rdfs:comment
| - El camino Sur del Emigrante (también llamado en español senda, sendero, pista o camino) (del inglés: Southern Emigrant Trail), también conocido como el camino del Gila (Gila Trail), el camino de Kearny (Kearny Trail) y el camino de la etapa de Butterfield (Butterfield Stage Trail), fue desde la fiebre del oro de California, una importante ruta terrestre para la emigración hacia California desde el este de los Estados Unidos, que seguía el camino de Santa Fe hasta Nuevo México. A diferencia de las rutas más septentrionales, los carromatos de los pioneros podían viajar todo el año, ya que las montañas no quedaban bloqueadas por la nieve, aunque sin embargo, tenía la desventaja del calor del verano y la falta de agua en las regiones del desierto a través de los que pasaba en el territorio de (es)
- Southern Emigrant Trail, also known as the Gila Trail, the Kearny Trail, Southern Trail and the Butterfield Stage Trail, was a major land route for immigration into California from the eastern United States that followed the Santa Fe Trail to New Mexico during the California Gold Rush. Unlike the more northern routes, pioneer wagons could travel year round, mountain passes not being blocked by snows, however it had the disadvantage of summer heat and lack of water in the desert regions through which it passed in New Mexico Territory and the Colorado Desert of California. Subsequently, it was a route of travel and commerce between the eastern United States and California. Many herds of cattle and sheep were driven along this route and it was followed by the San Antonio-San Diego Mail Line i (en)
- Il Southern Emigrant Trail, noto anche come Gila Trail, Kearny Trail, Southern Trail e Butterfield Stage Trail, era un importante via di terra per l'immigrazione in California dagli Stati Uniti orientali che seguirono il Santa Fe Trail in Nuovo Messico durante la corsa all'oro californiana. A differenza delle rotte più settentrionali, i carri pionieri potevano viaggiare tutto l'anno, i passi di montagna non venivano bloccati dalle nevi, ma aveva lo svantaggio del caldo estivo e della mancanza d'acqua nelle regioni desertiche attraverso cui passava nel Territorio del Nuovo Messico e nel deserto del Colorado in California. Successivamente, fu una rotta di viaggio e commercio tra gli Stati Uniti orientali e la California. Numerose mandrie di bovini e ovini venivano guidati lungo questa rotta (it)
|