| rdfs:comment
| - スグナク（カザフ語: Syğanaq / Сығанақ、ウズベク語: Sigʻnoq / Сиғноқ、ペルシア語: سیغناق）は、中央アジア（現在のカザフスタンのクズロルダ州）にかつて存在した都市。14世紀から15世紀にかけてオルダ・ウルス＝青帳ハン国の首都であったが、カザフ・ハン国の成立後に衰退した。青帳ハン国にとっては政治・経済・宗教の中心地であり、最盛期のスグナクは「キプチャク草原の港（Bsndar-i Dasht-i Qibchāq）」あるいは「キプチャク草原の王者たちの首都」とも呼ばれていた。 スグナクの綴り・読みは時期・地域によって様々であり、現代カザフ語では「サガナク（Сығанақ）」、アラビア文字表記に基づく発音では「スィーグナーク（sīghnāq）」、「スグナーク（sughnāq）」とも表記される。 (ja)
- Сыгнак (Сыганак, Сугнак, Сунак, Сунах, Сунаката, Сунак-Ата, Саганак; каз. Сығанақ) — средневековый город на востоке современной Кызылординской области Казахстана, в 20 км севернее реки Сырдарья, ныне Сунаката. Входит в список памятников истории и культуры Казахстана республиканского значения. Город Сыгнак был одним из центров торговли и ремесла на Великом шёлковом пути. В 1469—1511 и 1521—1599 годах Сыгнак являлся столицей Казахского ханства, а в более ранние периоды — ставкой Белой Орды и столицей присырдарьинских кыпчаков. (ru)
- 昔格納克，是中亞一個古老城市，位於塞蘭和毡的之間，即今克孜勒奧爾達附近。儘管這座城市幾乎鮮為人知，但它曾是藍帳汗國首都。這個名字的意思是“避難所”。馬赫穆德·喀什噶里明確指出這是烏古斯人的城鎮。 在十世紀時，這裡是伊斯蘭世界的邊界，烏古斯人和南方的穆斯林國家交易產品，其中以弓為大宗。在十二世紀，它是欽察-庫曼邦聯的首都（當時仍是異教徒）並且受到穆斯林“加齊”襲擊。已知至少曾有兩次入侵，一次發生在1152年，一次發生在1195年，並與花剌子模帝國有關。 在13世紀初，阿拉乌丁·摩诃末征服該城並併入帝國，在1220年成吉思汗圍困後征服了該地區。人口被屠殺（後劃入藍帳汗國）。 在14世紀後期被併入帖木兒帝國，在1428年八剌汗向沙哈魯索要該城但被拒絕，八剌汗打敗帖木兒帝國並佔領該城（在1428年他死後帖木兒帝國收回該城）。之後昔班家族烏茲別克汗國的建立者阿布海兒於1446年攻擊該城（昔班尼生於此地），之後又受卡爾梅克人攻擊。在16世紀，它屬於哈薩克汗國，但失去了重要性，並最終消失了。 (zh)
- Sighnak fou una antiga ciutat de l'Àsia Central (avui dia al Kazakhstan, óblast de Khizilordà) que fou capital de l'Horda Blava (Horda Blanca a les fonts perses) tot i que és gairebé desconeguda. El seu districte s'anomenava Farab i estava entre Isfidjab i Djand. El nom en tuc vol dir "lloc de refugi" i es dona en altres llocs, especialment a Transcaucàsia. (ca)
- Sighnaq (Kazakh: Сығанақ, romanized: Syğanaq; Uzbek: Sigʻnoq) was an ancient city in Central Asia (in modern Kazakhstan, Kyzylorda Region), it was the capital of the Blue Horde (i.e., the White Horde of Persian sources), although the city is almost unknown. The region in which Sighnaq was situated was called Farab, it was located between Isfijab and Jand. The name means 'place of refuge', a name that is found also in other regions, especially in Transcaucasia. (en)
- Сигна́к — середньовічне місто в Казахстані розташоване за 18 км на північний схід від залізничної станції Тюмень-Арик. Відоме з 5–8 століть, в 11 столітті — столиця кипчаків. В 1219 році місто зруйноване монголами, проте відродилося. В 13–15 століттях столиця Білої Орди. В 15-му столітті місто неодноразово перебувало під владою узбецьких і казахських ханів, а в 16-му — під владою казахських ханів. Останні згадки про місто датуються першою половиною 17-го століття. (uk)
|
| has abstract
| - Sighnak fou una antiga ciutat de l'Àsia Central (avui dia al Kazakhstan, óblast de Khizilordà) que fou capital de l'Horda Blava (Horda Blanca a les fonts perses) tot i que és gairebé desconeguda. El seu districte s'anomenava Farab i estava entre Isfidjab i Djand. El nom en tuc vol dir "lloc de refugi" i es dona en altres llocs, especialment a Transcaucàsia. Segons Hathon estava situada a les muntanyes de Kara Tau (Kara Tagh) en les que neix el riu Kara Ichuk, afluent del Sirdarià. Klaproth diu que la ciutat estava situada a la riba del Mutkan, un afluent per la dreta del Sirdarià que tenia el seu naixement a les però no esmenta la seva font. Xerif al-Din parla de i Sighnak com a dues ciutats de frontera del Turquestan i diu que Sighnak estava situada a 40 km d'Otrar; el llibre biogràfic anomenat Tabakatol hanefiyet, de Ketevi, la situa prop de la ciutat de Yassy, moderna Turquestan. L'hongarès Vambery, sense esmentar la font, diu que estava unida a Jand per un canal. Sembla que fou un dels habitants turcs principals de la regió a l'est de la mar Càspia junt amb Yengikent, Sawran o Sabran i algun altra. Mahmud Kashghari diu expressament que era una vila dels oghuz i l'associa també amb Otrar que diu estava "24 farsakhs més amunt pujant el riu Sirdarià". De totes aquestes informacions semblava que el lloc més adient era la rodalia de Babai Kurgan i finalment les ruïnes foren identificades a Sunak Kurgan uns quilòmetres al nord-est de Tiumen Arik en la via fèrria Orenburg-Taixkent. Es creu que al segle x era una ciutat semisedentarària dels turcs oghuz prop de la frontera, on canviaven els seus productes amb els procedents dels estats musulmans del sud. Els hudud al-alam assenyalen que s'hi fabricaven arcs per exportar. La regió fou coneguda com Dar al-Kufr. Al segle xii era capital d'un estat (kanat) dels quiptxaq, encara pagans, i era objecte d'incursions de ghazis, o almenys es coneixen no menys de dues incursions (ghazawat), una el 1152 i una el 1195, procedents de Khwarizm, la segona quan governava a Sighnak el kan Kayir Toku Khan. Però a començament del segle XIII Ala al-Din Muhammad va conquerir el país i el va annexionar al seu imperi, per passar al cap de pocs anys a mans de Genguis Khan, que la va conquerir després d'un setge el 1220, sent la població massacrada. Annexionada per Tamerlà a finals del segle xiv, el 1427 el kan Burrak Khan de l'Horda Blava i l'Horda d'Or la va reclamar a Xah Rukh fill de Tamerlà, que li va refusar; Burrak va derrotar els timúrides i la va ocupar; els timúrides la van recuperar després de la seva mort (vers 1428) però Abu l-Khayr, fundador del kanat Uzbek, la va conquerir altre cop el 1446. El 1457 s'hi va lliurar a 7 km al sud la batalla Kuk Kashanah o Kök Kašane en què els calmucs van derrotar els uzbeks i Abu l-Khayr va haver d'acceptar la pau que el cap calmuc Uz Timur li va oferir. A la comarca de Sighnak va néixer Muhàmmad Xibani el refundador del . Al segle xvi pertanyia als kazakhs i va perdre importància fins a desaparèixer. (ca)
- Sighnaq (Kazakh: Сығанақ, romanized: Syğanaq; Uzbek: Sigʻnoq) was an ancient city in Central Asia (in modern Kazakhstan, Kyzylorda Region), it was the capital of the Blue Horde (i.e., the White Horde of Persian sources), although the city is almost unknown. The region in which Sighnaq was situated was called Farab, it was located between Isfijab and Jand. The name means 'place of refuge', a name that is found also in other regions, especially in Transcaucasia. According to Hathon, Sighnaq was located in the Karatau Mountains, from where the river Kara Ichuk, a tributary of Syr Darya, emanates. Klaproth says that the city was located on the banks of Mutkan, a right hand side tributary of Syr Darya, that emanates from the Karatau mountains, but he does not mention his source. Sherif al-Din speaks of Sabran and Sighnaq as two border cities of Turkestan and says that Sighnaq was located 40 km from Otrar; the biographical book called Tabakatol hanefiyet, by Ketevi, placed it near the town of Yassy (i.e. the modern city of Turkistan). The 19th century Hungarian turkologist and traveller Vámbéry says, without mentioning the source, that Jand was connected to a channel. It seems to have been one of the main Turkish settlements of the region east of the Caspian Sea together with Yengikent, Sawran or Sabran and others. Mahmud Kashghari expressly stated it was a town of the Oghuz, al-Muqaddasi also associates it with Otrar and says that it was "24 farsakhs further up the Syr Darya". On the basis of all of this information, the most reasonable localization appears to be the area around Babai Kurgan, and finally, Sunak Kurgan, a few kilometers northeast of Tyumen Arik along the Orenburg-Tashkent railway, was identified as the ruins of Sighnaq. It is believed that in the tenth century there was a semi-sedentary city of the Oghuz Turks near the border, where they exchanged their products with those of Muslim states to the South. The Hudud al-'Alam indicates that bows were manufactured for export. The region was known as Dar al-Kufr. In the twelfth century it was the capital of the khanate of Kipchak (still pagan), and was exposed to raids of the 'ghazis'. At least two incursions (ghazawat) are known, one in 1152 and one in 1195, from Khwarezm, the second one occurred while Kayir Toku Khan ruled Sighnaq. However, at the beginning of the thirteenth century Ala al-Din Muhammad conquered the land and annexed it to his empire; a few years later, his rule was replaced with that of Genghis Khan, who conquered the region after a siege in 1220. The population was massacred. Annexed by Tamerlane (of the Timurid dynasty) in the late fourteenth century, in 1427, Baraq Khan, khan of the Blue Horde and also of the Golden Horde, claimed Sighnaq from Shah Rukh, the son of Tamerlane, who refused; Baraq defeated the Timurids and occupied the city; the Timurids recovered it after his death (circa 1428), but Abu'l-Khayr, founder of the Uzbek Khanate, conquered it in turn in 1446. In 1457 the battle of Kuk Kashanah, or Kök Kašane, took place 7 km to the South, in which the Kalmyks defeated the Uzbeks and Abu'l-Khayr had to accept whatever peace Uz Timur the Kalmyk would offer. Muhammad Shaybani, refounder of the Uzbek khanate, was born in the region of Sighnaq. In the sixteenth century it belonged to the Kazakhs, but it lost importance and eventually disappeared. (en)
- スグナク（カザフ語: Syğanaq / Сығанақ、ウズベク語: Sigʻnoq / Сиғноқ、ペルシア語: سیغناق）は、中央アジア（現在のカザフスタンのクズロルダ州）にかつて存在した都市。14世紀から15世紀にかけてオルダ・ウルス＝青帳ハン国の首都であったが、カザフ・ハン国の成立後に衰退した。青帳ハン国にとっては政治・経済・宗教の中心地であり、最盛期のスグナクは「キプチャク草原の港（Bsndar-i Dasht-i Qibchāq）」あるいは「キプチャク草原の王者たちの首都」とも呼ばれていた。 スグナクの綴り・読みは時期・地域によって様々であり、現代カザフ語では「サガナク（Сығанақ）」、アラビア文字表記に基づく発音では「スィーグナーク（sīghnāq）」、「スグナーク（sughnāq）」とも表記される。 (ja)
- Сыгнак (Сыганак, Сугнак, Сунак, Сунах, Сунаката, Сунак-Ата, Саганак; каз. Сығанақ) — средневековый город на востоке современной Кызылординской области Казахстана, в 20 км севернее реки Сырдарья, ныне Сунаката. Входит в список памятников истории и культуры Казахстана республиканского значения. Город Сыгнак был одним из центров торговли и ремесла на Великом шёлковом пути. В 1469—1511 и 1521—1599 годах Сыгнак являлся столицей Казахского ханства, а в более ранние периоды — ставкой Белой Орды и столицей присырдарьинских кыпчаков. (ru)
- Сигна́к — середньовічне місто в Казахстані розташоване за 18 км на північний схід від залізничної станції Тюмень-Арик. Відоме з 5–8 століть, в 11 столітті — столиця кипчаків. В 1219 році місто зруйноване монголами, проте відродилося. В 13–15 століттях столиця Білої Орди. В 15-му столітті місто неодноразово перебувало під владою узбецьких і казахських ханів, а в 16-му — під владою казахських ханів. Останні згадки про місто датуються першою половиною 17-го століття. Збереглися залишки стін з 15 баштами, що оточували власне місто (шахристан) площею близько 10 га, земляний вал, що захищав передмістя (рабад) площею близько 13 га, а також руїни деяких будівель 14–16 століть. (uk)
- 昔格納克，是中亞一個古老城市，位於塞蘭和毡的之間，即今克孜勒奧爾達附近。儘管這座城市幾乎鮮為人知，但它曾是藍帳汗國首都。這個名字的意思是“避難所”。馬赫穆德·喀什噶里明確指出這是烏古斯人的城鎮。 在十世紀時，這裡是伊斯蘭世界的邊界，烏古斯人和南方的穆斯林國家交易產品，其中以弓為大宗。在十二世紀，它是欽察-庫曼邦聯的首都（當時仍是異教徒）並且受到穆斯林“加齊”襲擊。已知至少曾有兩次入侵，一次發生在1152年，一次發生在1195年，並與花剌子模帝國有關。 在13世紀初，阿拉乌丁·摩诃末征服該城並併入帝國，在1220年成吉思汗圍困後征服了該地區。人口被屠殺（後劃入藍帳汗國）。 在14世紀後期被併入帖木兒帝國，在1428年八剌汗向沙哈魯索要該城但被拒絕，八剌汗打敗帖木兒帝國並佔領該城（在1428年他死後帖木兒帝國收回該城）。之後昔班家族烏茲別克汗國的建立者阿布海兒於1446年攻擊該城（昔班尼生於此地），之後又受卡爾梅克人攻擊。在16世紀，它屬於哈薩克汗國，但失去了重要性，並最終消失了。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
