| rdfs:comment
| - Rise of the Planet of the Apes és una pel·lícula dels Estats Units de ciència-ficció dirigida per , és la setena pel·lícula de la saga El planeta dels simis. Fou estrenada el 5 d'agost del 2011. D'acord amb Fox, artísticament és una nova versió de la història i no té relació amb la saga El planeta dels simis (1968-1973) ni amb la versió de Tim Burton del 2001, sinó que és un de la saga. (ca)
- Zrození planety opic (v anglickém originále Rise of the Planet of the Apes) je americký sci-fi film z roku 2011. Jeho režisérem je . Jedná se o reboot původního filmu z roku 1968 Planeta opic. (cs)
- Planet der Affen: Prevolution (Originaltitel: Rise of the Planet of the Apes) ist ein US-amerikanischer Science-Fiction-Film des Regisseurs Rupert Wyatt aus dem Jahr 2011 und der erste von inzwischen drei aufeinander aufbauenden Teilen. Der Film basiert lose auf dem Roman Der Planet der Affen des französischen Schriftstellers Pierre Boulle und den verschiedenen Verfilmungen des Themas seit den 1960ern. Er erzählt eine vom Roman und der Filmreihe abweichende Vorgeschichte darüber, wie die Affen zur dominanten Spezies auf der Erde werden konnten. (de)
- Rise of the Planet of the Apes (titulada El origen del planeta de los simios en España y El planeta de los simios: (R)Evolución en Hispanoamérica) es una película estadounidense de ciencia ficción y acción dirigida por Rupert Wyatt, la séptima de la franquicia El planeta de los simios. Fue estrenada en los cines de Estados Unidos el 5 de agosto de 2011. De acuerdo con Fox, artísticamente es una nueva versión de la historia y no tiene relación con la saga El planeta de los simios (1968-1973) ni con la versión de Tim Burton estrenada en 2001, sino que es un reboot de la franquicia. La película ha recibido reseñas generalmente positivas, en Rotten Tomatoes cuenta con una aprobación de 81 %. (es)
- Rise of the Planet of the Apes adalah sebuah film Amerika Serikat yang dirilis pada tahun 2011. Film yang disutradarai oleh Rupert Wyatt ini pemainnya antara lain oleh James Franco, Freida Pinto dan masih banyak lagi. Tanggal rilisnya pada 5 Agustus 2011. (in)
- 《혹성탈출: 진화의 시작》(영어: Rise of the Planet of the Apes)는 2011년에 공개된 미국의 SF 액션 영화이다. 《혹성탈출 영화 시리즈》 중 하나이며, 1973년에 《혹성탈출: 최후의 생존자》가 개봉한 이후 39년만에 리메이크된 영화이다. (ko)
- 『猿の惑星：創世記』（さるのわくせい ジェネシス、原題：Rise of the Planet of the Apes） は、2011年公開のアメリカのSF映画。『PLANET OF THE APES/猿の惑星』以来10年ぶりとなる『猿の惑星』シリーズの新作で、新たなシリーズの起点（リブート）と位置づけられたオリジナル・ストーリーである。 当初は2011年6月の公開が予定されていたが8月5日に延期となり、日本では同年10月7日に公開された。2014年には続編となる映画『猿の惑星: 新世紀』が公開されている。 (ja)
- Rise of the Planet of the Apes is een Amerikaanse sciencefictionfilm uit 2011, geregisseerd door . De hoofdrollen worden vertolkt door James Franco, Freida Pinto, John Lithgow en Andy Serkis. De première was op 5 augustus 2011. De film is losjes gebaseerd op het boek De Apenplaneet, en dient als reboot van de eveneens op dit boek gebaseerde filmreeks uit de jaren 70. Het verhaal is in grote lijnen gelijk aan dat van de vierde film uit de originele reeks; Conquest of the Planet of the Apes (1972). (nl)
- Geneza planety małp (ang. Rise of the Planet of the Apes) – amerykański film science fiction z 2011 roku w reżyserii ze scenariuszem i wyprodukowany przez 20th Century Fox. W głównych rolach wystąpili James Franco jako Will Rodman, Freida Pinto jako Caroline oraz Andy Serkis w roli szympansa Cezara. Film jest rebootem serii Planeta Małp zapoczątkowanej w 1968 roku. (pl)
- Apornas planet: (r)evolution (engelska: Rise of the Planet of the Apes) är en amerikansk science fiction–film. Filmen är regisserad av . Det är den första i delen av en nystart av filmserien. Filmen hade biopremiär i USA den 5 augusti 2011. Uppföljaren kallad Apornas planet: Uppgörelsen släpptes i mitten av 2014. (sv)
- «Повстання планети мавп» (англ. Rise of the Planet of the Apes) — американський науково-фантастичний фільм, знятий режисером Рупертом Ваяттом. Картина заснована на однойменному романі французького письменника П'єра Булля. Фільм був номінований на премію Оскар за найкращі візуальні ефекти. Фільм має два продовження: Світанок планети мавп (2014) та Війна за планету мавп (2017). (uk)
- 《猿人爭霸戰：猩凶革命》（英語：Rise of the Planet of the Apes）是1968年的美國科幻片《人猿星球》（Planet of the Apes）系列的重拍版，2001年的《猿人爭霸戰》也是《人猿星球》的重拍版。電影由二十世紀霍士影片發行，導演為羅柏·韋斯（Rupert Wyatt），電影特技由维塔数码公司負責，首次在實景上應用動態捕捉技術拍攝。该片于2011年8月5日在北美上映，上译配音版于2011年10月28日在中国大陆上映。本次重拍不同於1970年代系列的倒述法，而是直接從系列第四部《征服猩球》（Conquest of the Planet of the Apes）的時間點開始，敘述猿類如何征服地球的過程，其中內容上與《征服猩球》相似，但劇情不同。 (zh)
- «Восста́ние плане́ты обезья́н» (англ. Rise of the Planet of the Apes) — американский научно-фантастический фильм режиссёра Руперта Уайатта, снятый по мотивам романа «Планета обезьян» французского писателя Пьера Буля. Главные роли в картине исполнили Джеймс Франко, Фрида Пинто, Джон Литгоу, Брайан Кокс и Энди Серкис. Фильм представляет собой ответвление («перезапуск») четвёртого фильма оригинальной пенталогии «Планета обезьян». Премьера в США прошла 5 августа 2011 года, в Исландии — 3 августа, в Дании, России и Таиланде — 4 августа, в Перу — 18 августа. (ru)
- نهوض كوكب القردة (بالإنجليزية: Rise of the Planet of the Apes) هو فيلم سينمائي أمريكي صدر سنة 2011 من إخراج روبرت ويات وبطولة جيمس فرانكو. الفيلم من نوع الخيالي من إنتاج شركة تونتيث سينتشوري فوكس (تونتيث سينتشوري فوكس)، يعيد من خلال سلسلة جديدة، تناول قصة كوكب القردة التي سردتها سلسلة أفلام أطلقت منذ أكثر من 40 عاما. حقق فيلم نهوض كوكب القردة إيرادات قوية حيث جمع في أول أسبوع له ما يقرب من 54 مليون دولار، وبذلك يصل معدل أول أسبوعين إلى ما يقرب من 105 ملايين دولار. بينما وصل إجمالي إيراداته العالمية في أسبوعين أكثر من 180 مليون دولار. (ar)
- Ο Πλανήτης των Πιθήκων: Η Εξέγερση (αγγλικά: Rise of the Planet of the Apes) είναι ο τίτλος μιας αμερικανικής ταινίας επιστημονικής φαντασίας σε σκηνοθεσία Ρούπερτ Γουάιατ και σε σενάριο των Ρικ Τζάφα και Αμάντα Σίλβερ. Η ταινία ετούτη αποτελεί επαναπροσδιορισμό της σειράς ταινιών Ο Πλανήτης των Πιθήκων, διηγώντας την ιστορία προέλευσης των πιθήκων- το πως και γιατί οι πίθηκοι κατέληξαν εξελιγμένοι. Είναι η πρώτη ταινία της νέας σειράς Ο Πλανήτης των Πιθήκων.Πρωταγωνιστούν οι Τζέιμς Φράνκο στο ρόλο του επιστήμονα και Άντι Σέρκις στο ρόλο του πιθήκου Καίσαρα. (el)
- Rise of the Planet of the Apes (euskaraz Simioen Planetaren Gailentzea) 2011ko ingeles zinema zuzendariak zuzendutako zientzia-fikziozko film bat da. James Franco, Freida Pinto, John Lithgow, Brian Cox, eta aktoreek antzeztu zuten. Efektu berezi onenen Oscar Sariaren izendapena jaso zuen . (eu)
- Rise of the Planet of the Apes is a 2011 American science fiction film directed by Rupert Wyatt from a screenplay by Rick Jaffa and Amanda Silver. It is a reboot of the Planet of the Apes film franchise, which is based on the 1963 novel Planet of the Apes by Pierre Boulle. It stars Andy Serkis as Caesar, alongside James Franco, Freida Pinto, John Lithgow, Brian Cox, Tom Felton, and David Oyelowo. In the film, Caesar, a chimpanzee genetically enhanced and raised by William Rodman (Franco), goes from son to sheltered, and eventually leads an ape uprising against members of humanity. (en)
- La Planète des singes : Les Origines ou La Montée de la planète des singes au Québec (Rise of the Planet of the Apes) est un film de science-fiction américain réalisé par Rupert Wyatt et sorti en 2011. Le scénario est de Rick Jaffa et Amanda Silver. Ce film relance pour la deuxième fois, la franchise Planète des singes inspirée du roman de Pierre Boulle. La Planète des singes : Les Origines est un succès commercial et critique. Il remporte plusieurs prix pour ses effets spéciaux ainsi que pour le travail d'acteur d'Andy Serkis. Il sort en vidéo en décembre 2011. (fr)
- L'alba del pianeta delle scimmie (Rise of the Planet of the Apes) è un film del 2011 diretto da Rupert Wyatt. Si tratta del settimo film della serie de Il pianeta delle scimmie iniziata del 1968 tratta dal romanzo di fantascienza del 1963 omonimo di Pierre Boulle nonché primo film della serie reboot. La pellicola vede tra i protagonisti James Franco, Freida Pinto, John Lithgow, Brian Cox, Tom Felton, David Oyelowo e Andy Serkis. (it)
- Rise of the Planet of the Apes (no Brasil e em Portugal, Planeta dos Macacos: A Origem) é um filme norte-americano de ação e ficção científica de 2011, dirigido por Rupert Wyatt e distribuído pela 20th Century Studios. Baseado no obra La planète des singes, essa é a décima produção sobre o livro de Pierre Boulle. Rise of the Planet of the Apes é um reboot da série de filmes Planet of the Apes, funcionando como a origem de toda a história, reiniciando a franquia. Seu enredo é similar ao quarto filme da série original, Conquest of the Planet of the Apes, de 1972, mas não sendo uma refilmagem direta, na medida em que não se encaixa na continuidade da primeira franquia. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)