rdfs:comment
| - Die Stettin ist ein kohlebefeuerter Dampf-Eisbrecher. Sie hat heute den Status eines technischen Kulturdenkmals und liegt in Hamburg im Museumshafen Oevelgönne. Sie ist nach der gleichnamigen Stadt benannt. (de)
- Le Stettin est un brise-glace à vapeur construit en 1933 aux chantiers navals Stettiner Oderwerke à Stettin (aujourd'hui Szczecin en Pologne) pour assurer la navigation commerciale en mer Baltique et sur l'Oder pendant l'hiver. Le 8 avril 1940, il participa à la prise de Copenhague. Il sert aujourd'hui de navire musée au Museumshafen Oevelgönne (port-musée d'Oevelgönne) de Hambourg. (fr)
- SS Stettin is een stoomijsbreker gebouwd op de scheepswerf Stettiner Oderwerke in 1933. Ze werd in opdracht van de Kamer van Koophandel van Stettin (tot 1945 Duitsland en sinds 1945 Szczecin, Polen). Met de ijsbreker werd de vaarweg tussen de haven van Stettin en de Oostzee vrijgehouden. Na in 1981 uit dienst te zijn gesteld werd ze door een vereniging overgenomen en vaart nu nog als museumboot. (nl)
- SS Stettin (tłum. pol.: SS Szczecin) – lodołamacz parowy (obec. statek muzeum), był budowany od 31 sierpnia 1932 do 16 listopada 1933 (chrzest 7 września 1933) w stoczni Stettiner Oderwerke (obecnie teren Stoczni Szczecińskiej). Był też statkiem flagowym floty lodołamaczy Szczecińskiej Izby Przemysłowo-Handlowej, w skład której wchodziły także statki: Preußen, Pommern, Berlin i Swinemünde. (pl)
- «Штеттин» — немецкий пароход-ледокол, построенный на верфи в 1933 году. С 1981 года является объектом и находится в Гамбурге в . Назван в честь одноимённого города. (ru)
- Stettin is a steam icebreaker built by the shipyard Stettiner Oderwerke in 1933. She was ordered by the Chamber of Commerce of Stettin (until 1945 Germany, since 1945 Szczecin, Poland). The economy of the city of Stettin strongly depended on the free access of ships to and from the Baltic Sea. Therefore, icebreakers were used to keep the shipping channels free from ice during the winter. From 1945 on, she was used by the waterway and navigation authorities in Hamburg on the river Elbe. (en)
- Stettin är en tysk ångdriven isbrytare, som sjösattes 1933 på Stettiner Oderwerke i Stettin (nuvarande Szczecin) i dåvarande Tyskland. Hon var beställd av Stettins handelskammare. Stettin byggdes med en så kallad "Runeberg"-stäv, efter den finländske skeppskonstruktören Robert Runeberg, en stäv som också skar i isen och inte enbart krossade den genom fartygets tyngd. Hon utrustades med en ångmaskin, trots att dieselmotorer redan kommit i bruk vid denna tidpunkt. Hon kunde bryta is upp till halv meter vid konstant gång på en-två knop. (sv)
|