| rdfs:comment
| - La batalla d'Hondschoote fou un enfrontament armat que va tenir lloc durant la campanya de Flandes durant la campanya de 1793 de les Guerres de la Revolució Francesa. Es va produir durant les operacions del setge de Dunkerque entre el 6 i el 8 de setembre de 1793, a Hondschoote (França), entre tropes franceses sota el comandament del general Jean Nicolas Houchard i el general Jean-Baptiste Jourdan, i tropes britàniques i hannoverianes sota el comandament del mariscal Wilhlem von Freytag. El resultat fou una victòria francesa. (ca)
- Bitva u Hondshoote byla jednou z bitev francouzských revolučních válek. Bitva se odehrála 8. září 1793 mezi francouzskou republikánskou armádou, kterou vedli generálové Jean Nicolas Houchard a Jean-Baptiste Jourdan, a armádou koalice vedenou vévodou z Yorku a Albany Bedřichem Augustem Hannoverským a generálem Wilhelmem von Freytagem u města v departmentu Nord. Skončila vítězstvím Francie. (cs)
- The Battle of Hondschoote took place during the Flanders Campaign of the Campaign of 1793 in the French Revolutionary Wars. It was fought during operations surrounding the siege of Dunkirk between 6 and 8 September 1793 at Hondschoote, Nord, France, and resulted in a French victory under General Jean Nicolas Houchard and General Jean-Baptiste Jourdan against the command of Marshal Freytag, part of the Anglo-Hanoverian corps of the Duke of York. (en)
- Die Schlacht bei Hondschoote war eine Auseinandersetzung zwischen den Truppen der französischen Republik und Einheiten der Alliierten während des ersten Koalitionskrieges am 8. September 1793. Infolge des Sieges der französischen Nordarmee unter General Houchard musste der Herzog von York die Belagerung von Dünkirchen aufgeben. (de)
- La bataille de Hondschoote (ou bataille d'Hondschoote) oppose les troupes de la République française à celles de la Première Coalition le 8 septembre 1793. Le général Houchard bat le duc d’York et Albany et libère Dunkerque. Cette victoire est capitale pour la France de 1793, elle intervient après plusieurs défaites et aura un impact psychologique positif considérable d'autant plus qu'elle sera suivie peu de temps après par une nouvelle victoire française lors de la bataille de Wattignies. (fr)
- La battaglia di Hondshoote fu combattuta l'8 settembre 1793 nel corso delle Guerre rivoluzionarie francesi fra l'Armata del Nord repubblicana e la coalizione degli alleati. Essa venne vinta dall'esercito rivoluzionario comandato dal generale Jean Nicolas Houchard contro le truppe della coalizione di Federico Augusto di Hannover, duca di York, comandate dal maresciallo Wilhelm von Freytag. (it)
- De Slag bij Hondschote (6-8 september 1793) tussen Franse en geallieerde troepen was een belangrijke veldslag tijdens de Eerste Coalitieoorlog. De veldslag was een overwinning voor de Fransen, waarmee de Franse Revolutie voorlopig gered was. De Britten stuurden troepen vanuit Nederland om de strategisch belangrijke havenstad Duinkerke in te nemen, zodat deze haven kon worden gebruikt om troepen te landen en bevoorraden. Vanuit de Oostenrijkse Nederlanden kwamen Hannoveriaanse en Oostenrijkse troepen om de Britten te ondersteunen.
* (nl)
- Bitwa pod Hondschoote – starcie zbrojne, które miało miejsce w dniach od 6 do 8 września 1793 podczas wojny Francji z pierwszą koalicją. W czasie gdy brytyjska armia (25 000 żołnierzy) dowodzona przez księcia Yorku oblegała Dunkierkę, armia hanowerska – wraz z pomocniczym oddziałem brytyjskim i brytyjskimi oficerami – (14 500 żołnierzy) dowodzona przez blokowała twierdzę Bergues. Dowódca francuskiej Armii Północy (42 500 żołnierzy) generał Jean Nicolas Houchard, który znajdował się w Cassel (20 kilometrów na północ od Bergues) postanowił rozbić Hanowerczyków, a następnie wyjść na tyły armii brytyjskiej. Zaatakował armię Freytaga sześcioma kolumnami, jednak z powodu braku synchronizacji nie zdołał zupełnie rozbić Hanowerczyków, lecz jedynie pokonał ich zadając ciężkie straty, a następnie z (pl)
- A Batalha de Hondschoote foi travada em 1793, durante as Guerras Revolucionárias Francesas, mais precisamente, durante a Campanha da Flandres nas Guerras nas guerras da Primeira Coligação, quando os Aliados cercaram o porto de Dunquerque (24 de Agosto - 8 de Setembro de 1793). A batalha teve como resultado uma vitória das forças francesas. (pt)
- Бой при Ондскоте — одно из сражений войны первой коалиции, произошедшее 6-8 сентября 1793 года. После падения Валансьена герцог Йоркский Фредерик с 36-тысячным союзным войском приступил к блокаде Дюнкерка, прикрываясь обсервационным корпусом Фрейтага (16 тыc. чел.) на реке Изер. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)