| dbo:abstract
|
- L'albarinyo és una varietat de raïm originari de Galícia, amb el qual s'elabora vi blanc del mateix nom en aquesta regió i, en menor mesura, a Cantàbria, Castella i Lleó i Catalunya. En el nord de Portugal es coneix com a alvarinho o cainho branco i és abundant a Monção i Melgaço, al nord-oest del país. El nom Albarinyo ve d'albar, i aquest d'albo, que significa "blanc" (i en portuguès "Alvarinho" d'alvar i alvo), del llatí albus, "blanc". L'albarinyo també és conegut com a albarina, alvarín blanc, alvarinha, alvarinho, azal blanc, galego i galeguinho. (ca)
- Alvarinho (Portuguese pronunciation: [aɫvɐˈɾiɲu]) or Albariño (Galician pronunciation: [alβaˈɾiɲʊ]) is a variety of white wine grape grown in Northwest Portugal (Monção and Melgaço) and Galicia (northwest Spain) where it is also used to make varietal white wines. In Portugal it is known as Alvarinho, and sometimes as Cainho Branco, Albariño is the Galician name for the grape. It was presumably brought to Iberia by Cluny monks in the twelfth century but recent studies point to Alvarinho/albariño being native to Portugal/Galicia. Both the Portuguese "Alvarinho" and Galician name "Albariño", derive from albo<albus, meaning "white, whitish". It has locally been thought to be a Riesling clone originating from the Alsace region of France, although earliest known records of Riesling as a grape variety date from the 15th, rather than the 12th, century. It is also theorized that the grape is a close relative of the French grape Petit Manseng. It should not be confused with the grape of Madeira. (en)
- Alvarinho (portugiesisch, galicisch Albariño) ist eine Weißweinsorte, die in Portugal die wichtigste Rebsorte für den Vinho Verde ist. (de)
- Albariño (portugesa: Alvarinho) Galiziako hegoaldearen eta Portugalgo iparraldearen ardo zurien mota bat da. Lehenengoak Rias Baixas jatorrizko izendapenaren barruan daude 1988tik eta bigarrenak Vinho verde izendapenean 1984tik. (eu)
- El albariño es una variedad de uva de Galicia, más concretamente de la provincia de Pontevedra, donde se usa para hacer vino blanco. Su fiesta, que congrega a más de cien mil personas, se celebra en Cambados, el primer domingo de agosto. (es)
- L'Alvarinho, en portugais, ou Albariño, en galicien, est une variété de cépage blanc de Galice (nord-ouest de l'Espagne, région Rias Baixas) et du nord du Portugal (région du Vinho verde) qui est utilisée pour faire du vin blanc. Petites grappes apportant une bonne acidité et une bonne résistance à certaines maladies due à sa pellicule (peau) très épaisse. (fr)
- L'Albariño è un vitigno a bacca bianca della Galizia (Spagna), così come i vini elaborati con questa uva, specialmente i vini della Denominazione di Origine Rías Baixas e dell'Indicazione Geografica Protetta Vino della Terra di Barbanza e Iria. Nel nord di Portogallo si conosce come alvarinho o alvarano e si impiega questa varietà nel vinho verde portoghese. (it)
- De Alvarinho (Portugal) of Albariño (Spanje) is een witte druivensoort en wordt gebruikt voor het maken van witte wijn. (nl)
- アルバリーニョ（ガリシア語: Albariño: ガリシア語発音: [alβaˈɾiːɲo], ポルトガル語: Alvarinho: ポルトガル語: [aɫvaˈɾiɲu]）は、主にイベリア半島で栽培されている白ブドウ品種。原産地はスペイン・ガリシア地方。 ガリシア語ではAlbariño、ポルトガル語ではAlvarinhoと表記し、いずれも日本語では「アルバリーニョ」と読む。ポルトガルではカイーニョ・ブランコと呼ばれることもある。 (ja)
- Alvarinho (port., wym. [aɫvaˈɾiɲu]) albo albariño (gal., wym. [alβaˈɾiːɲo]) – biała odmiana winorośli, pochodząca z Portugalii i uważana za jeden z najwspanialszych europejskich szczepów. (pl)
- Alvarinho (em galego Albariño) é uma casta branca da espécie da Vitis vinifera originária da Galiza. É a mais nobre das castas brancas do noreste ibérico e produz um vinho de elevadíssima qualidade. Actualmente é plantada em diversas regiões de Portugal e do Mundo, mas é na sub-região de que se revela e atinge o máximo das suas potencialidades. O vinho monovarietal da casta Alvarinho (vinho alvarinho) é um vinho que possui cor intensa, palha e com reflexos citrinos. O aroma é intenso, distinto, delicado e complexo, que vai desde o marmelo, pêssego, banana, limão, maracujá e líchia (carácter frutado), a flor de laranjeira e violeta (carácter floral), a avelã e noz (carácter amendoado) e a mel (carácter caramelizado). Seu sabor é complexo, macio, redondo, harmonioso, encorpado e persistente. (pt)
- Albariño, eller Alvarinho på portugisiska, är en grön vindruva som främst odlas på nordvästra delen av iberiska halvön, i Galicien i Spanien och i norra Portugal. Av de fem DO-områden som finns i Galicien, producerar Rias Baixas de flesta albariño-vinerna som går på export. (sv)
- Альбариньо — сорт винограда, используемый для изготовления белых вин. (ru)
- Альбариньйо — сорт винограду, що використовується у виробництві білих вин. Відомий під назвами Альбарина, Альварин Бьянко, Азал Бланко, Галего. Найпоширеніший на північному заході Іспанії в Галісії, де з нього виробляють характерне сухе біле вино. На північному заході Португалії популярний в Монсау і Мельгазу, де його додають в біле Вино Верде. Вирощують в Австралії і кількох регіонах Каліфорнії. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- L'albarinyo és una varietat de raïm originari de Galícia, amb el qual s'elabora vi blanc del mateix nom en aquesta regió i, en menor mesura, a Cantàbria, Castella i Lleó i Catalunya. En el nord de Portugal es coneix com a alvarinho o cainho branco i és abundant a Monção i Melgaço, al nord-oest del país. El nom Albarinyo ve d'albar, i aquest d'albo, que significa "blanc" (i en portuguès "Alvarinho" d'alvar i alvo), del llatí albus, "blanc". L'albarinyo també és conegut com a albarina, alvarín blanc, alvarinha, alvarinho, azal blanc, galego i galeguinho. (ca)
- Alvarinho (portugiesisch, galicisch Albariño) ist eine Weißweinsorte, die in Portugal die wichtigste Rebsorte für den Vinho Verde ist. (de)
- Albariño (portugesa: Alvarinho) Galiziako hegoaldearen eta Portugalgo iparraldearen ardo zurien mota bat da. Lehenengoak Rias Baixas jatorrizko izendapenaren barruan daude 1988tik eta bigarrenak Vinho verde izendapenean 1984tik. (eu)
- El albariño es una variedad de uva de Galicia, más concretamente de la provincia de Pontevedra, donde se usa para hacer vino blanco. Su fiesta, que congrega a más de cien mil personas, se celebra en Cambados, el primer domingo de agosto. (es)
- L'Alvarinho, en portugais, ou Albariño, en galicien, est une variété de cépage blanc de Galice (nord-ouest de l'Espagne, région Rias Baixas) et du nord du Portugal (région du Vinho verde) qui est utilisée pour faire du vin blanc. Petites grappes apportant une bonne acidité et une bonne résistance à certaines maladies due à sa pellicule (peau) très épaisse. (fr)
- L'Albariño è un vitigno a bacca bianca della Galizia (Spagna), così come i vini elaborati con questa uva, specialmente i vini della Denominazione di Origine Rías Baixas e dell'Indicazione Geografica Protetta Vino della Terra di Barbanza e Iria. Nel nord di Portogallo si conosce come alvarinho o alvarano e si impiega questa varietà nel vinho verde portoghese. (it)
- De Alvarinho (Portugal) of Albariño (Spanje) is een witte druivensoort en wordt gebruikt voor het maken van witte wijn. (nl)
- アルバリーニョ（ガリシア語: Albariño: ガリシア語発音: [alβaˈɾiːɲo], ポルトガル語: Alvarinho: ポルトガル語: [aɫvaˈɾiɲu]）は、主にイベリア半島で栽培されている白ブドウ品種。原産地はスペイン・ガリシア地方。 ガリシア語ではAlbariño、ポルトガル語ではAlvarinhoと表記し、いずれも日本語では「アルバリーニョ」と読む。ポルトガルではカイーニョ・ブランコと呼ばれることもある。 (ja)
- Alvarinho (port., wym. [aɫvaˈɾiɲu]) albo albariño (gal., wym. [alβaˈɾiːɲo]) – biała odmiana winorośli, pochodząca z Portugalii i uważana za jeden z najwspanialszych europejskich szczepów. (pl)
- Albariño, eller Alvarinho på portugisiska, är en grön vindruva som främst odlas på nordvästra delen av iberiska halvön, i Galicien i Spanien och i norra Portugal. Av de fem DO-områden som finns i Galicien, producerar Rias Baixas de flesta albariño-vinerna som går på export. (sv)
- Альбариньо — сорт винограда, используемый для изготовления белых вин. (ru)
- Альбариньйо — сорт винограду, що використовується у виробництві білих вин. Відомий під назвами Альбарина, Альварин Бьянко, Азал Бланко, Галего. Найпоширеніший на північному заході Іспанії в Галісії, де з нього виробляють характерне сухе біле вино. На північному заході Португалії популярний в Монсау і Мельгазу, де його додають в біле Вино Верде. Вирощують в Австралії і кількох регіонах Каліфорнії. (uk)
- Alvarinho (Portuguese pronunciation: [aɫvɐˈɾiɲu]) or Albariño (Galician pronunciation: [alβaˈɾiɲʊ]) is a variety of white wine grape grown in Northwest Portugal (Monção and Melgaço) and Galicia (northwest Spain) where it is also used to make varietal white wines. In Portugal it is known as Alvarinho, and sometimes as Cainho Branco, Albariño is the Galician name for the grape. It should not be confused with the grape of Madeira. (en)
- Alvarinho (em galego Albariño) é uma casta branca da espécie da Vitis vinifera originária da Galiza. É a mais nobre das castas brancas do noreste ibérico e produz um vinho de elevadíssima qualidade. Actualmente é plantada em diversas regiões de Portugal e do Mundo, mas é na sub-região de que se revela e atinge o máximo das suas potencialidades. (pt)
|
