| rdfs:comment
| - فاراب وتسمى اطرار أو اُترار Otrar وبالروسية Отырар، هي مدينة تاريخية (مهجورة حالياً) في بلاد ما وراء النهر في أرض خراسان، على بعد 170 كم شمال غرب شمكنت، وهي جزء مما يعرف اليوم بجمهورية كازاخستان. كانت واحة مترامية الأطراف، مليئة بأطلال مباني تغطيها الحشائش. وقنواتها الجافة تشهد على قرون من الجفاف. فتحها قتيبة بن مسلم نحو عام 95هـ -713م في عهد الوليد بن عبد الملك بن مروان، ثم أُعيد فتحها في عهد السامانيين عام 225ه ـ- 840م على يد القائد نوح بن أسد في خلافة المعتصم بالله. (ar)
- Otrar és una antiga ciutat de l'Àsia Central a la que fou la ruta de la seda, propera a la moderna ciutat de Karatau al Kazakhstan. Les seves ruïnes es troben a la província del Sud, al districte (okrug) de . Era a la riba sud del Iaxartes (Sirdarià) a la confluència amb el . Fou centre d'un oasi i una divisió política que s'estenia a l'oest cap al desert de entre el Sirdarià i l'Amudarià. Les antigues ciutats de l'oasi tenen nom moderns: Altyntobe, Dzhalpak-tobe, Kuyuk-Mardan-tobe i Pchakchi-tobe entre altres; dels nom antics només se'n conserven tres. (ca)
- Otrar aŭ Utrar (ankaŭ foje Farab) estas centrazia ruino de urbo laŭlonge de la Silka Vojo en suda Kazaĥio ( provinco suda Kazaĥio). La urbo estis konstruita ĉe la bordo de la malsupraj partoj de la rivero Arys, proksime al sia enfluejo en la granda rivero Syr Darya, 10 km okcidente de la nuna stacidomo (Темір) kaj proksime de la nuna loko Talapty (Талапты), 57 km sude de la historie signifa urbo Turkistano, 120 km nordokcidente de la provinca ĉefurbo Ŝimkento. Ĝi estis riĉa komerca urbo kaj posedis siatempe unu el la plej grandaj kaj plej bonaj bibliotekoj en la Islama mondo. (eo)
- Otrar (kasachisch Отырар Otyrar; auch bekannt als Utrar, Farab, Turar, Tarban oder Tutarband) ist eine ehemals bewohnte Stadt in Zentralasien an der Seidenstraße. Die Überreste der Stadt liegen in der Nähe von im Gebiet Türkistan im Süden Kasachstans. Otrar hatte eine große Bedeutung in der Geschichte Zentralasiens, da es an der Grenze zur sesshaften und landwirtschaftlichen Zivilisation lag. Es war das Zentrum einer großen Oase und eines politischen Bezirks, das die Verbindung zwischen China, Europa, Nahem- und Mittlerem Osten, Sibirien und dem Ural schuf. (de)
- Otrar or Utrar (Kazakh: Отырар, Otyrar, [wotəˈɾɑɾ]; Old Turkic: 𐰚𐰭𐱃𐰺𐰢𐰣, romanized: Keŋü Tarman), also called Farab, is a Central Asian ghost town that was a city located along the Silk Road in Kazakhstan. Otrar was an important town in the history of Central Asia, situated on the borders of settled and agricultural civilizations. It was the center of a great oasis and political district, commanding a key point connecting Kazakhstan with China, Europe, Near and Middle East, Siberia and Ural. (en)
- オトラル (Otrar) は、中央アジアの歴史的都市遺跡。シル川中流の右岸、支流アリス川との合流点近く（現カザフスタン南部南カザフスタン州）に位置する。旧称はバーラーブ（Bārāb/Fārāb）。 13世紀にチンギス・ハンがホラズム・シャー国に派遣した450人のムスリム（イスラム教徒）商人の隊商が、オトラル太守イナルチュクによってスパイとみなされて虐殺されたため、モンゴル帝国により攻略され、徹底的な破壊を受けた。その後復興して数百年にわたって栄えたが、のちに衰亡し、現在は内城の廃墟が残るのみである。 (ja)
- Otrar o Utrar (chiamata anche Fārāb) è una città fantasma dell'Asia centrale che un tempo si trovava lungo la rotta della via della seta, vicino all'odierna Karatau in Kazakistan. Otrar è stata una città importante per la storia dell'Asia centrale, situata sui confini di civiltà agricole. Era il centro di una grande oasi e di un distretto politico, e rappresentava un punto di snodo tra Kazakhistan, Cina, Europa, Vicino e Medio Oriente, Siberia e . Questo sito fa parte della Tentative List dell'Unesco. (it)
- Отра́р, (каз. Отырар) Тарбанд, Турарбанд, Турар, Фараб — до монгольского нашествия — один из крупнейших городов Средней Азии, ныне городище в Отырарском районе Туркестанской области Казахстана. Расположено в низовьях реки Арысь при впадении её в Сырдарью, в 10 км западнее железнодорожной станции Тимур, рядом с современным селом Талапты, в 57 км южнее города Туркестан, 120 км северо-западнее Шымкента. (ru)
- Farab (t. Otrar; kaz. Отырар) – słynne niegdyś na całą Azję Środkową miasto na Jedwabnym Szlaku, w pobliżu dzisiejszego miasta Karatau w Kazachstanie. Leży 170 km na północny zachód od Szymkentu i 60 km od Turkiestanu. (pl)
- Otrar eller Utrar (kazakiska: Отырар Otırar; även kallad Farab) är en spökstad som en gång var en stad längs Sidenvägen genom Kazakstan. Otrar var en betydelsefull stad i Centralasiens historia, belägen på gränsen mellan bofasta och jordbrukande civilisationer. Staden var centrum i en stor oas och ett politiskt distrikt och utgjorde en central knutpunkt mellan Kina, Europa, Främre Orienten och Mellanöstern, Sibirien och . Sedan 24 september 1998 är Otrar tillsammans med fem andra fornminnen uppsatta på Kazakstans tentativa världsarvslista under namnet . (sv)
- Отрар (каз. Отырар) — городище в Отрарському районі Південно-Казахстанської області Казахстану. Розташоване за 57 км від міста Туркестан. Область Отара називається . (uk)
- Otrar (kazašsky Отырар), také jako Faráb, je oáza a zaniklé město v Jihokazašské oblasti Kazachstánu. Leží v údolí řeky Arys při jejím soutoku se Syrdarjou, 10 km západně od železniční stanice Timur, u vesnice Talapty, 57 jižně od města Turkestán, 120 km severozápadně od Šymkentu. V minulosti byla otrarská oáza významným obchodním střediskem na Hedvábné stezce. (cs)
- Otrar, Otrār o Utrar (en kazajo: Отырар, Otyrar; turco antiguo: 𐰚𐰭𐱃𐰺𐰢𐰣, romanizado: Keŋü Tarman), también llamado Farab, es actualmente una ciudad fantasma del sur de Kazajistán, que antiguamente estaba ubicada en la Ruta de la Seda. Otrar fue un importante núcleo comercial de Asia Central, situada en los confines de las civilizaciones con asentamientos agrícolas. Era el centro de un gran oasis y de un distrito político, representando un punto estratégico clave que conectaba Kazajistán con China, Europa, Oriente Próximo y Medio, Siberia y los Urales. (es)
- Otrar, également appelée Farab, est une ville fantôme du sud du Kazakhstan, située sur le Syr-Daria. Elle faisait partie du royaume du Khwarezm quand son gouverneur fit massacrer en 1218 une caravane de marchands-espions envoyés par Gengis Khan. Le philosophe mu'tazilite Al-Farabi serait né en 872 dans cette ville, qui lui aurait donné son nom. Ce fut le point de départ de l'invasion sanglante menée en 1220-1222 par les armées mongoles en Asie centrale et qui, après Otrar tombé le 16 février 1222, dévasta Boukhara, Samarcande, Merv et bien d'autres villes de la région. (fr)
- Otrar, Utrar ou Otyrartobe (em cazaque: Отырар; romaniz.: Otyrar) é uma cidade-fantasma e um sítio arqueológico no sul do Cazaquistão, na região administrativa do Turquestão. É provável que seja a cidade medieval da Transoxiana que nos primeiros tempos do islão era conhecida como Farabe (Fārāb), célebre por ter sido onde nasceu o filósofo al-Farabi (m. 950). O nome de Otrar é conhecido principalmente pelo papel que teve na primeira fase da invasão mongol da Ásia Central. Foi uma cidade importante na Rota da Seda. (pt)
- Otrar of Utrar (ook wel Farab) is een Centraal-Aziatische ruïne van een stad gelegen langs de zijderoute in het zuiden van Kazachstan (Oblast Zuid-Kazachstan). De stad was gebouwd aan de oever van de benedenloop van de rivier Arys, dicht bij zijn monding in de grote Syr Darja-rivier, 10 km ten westen van het huidige spoorwegstation van Temir (Темір) en nabij de huidige plaats Talapty (Талапты), 57 km ten zuiden van de historisch belangrijke stad Türkistan, 120 km ten noordwesten van de provinciehoofdstad Shymkent. (nl)
- 訛答剌（哈薩克語：Отырар；古代突厥語：𐰚𐰭𐱃𐰺𐰢𐰣），一名法拉布（哈薩克語：Фараб），是一座鬼鎮，位於哈薩克斯坦突厥斯坦州奇姆肯特市阿雷斯河和錫爾河交匯處，距離庫車五百里。該城曾經是古代絲綢之路重鎮之一。 馬哈茂德·喀什噶裡（1029-1101）提到這座城市的突厥名稱為卡拉丘克。地名卡拉丘克的古突厥語名稱由形容詞卡拉（黑色）和矮小的後綴-chuk組成。 這裡最早的居民是康居人，是商人到西伯利亞、伏爾加河、烏拉爾、大波斯、近東及東羅馬帝國的必經之路。北接欽察草原。也是阿拔斯王朝著名哲學家法拉比出生地，後歸喀喇汗王朝、西遼國，那時成为康里治下的一部分。 1217年，花剌子模帝國守將亦納勒術貪圖蒙古成吉思汗派遣去的穆斯林商隊財貨，误指商人是间谍，報告阿拉乌丁·摩诃末，但亦纳勒术擅自把商人處死，只剩下一位駱駝伕逃回蒙古，成吉思汗派使者追討海兒汗要求赔偿不果，引發蒙古第一次西征，與大多數其他城市不同，這些城市要么不忠於國王，要么交戰很少，甚至沒有交戰，但訛答剌抵抗了5個月，蒙古先後組織攻城13次，最終在1220年2月攻克了訛答剌。城主亦納勒術被熔化的銀液灌入耳朵和眼睛處死。該城劃歸欽察汗國，後被察合台汗國所奪。 該城曾一度復興，帖木兒在1405年2月18日東征明帝国時死在該城，日後被準噶爾汗国徹底破壞。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)