rdfs:comment
| - Le siège de Bellegarde débute le 23 mai 1793 et prend fin le 25 juin 1793 lorsque la garnison de la Première République, commandée par le colonel Bois-Brulé, remet le fort de Bellegarde à l'armée espagnole placée sous le commandement d'Antonio Ricardos. La capture de ce fort, situé sur une hauteur qui domine la ville frontière du Perthus, donne à l'Espagne la maîtrise d'une route importante des Pyrénées. Le siège se déroule pendant la guerre du Roussillon, qui fait partie des guerres de la Révolution française. (fr)
- The siege of Bellegarde commenced on 23 May 1793 and ended on 24 June 1793 when Colonel Boisbrulé's French garrison surrendered the Fort de Bellegarde to a Spanish army under the command of Antonio Ricardos. The capture of the fort gave Spain control of an important road through the Pyrenees. The siege took place during the War of the Pyrenees, part of the French Revolutionary Wars. Fort de Bellegarde is on a height overlooking the border town of Le Perthus, which lies on the modern A9 autoroute and Autovía A-7. (en)
- ベルガルド包囲戦(ベルガルドほういせん、フランス語: Siège de Bellegarde)は、フランス革命戦争中の1793年5月23日から6月24日にかけて、率いるスペイン軍がボワブリューレ大佐率いるのフランス駐留軍を降伏させた戦闘。この包囲戦はピレネー戦争の一部として行われ、ベルガルド砦を得たスペインはピレネー山脈の重要な通り道を支配することができた。ベルガルド砦は山上にあってフランス・スペイン辺境のル・ペルテュを見下ろしていた。 (ja)
- Oblężenie Bellegarde – oblężenie, które rozpoczęło się 23 maja 1793 roku i trwało do 24 czerwca 1793, gdy francuski garnizon pułkownika Boisbrulé poddał fort hiszpańskiej armii, dowodzonej przez Antonio Ricardosa. Zdobycie twierdzy pozwoliło Hiszpanom uzyskać kontrolę nad znaczącą drogą prowadzącą przez Pireneje. Oblężenie miało miejsce w trakcie , która stanowiła jeden z epizodów wojny Francji z pierwszą koalicją. Fort de Bellegarde położony jest na wzgórzu, które wznosi się ponad pogranicznym miasteczkiem Perthus. Obecnie w pobliżu przebiega francuska autostrada A9 oraz hiszpańska Autovía A-7. (pl)
- Облога Бельгарда розпочалася 23 травня 1793 року і закінчилася 24 червня 1793 року, коли французький гарнізон полковника Буабрюле здав форт де Бельгард іспанської армії під командуванням Антоніо Рікардоса. Заволодіння фортом забезпечило Іспанії контроль над важливим шляхом через Піренеї. Облога відбувалася під час , яка була одним із етапів Французьких революційних воєн. знаходиться на пагорбі, з якого відкривається вид на прикордонне місто Ле-Пертюс, розташоване в місці проходження сучасної автотраси A9 та автомагістралі A-7. (uk)
|