rdfs:comment
| - Der Ruder-Weltcup (englische Originalbezeichnung World Rowing Cup) ist eine jährlich ausgetragene internationale Regattaserie im Rudern. Sie wird vom Weltruderverband FISA veranstaltet und dient den nationalen Ruderverbänden zur Vorbereitung auf die jährlich stattfindenden Ruder-Weltmeisterschaften und die alle vier Jahre stattfindende Olympische Ruderregatta. (de)
- La Coupe du monde d'aviron est une compétition sportive internationale par équipes organisée par la fédération internationale des sociétés d'aviron (FISA). Elle a été créée en 1997 et est composée de trois régates (quatre en 2001) organisées chaque été.À chaque épreuve, des points sont attribuées aux sept premiers bateaux et le vainqueur du classement général est déterminé à l'issue de la dernière régate de coupe du monde chaque année. L'édition est annulée (dans son intégralité), en raison de la pandémie de Covid-19. (fr)
- The World Rowing Cup is an international rowing competition organized by FISA (the International Rowing Federation). It began in 1997 and comprises three regattas (apart from in 2001 when there were four) held throughout early summer. In each event points are awarded to the top seven finishing boats and an overall winner determined after the last world cup regatta each year. During the regattas the current leader in each event must wear yellow bibs. The World Rowing Cup has only been staged outside Europe on 3 occasions, in 2001 Princeton and in both 2013 and 2014 Sydney. (en)
- Puchar Świata w wioślarstwie – międzynarodowe zawody wioślarskie organizowane przez FISA. Pierwszy Puchar Świata w wioślarstwie odbył się w 1997 roku. Zawody składają się z trzech regat (wyjątkiem był w 2001 roku, który składał się z czterech regat) rozgrywanych wczesnym latem. Tylko raz Puchar Świata odbywał się poza Europą. (pl)
- De Wereldbeker Roeien (Rowing World Cup) is een internationale roeicompetitie van de FISA, georganiseerd sinds 1997. De World Cup bestaat uit drie roeiwedstrijden (in 2001: vier), die in het zomerhalfjaar verroeid worden op drie verschillende roeibanen. Per roeiwedstrijd wordt toegevoegd I, II dan wel III aan de naam. De World Cup levert per land en per ploeg een winnaar op. (nl)
- La Coppa del mondo di canottaggio (ingl. Rowing World Cup) è la competizione di livello mondiale dello sport del canottaggio, che si disputa annualmente dal 1997. (it)
- A Copa do Mundo de Remo é uma série de torneios internacionais de remo, a competição é realizada anualmente desde 1997, organizada pela , O circuito é composto de três etapas - antes de 2001 eram quatro etapas -, que acontecem sobretudo no inicio do verão. Em cada evento os as sete primeiras equipes ou remadores acumulam pontos, até a definição da terceira e decisiva etapa. Durante a competição o líder ou equipe do evento veste uma camisa regata amarela. A Copa do Mundo é sobretudo realizada na Europa, apenas três anos foram fora do continente. (pt)
|