rdfs:comment
| - Vakhtang V (Georgian: ვახტანგ V), born Bakhuta Mukhranbatoni (Georgian: ბახუტა მუხრანბატონი) (1618 – September 1675), was the King of Kartli (eastern Georgia) from 1658 until his death, who ruled as a vassal wali for the Persian shah. He is also known under the name of Shah Nawaz, which he assumed on being obliged outwardly to conform to Islam. (en)
- Vakhtang V di Cartalia, in georgiano: ვახტანგ XI, nato Bakhuta Mukhranbatoni (in georgiano: ბახუტა მუხრანბატონი), noto anche col nome arabo di Shah Nawaz (Tbilisi, 1618 – Gəncə, 1675), è stato re di Cartalia dal 1658 al 1675. (it)
- Vakhtang V (Georgisch: ვახტანგ V), uit het huis Bagrationi, was koning van Kartlië van 1658 tot aan zijn dood, hij regeerde als een vazal voor de sjah van Perzië. Hij is ook bekend onder zijn moslimnaam Sjah Nawaz. Als zoon van Bagrat Bagrationi-Muchraneli, was Vachtang de eerste Georgische heerser uit het huis die een zijtak is van het huis Bagrationi, in 1629 volgde hij zijn neef, David op als heer van Muchrani (Muchranbatoni). Hij werd in 1653 geadopteerd door de koning van Kartli Rostom Khan en werd zijn erfgenaam en opvolger. (nl)
- Вахта́нг V (Шахнава́з) (1618–1675) — цар Картлійського царства (1658–1675). Представник гілки Багратіоні-Мухранських, Мухран-батоні (господар Мухранський) (1629–1658), під іменем Бахута. (uk)
- Вахта́нг V (Шахнава́з; 1618—1675) — царь Картлийского царства (1658—1675). Князь Мухран-Батони, из старшей линии рода Багратион. (ru)
- Vakhtang V (Shah Nawaz Khan II) era el fill gran de Bagrat II tercer príncep de Mukhrani i regent de Geòrgia i de la filla de Sidamoni, eristhavi de l'Aragvi. Fou rei de Kartli del 1658 al 1676. Va rebre el títol de Bakhta Beg del xa de Pèrsia. Va succeir el seu cosí com a sisè Mukhrani-batoni (príncep de Mukhran) sota el nom de Vakhtang II, el 1648. Adoptat com a fill pel rei Rustam de Kartli va ser fet hereu el 1653. Nomenat djanisin (virrei) per decisió del xa de Pèrsia amb el títol de Shah Nawaz Khan el 1658. Fou coronat l'1 de gener de 1659. (ca)
- Vakhtang V (né en 1618 et mort en septembre 1676 à Khoskaro ; en géorgien ვახტანგ V), aussi connu comme Chah Navaz Khan (en persan : شاه نواز خان) est un monarque du royaume géorgien de Karthli, un prince de Moukhran sous les noms de Vakhtang II et Bakhouta Beg, et un homme politique de la Perse séfévide de la dynastie des Bagration de Moukhran. Il est le premier roi de Karthli représentant la branche cadette des Bagrations de Moukhran, une lignée qui dirige Tbilissi jusqu'en 1746. Il est également l'ancêtre paternel de monarques de Kakhétie et d'Iméréthie et de nombreux princes russo-géorgiens, dont Piotr Ivanovitch Bagration. (fr)
|