Possuía em 2015 uma população de 677.104 habitantes, distribuída em uma área de 312 km². Faz fronteira com Álvaro Obregón e Coyoacán a norte; com La Magdalena Contreras a oeste; e com Milpa Alta e Xochimilco a leste. O nome Tlalpan é um nome de origem náuatle que significa lugar de terra firme. As raízes desta palavra são os vocábulos tlalli, que significa terra, e pan, que significa sobre. A demarcação recebeu esse nome pois, diferentemente dos astecas e dos xochimilcas, seus habitantes nunca foram ribeirinhos. (pt)
- Tlalpan är en stadsdel och ett av 16 distrikt (deligaciónes) i Mexico City. Distriktet ligger i södra delen av staden och hade 650 567 invånare vid folkmätningen 2010. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Το Τλάλπαν (ισπανικά: Tlalpan) είναι ένα από τα δεκαέξι διαμερίσματα (καλούνται delegaciones στα ισπανικά) της Ομοσπονδιακής Περιφέρειας της Πόλης του Μεξικού. Το Τλάλπαν άρχισε ως προ-ισπανικό χωριό που βρέθηκε στη διατομή διάφορων δρόμων που σύνδεσαν Τενοτστιτλάν (Πόλη του Μεξικού) με τα σημεία στο νότο. Εξουσιάστηκε από τους Αζτέκους από Τενοτστιτλάν από τον 15ο αιώνα. Τλάλπαν προέρχεται από την γλώσσα Νάουατλ και σημαίνει “πάνω από τη γη”. (el)
- Tlalpan ist der flächenmäßig größte der 16 Verwaltungsbezirke (delegaciones) von Mexiko-Stadt. 2010 lebten hier etwa 650.000 Einwohner. Die Ortsbezeichnung stammt aus dem Nahuatl und bedeutet „über der Erde“ (tlalli = Erde, pan = über). Tlalpan liegt im Südwesten des Stadtgebiets und grenzt im Norden an Coyoacan, im Westen an den Bezirk Magdalena Contreras, im Südwesten an den Bundesstaat México, im Süden an Morelos und im Osten an die Bezirke Xochimilco und Milpa Alta. Die Delegación umfasst neben dem eigentlichen Tlalpan 140 weitere Ortschaften, darunter mit und zwei Mittelstädte. (de)
- Tlalpan Mexikoko udalerri bat da. Mexiko Hirian kokatua dago. 2010ean 650.567 biztanle zituen 311,62 km²ko azaleran. (eu)
- Is ceann de 16 (buirgí) Chathair Mheicsiceo é Tlalpan. (ga)
- Tlalpan est l'une des seize divisions territoriales (demarcaciones territoriales) de Mexico au Mexique. Son siège est Villa de Tlalpan. (fr)
- トラルパン（スペイン語: Tlalpan）はメキシコシティを構成する16の管轄区域のひとつ。最大の面積を持ち、その80%以上は森林ほかの生態学的に要注意な地域として保護されているが、北部は20世紀なかばから都市化している。 保護された森林はメキシコ盆地に酸素を供給し、帯水層としてメキシコシティの水の70%がこの地に発している。 山の多い孤立した場所にあるために、非合法の伐採者、薬物の密売人、人身売買者を引きつけている。最大の問題は保護区内の不法な家庭や集落で、主に非常に貧乏な人々が住んでいる。2010年現在、政府は191のそうした集落を認識しており、これらは樹木の消失、スプロール現象の進展、および地域によっては腐敗槽による生態学的な問題を引きおこしている。 区域内にはメキシコ盆地最古の遺跡のひとつであるクイクイルコ、いくつかの主要な公園や生態保護区がある。多くの半独立的なプエブロが存在し、「usos y costumbres」の名で知られる慣習法にもとづく限定的な自治がなされている。 (ja)
- Tlalpan - jedna z szesnastu dzielnic Dystryktu Federalnego (miasta Meksyk). Położona w południowo-zachodniej części Dystryktu, największa pod względem powierzchni. Pierwotna ludność wiejska używa nadal języka nahuatl, lecz obecnie stanowi ona mniejszość w związku z ekspansją miasta Meksyk, którego nowe osiedla mieszkalne i przemysłowe zajmują miejsce niegdysiejszych indiańskich wsi i osad. Część dzielnicy zajmuje łańcuch górski z wulkanem Ajusco, będący parkiem narodowym. Inną atrakcją turystyczną Tlalpan jest park rozrywki Six Flags. (pl)
- Tlalpan är en stadsdel och ett av 16 distrikt (deligaciónes) i Mexico City. Distriktet ligger i södra delen av staden och hade 650 567 invånare vid folkmätningen 2010. (sv)
- Tlalpan es una de las 16 demarcaciones territoriales de Ciudad de México. Su territorio representa el 20.7 % del total de la ciudad, siendo la alcaldía con mayor extensión territorial. Más del 80 por ciento de su territorio es suelo de conservación, ofreciendo importantes servicios ambientales como son: recargas de los mantos acuíferos, generación de oxígeno y captura de dióxido de carbono. Cuenta con el bosque de Tlalpan donde acuden las familias a hacer actividades deportivas y las Fuentes Brotantes.Sus límites geográficos están fijados por los decretos de 1899 y 1970[cita requerida], los cuales mencionan que limita al norte con las alcaldías Magdalena Contreras, Álvaro Obregón y Coyoacán; al este con Xochimilco y Milpa Alta; al sur con el Estado de Morelos, y al oeste con el Estado de (es)
- Tlalpan (Classical Nahuatl: Tlālpan, lit. 'place on the earth', Nahuatl pronunciation: [ˈtɬaːɬpan̥]) is a borough (demarcación territorial) in Mexico City. It is the largest borough, with over eighty percent under conservation as forest and other ecologically sensitive area. The rest, almost all of it on the northern edge, has been urban since the mid-20th century. When it was created in 1928, it was named after the most important settlement of the area, Tlalpan, which is referred to as “Tlalpan center” (Tlalpan centro) to distinguish it from the borough. (en)
- Tlalpan è una delle 16 delegazioni del Distrito Federal. È la delegazione più estesa, rappresentando il suo territorio il 20,7% dell'area totale del Distrito Federal. Confina a Nord con le delegazioni Magdalena Contreras, Álvaro Obregón e Coyoacán; ad Est con le delegazioni Xochimilco e Milpa Alta; a Sud con lo Stato di Morelos, e ad Ovest con lo Stato del Messico e la delegazione Magdalena Contreras. (it)
- Tlalpan is de grootste van de zestien gemeentes in Mexico-Stad. Tlalpan heeft 677.104 inwoners (2015). Tlalpan is een relatief landelijke gemeente; 80% van de oppervlakte wordt ingenomen door bossen en landbouwgrond. Binnen de gemeente bevinden zich de vulkanen en Xitle. In Tlalpan zijn de oudste sporen van beschaving in het Dal van Mexico. De prehistorische stad Cuicuilco bevond zich hier in de tweede helft van het laatste millennium voor Christus. Cuicuilco bereikte een omvang van zo'n 20.000 inwoners tot het door een uitbarsting van de Xitle bedolven werd. (nl)
- Tlalpan é uma demarcação territorial da Cidade do México, situada na parte sudoeste da capital mexicana. Possuía em 2015 uma população de 677.104 habitantes, distribuída em uma área de 312 km². Faz fronteira com Álvaro Obregón e Coyoacán a norte; com La Magdalena Contreras a oeste; e com Milpa Alta e Xochimilco a leste. (pt)
|
