| rdfs:comment
| - ستيرزنج، (بالإنجليزية: Sterzing)، (الإيطالية:vipiˈtɛːno)، هي بلدة صغيرة و(بلدية) جنوب التيرول، في شمال إيطاليا. إنها القرية الرئيسية في جنوب ويبتال، ويتدفق ، عبر المدينة التي يعود تاريخها إلى القرون الوسطى. (ar)
- Sterzing és un municipi, dins de la província autònoma de Tirol del Sud. És un dels municipis del districte i vall de Wipptal. L'any 2007 tenia 6.035 habitants. Comprèn les fraccions de Ried (Novale), Thuins (Tunes) i Tschöfs (Ceves). Limita amb els municipis de Brenner, Freienfeld, Pfitsch i Ratschings. (ca)
- Sterzing (italsky Vipiteno) je italské město v provincii Bolzano. Nachází se v údolí a jeho historickým centrem protéká řeka Isarco. V roce 2014 mělo 6803 obyvatel. (cs)
- Sterzing ([ˈʃtɛrtsɪŋ]; italienisch Vipiteno) ist eine Stadt und eine italienische Gemeinde mit 7044 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2019) im Wipptal in Südtirol. Zur Gemeinde Sterzing zählen neben dem engeren Stadtgebiet die Ortschaften Tschöfs, Thuins und Ried. Aufgrund der Lage zwischen den alpinen Übergängen Jaufen- und Brennerpass sowie dem Penser Joch ist Sterzing seit alters her eine wichtige Handelsstadt. Die Stadt ist heute als Hauptort der Bezirksgemeinschaft Wipptal, Einkaufsstadt, lokales Tourismus- und Wirtschaftszentrum sowie Standort eines Krankenhauses von Bedeutung. (de)
- Sterzing, italieraz Vipiteno, Italiako udalerri bat da. Bozen-Hego Tirolgo probintzia autonomoan kokatuta dago, Trentino-Adige Garaia eskualdean. 6.956 biztanle ditu, 32,97 kilometro koadroko azaleran banatuta. (eu)
- Sterzing (German pronunciation: [ˈʃtɛrtsɪŋ]; Italian: Vipiteno [vipiˈtɛːno]) is a comune in South Tyrol in northern Italy. It is the main town of the southern Wipptal, and the Eisack River flows through the medieval town. (en)
- Vipiteno (Sterzing en allemand) est une commune italienne d'environ 6 950 habitants (2021), située dans la province autonome de Bolzano, dans la vallée de l'Isarco (Eisack), à la frontière autrichienne du col du Brenner. La ville fait partie du circuit des plus beaux villages d'Italie. (fr)
- ヴィピテーノ（イタリア語: Vipiteno ; ドイツ語: Sterzing [ˈʃtɛrtsɪŋ] シュテルツィン）は、イタリア共和国トレンティーノ＝アルト・アディジェ州ボルツァーノ自治県にある、人口約7,000人の基礎自治体（コムーネ）。 (ja)
- Vipiteno (AFI: /vipiˈtɛno/; Sterzing in tedesco, /ˈʃtɛɐ̯ʦɪŋ/) è un comune italiano di 6 950 abitanti della provincia autonoma di Bolzano in Trentino-Alto Adige. La città fa parte del circuito de I borghi più belli d'Italia. (it)
- 비피테노(이탈리아어: Vipiteno) 또는 슈테르칭(독일어: Sterzing)은 이탈리아 트렌티노알토아디제주 볼차노도에 속한 도시이다. (ko)
- Sterzing (wł. Vipiteno) – miejscowość i gmina we Włoszech, w regionie Trydent-Górna Adyga, w prowincji Bolzano (Tyrol Południowy), położone nad rzeką Eisack (Isarco). Liczba mieszkańców gminy wynosiła 6306 (dane z roku 2009). Język niemiecki jest językiem ojczystym dla 75,28%, włoski dla 24,29%, a ladyński dla 0,44% mieszkańców (2001). (pl)
- Sterzing (Italiaans: Vipiteno) is een stad in de Italiaanse provincie Zuid-Tirol. Sterzing ligt in het Italiaanse gedeelte van het Wipptal en heeft circa 6.950 inwoners (2021). (nl)
- Віпітено (італ. Vipiteno) — муніципалітет в Італії, у регіоні Трентіно-Альто-Адідже, провінція Больцано. Віпітено розташоване на відстані близько 570 км на північ від Рима, 95 км на північ від Тренто, 45 км на північ від Больцано. Населення — 6803 особи (2014). (uk)
- Sterzing (tyskt uttal: [ˈʃtɛrtsɪŋ]; italienska: Vipiteno [vipiˈtɛːno]) är en ort och kommun i Sydtyrolen i norra Italien. Det är den största orten i den södra delen av Wipptal och floden flyter genom Sterzing. Sterzing gränsar till kommunerna Brenner, Freienfeld, Pfitsch och Ratschings. Kommunen hade 6 950 invånare (2021). Enligt en folkräkning 2011 talar 73,64% av befolkningen tyska, 25,95% italienska och 0,41% ladinska som sitt modersmål. (sv)
- Sterzing (em italiano: Vipiteno; em latim: Vipitenum) é uma comuna italiana da região do Trentino-Alto Ádige, província de Bolzano, com cerca de 5.799 habitantes. Estende-se por uma área de 33 km², tendo uma densidade populacional de 176 hab/km². Faz fronteira com Brennero, Campo di Trens, Racines, Val di Vizze. Faz parte da rede das Aldeias mais bonitas de Itália. A língua alemã é o idioma materno de 75,28% dos habitantes da vila. (pt)
- Випите́но, также Ште́рцинг (итал. Vipiteno, нем. Sterzing) — коммуна (город) (нем. Stadtgemeinde, итал. comune) в Италии, в автономной провинции Больцано, на реке Изарко. Административный центр района . Площадь — 33 км². Население по состоянию на 1 января 2008 года — 6 076 человек. Согласно результатам переписи 2001 года, 75,03 % жителей коммуны говорят на немецком языке, 24,67 % — на итальянском, 0,3 % — на ладинском. (ru)
- 维皮泰诺（義大利語：Vipiteno，義大利語發音：[vipiˈtɛːno]），德语名施泰青（德語：Sterzing，德语发音：[ˈʃtɛrtsɪŋ]），是意大利博尔扎诺-上阿迪杰自治省的一个市镇。总面积33.18平方公里，人口6306人，人口密度190.1人/平方公里（2009年）。ISTAT代码为021115。 (zh)
- Το Βιπιτένο ή Στέρτσινγκ (ιταλικά: Vipiteno, γερμανικά: Sterzing ) είναι κωμόπολη της Ιταλίας με 6.412 κατοίκους. Βρίσκεται στην Μπολτσάνο δίπλα στα σύνορα με την Αυστρία στις Άλπεις. Απέχει 15 χλμ. από το Πέρασμα του Μπρέννερο και την ομώνυμη σήραγγα, 30 χλμ. από το Μπρεσανόνε, 70 χλμ. από το Μπολτσάνο και 50 χλμ. από το Ίνσμπρουκ της Αυστρίας. Η πόλη περιβάλλεται από μεγάλες κορυφές, από εδώ πηγάζει ο ποταμός Ισάρκο και υπάρχουν πολλά χιονοδρομικά κέντρα. Η περιοχή όπου βρίσκεται η πόλη, αποτελεί μέρος της κοιλάδας του κι είναι γνωστή ως "Άνω κοιλάδα του Ισάρκο". (el)
- Sterzing - por kiu aldona itallingva nomo Vipiteno estis elektita dum la unua duono de la 20-a jarcento - estas komunumo de Italio. Ĝi troviĝas en la sume plejparte germanlingva norda landoparto Aŭtonoma Provinco Sudtirolo, kiu post la Unua Mondmilito forpreniĝis de Aŭstrio kaj la norda parto de la kultura regiono Tirolo, kaj doniĝis al Italio. Ĝi estas la plej norda urbo de Italio. Fine de 2018 en la komunumo vivis 6 956 loĝantoj. Najbaras la komunumoj Brenner (Brennero), Freienfeld (Campo di Trens), Ratschings (Racines) kaj Pfitsch (Val di Vizze). (eo)
- Vipiteno (en italiano) o Sterzing (en alemán) es un municipio italiano de 5.799 habitantes perteneciente a la Provincia Autónoma de Bolzano. Esta ciudad es, en sus tres cuartos, germanófona. El topónimo Vipiteno, con el que la ciudad fue rebautizada por los italianos tras la anexión de la parte meridional de Tirol, es una invención del siglo XX (procedente del antiguo campamento romano de Vipitenum) mientras que el poblado fue anteriormente conocido por los mercantes italianos como Sterzen (hecho reconocido por el mismo Ettore Tolomei). (es)
|
_-_Sterzing_-_A.E.Hasse.jpg)
_-_Zwölferturm.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)