| dbo:abstract
|
- Aralar és una serra situada entre Guipúscoa i Navarra, que fa 30 quilòmetres de llarg d'est a oest i 12 quilòmetres d'ample de nord a sud. La part guipuscoana, que ocupa un terç de la serra, va ser declarada parc natural el 1994. El cim més alt és l'Intzako Dorrea (la Torre d'Intza) o Irumugarrieta, al costat navarrès i a 1.431 metres sobre el nivell del mar, però la muntanya més coneguda és el Larrunarri o Txindoki, a l'extrem oest i en territori guipuscoà. La serra està formada majoritàriament per roca calcària, d'edat juràssica i cretàcica i d'origen marí. En aquests materials calcaris s'han desenvolupat nombrosos fenòmens càrstics, amb 850 cavitats explorades, entre les quals destaca la cova d'Ormazarreta II per la seva longitud (6.815 metres) i profunditat (576 metres). A la superfície hi ha nombroses dolines i rasclers a les zones on el bosc no cobreix les roques. La vegetació principal és la fageda, amb alguns teixos i grèvols escampats. En algunes zones baixes costat nord s'hi fan rouredes de roure pènol i en replans calcaris del peu del vessant sud s'hi troben alguns alzinars. A la vora dels rius, s'hi fan freixenedes i omedes. Les zones altes són ocupades per pastures d'origen antròpic, emprades sobretot pel bestiar oví, però també pel boví i equí. Aquesta deforestació per formar prats durant els darrers 4.000 anys ha portat a la pèrdua de sòls i a fer que en molts llocs dels cims aflori la roca nua. Escampats per la serra hi ha una setantena de dólmens i altres monuments megalítics, que formen un dels conjunts megalítics més importants d'Euskal Herria. El santuari de Done Mikel Aralarkoa (Sant Miquel d'Aralar) és un important edifici romànic esmentat per primer cop al segle xi tot i que dos segles abans hi havia hagut al mateix lloc un temple d'. Té un retaule romànic famós per la qualitat de la decoració esmaltada, i un reliquiari del segle xviii de plata daurada, amb la imatge de l'àngel sant Miquel, que cada any surt en peregrinació per ser venerat en diferents pobles de Navarra i el País Basc. (ca)
- The Aralar Range (Basque pronunciation: [aˈɾalar]) is a mountain range in the Basque Mountains of Southern Basque Country. The part of the range lying in Gipuzkoa was established as a conservation area called Aralar Natural Park in 1994. In addition to its natural features, scenic beauty, recreational use and habitation, the range is home to a rich corpus of Basque mythology milestones and legends. (en)
- Aralar Euskal Herriaren erdialdeko mendilerro bat da. Ipar-mendebaldean Gipuzkoa du (zehazki, Goierri eta Tolosaldea eskualdeak), eta hego-mendebaldean Nafarroa Garaia (Larraun eta Sakana eskualdeak). 30 kilometro luze da ekialde-mendebalde norabidean, eta 12 bat kilometro zabal ipar-hego norabidean. Gipuzkoako aldean dagoen mendilerroaren zatia, mendikate guztiaren herena, 1994 urteaz geroztik natura parke da, eta horko interpretazioguneak Lizarrusti mendatearen gainean du egoitza. Aldiz, Nafarroa Garaiaren aldeko mendiak mendikate guztiaren bi heren dira, eta Araitz haranera begira dauden mendi ikusgarriei Aralarko Malloak deritze. Ziur aski, mendilerro honetako mendirik ezagunena Larrunarri/Txindoki da (1.342 m), baina ez da mendirik garaiena, Intzako dorrea baita (1.431 m). (eu)
- La sierra de Aralar (en euskera Aralar mendilerroa) es una escarpada meseta de los montes vascos. Tiene una superficie de 208 km², unos dos tercios de esa superficie se encuentra en Navarra el resto en Guipúzcoa. La humedad de la costa junto con su orografía la convierten en un paraje siempre verde con una abundante vegetación, las características medioambientales han determinado su actual nivel de protección. (es)
- Le massif d'Aralar (IPA : [a'ɾalar]), provenant probablement de (h)aran (« vallée ») et larre (« pâturage » en basque) est situé dans les montagnes basques qui séparent en général la province du Guipuscoa et de la Navarre au Pays basque dans le nord de l'Espagne. C'est une destination populaire pour la promenade en montagne et autres activités de plein air. Aralarko mendilerroa est son nom en basque ou Sierra de Aralar en espagnol. Le massif d'Aralar est un plateau étendu que se partagent le Guipuscoa (approximativement un tiers) et la Navarre (les deux tiers restants) dans le nord de l'Espagne. Elle a une surface de 208 km2. C'est un grand massif karstique, ce qui se traduit par un paysage rocheux et chaotique de lapiaz, de vallées aveugles, de collines et une multitude de cimes et de grottes. C'est à la fois un paysage de prés toujours verts et hêtraies qui changent de couleur à chaque saison. le massif est connu pour son grand nombre de dolmens mais également comme centre de randonnées en montagne. Les dolmens existants sont répartis entre le Guipuscoa (17), et la Navarre (44), compris dans les territoires de Uharte-Arakil, Arruazu, le Realengo d'Aralar, Lacunza et Arribas. En général, il s'agit de pièces petites et simples. La montagne abrite le sanctuaire de San Migel d'Aralar (San Miguel in Excelsis), où se trouve l'« ange d'Aralar » (Ángel de Aralar), dans la localité d'Uharte-Arakil en Navarre. Les sommets les plus significatifs sont (1 431 m), (1 411 m) (1 402 m), (1 393 m), (1 359 m), Txindoki ou Larrunarri (1 346 m), (1 343 m), (1 299 m), (1 299 m) et Balerdi (1 195 m). Végétation : hêtraies et zones de campiña atlantique, la plus grande superficie d'ifs de toute la Navarre. Faune : picadae noir, tritons alpestres, ratilla nival, desmans des Pyrénées, gypaètes barbus et chocards à bec jaune. Palombes durant chaque migration. Depuis le 26 avril 1994, la partie guipuscoanne de la montagne constitue le parc naturel d'Aralar (Parque Natural d'Aralar), avec une superficie de 10 971 ha. (fr)
- アララール山地またはアララル山地 (スペイン語: Sierra de Aralar、バスク語: Aralar mendilerroa、英語: Aralar Range, バスク語発音: [aˈɾalar])は、イベリア半島北部に存在する山地である。カンタブリア山脈東部（バスク山脈）の一部に当たり、スペインのバスク州ギプスコア県とナバーラ州にまたがる。ギプスコア県側の区域は、1994年4月26日にと呼ばれる保護区域に指定された。美しい景観を持ち、レクリエーション活動などが行われている。バスク神話の宝庫である。 (ja)
- Sierra de Aralar är en bergskedja i Spanien. Den ligger i den norra delen av landet, 300 km norr om huvudstaden Madrid. Arean är 208 kvadratkilometer. Sierra de Aralar sträcker sig 11,0 km i öst-västlig riktning. Den högsta toppen är , 1 347 meter över havet. Topografiskt ingår följande toppar i Sierra de Aralar:
*
* Kustklimat råder i trakten. Årsmedeltemperaturen i trakten är 10 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 18 °C, och den kallaste är december, med 2 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 1 166 millimeter. Den regnigaste månaden är november, med i genomsnitt 148 mm nederbörd, och den torraste är augusti, med 26 mm nederbörd. (sv)
- 阿拉拉爾山脈（西班牙語：Sierra de Aralar），是西班牙的山脈，處於吉普斯夸省和納瓦拉的交界處，面積208平方公里，屬於巴斯克山脈的一部分，最高點海拔高度1,431米。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- The Aralar Range (Basque pronunciation: [aˈɾalar]) is a mountain range in the Basque Mountains of Southern Basque Country. The part of the range lying in Gipuzkoa was established as a conservation area called Aralar Natural Park in 1994. In addition to its natural features, scenic beauty, recreational use and habitation, the range is home to a rich corpus of Basque mythology milestones and legends. (en)
- La sierra de Aralar (en euskera Aralar mendilerroa) es una escarpada meseta de los montes vascos. Tiene una superficie de 208 km², unos dos tercios de esa superficie se encuentra en Navarra el resto en Guipúzcoa. La humedad de la costa junto con su orografía la convierten en un paraje siempre verde con una abundante vegetación, las características medioambientales han determinado su actual nivel de protección. (es)
- アララール山地またはアララル山地 (スペイン語: Sierra de Aralar、バスク語: Aralar mendilerroa、英語: Aralar Range, バスク語発音: [aˈɾalar])は、イベリア半島北部に存在する山地である。カンタブリア山脈東部（バスク山脈）の一部に当たり、スペインのバスク州ギプスコア県とナバーラ州にまたがる。ギプスコア県側の区域は、1994年4月26日にと呼ばれる保護区域に指定された。美しい景観を持ち、レクリエーション活動などが行われている。バスク神話の宝庫である。 (ja)
- 阿拉拉爾山脈（西班牙語：Sierra de Aralar），是西班牙的山脈，處於吉普斯夸省和納瓦拉的交界處，面積208平方公里，屬於巴斯克山脈的一部分，最高點海拔高度1,431米。 (zh)
- Aralar és una serra situada entre Guipúscoa i Navarra, que fa 30 quilòmetres de llarg d'est a oest i 12 quilòmetres d'ample de nord a sud. La part guipuscoana, que ocupa un terç de la serra, va ser declarada parc natural el 1994. El cim més alt és l'Intzako Dorrea (la Torre d'Intza) o Irumugarrieta, al costat navarrès i a 1.431 metres sobre el nivell del mar, però la muntanya més coneguda és el Larrunarri o Txindoki, a l'extrem oest i en territori guipuscoà. (ca)
- Aralar Euskal Herriaren erdialdeko mendilerro bat da. Ipar-mendebaldean Gipuzkoa du (zehazki, Goierri eta Tolosaldea eskualdeak), eta hego-mendebaldean Nafarroa Garaia (Larraun eta Sakana eskualdeak). 30 kilometro luze da ekialde-mendebalde norabidean, eta 12 bat kilometro zabal ipar-hego norabidean. Gipuzkoako aldean dagoen mendilerroaren zatia, mendikate guztiaren herena, 1994 urteaz geroztik natura parke da, eta horko interpretazioguneak Lizarrusti mendatearen gainean du egoitza. Aldiz, Nafarroa Garaiaren aldeko mendiak mendikate guztiaren bi heren dira, eta Araitz haranera begira dauden mendi ikusgarriei Aralarko Malloak deritze. (eu)
- Le massif d'Aralar (IPA : [a'ɾalar]), provenant probablement de (h)aran (« vallée ») et larre (« pâturage » en basque) est situé dans les montagnes basques qui séparent en général la province du Guipuscoa et de la Navarre au Pays basque dans le nord de l'Espagne. C'est une destination populaire pour la promenade en montagne et autres activités de plein air. Aralarko mendilerroa est son nom en basque ou Sierra de Aralar en espagnol. Végétation : hêtraies et zones de campiña atlantique, la plus grande superficie d'ifs de toute la Navarre. (fr)
- Sierra de Aralar är en bergskedja i Spanien. Den ligger i den norra delen av landet, 300 km norr om huvudstaden Madrid. Arean är 208 kvadratkilometer. Sierra de Aralar sträcker sig 11,0 km i öst-västlig riktning. Den högsta toppen är , 1 347 meter över havet. Topografiskt ingår följande toppar i Sierra de Aralar:
*
* (sv)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
