| rdfs:comment
| - Červená Rus je označení pro historický region, z nějž větší část tvořilo území Haliče a je občas také nazýváno Červené hrady, Červoňské hrady, Červeňské hrady či Červeňská Rus. Jméno bylo poprvé zaznamenáno v polských pramenech v roce 1321. (cs)
- Rotruthenien, auch Rothreußen oder Rotrussland (ukrainisch Червона Русь Tscherwona Rus, polnisch Ruś czerwona, lateinisch Ruthenia rubra oder Russia rubra) war ein historisches Teilgebiet der Rus. Es umfasste die heutige Westukraine sowie Teile Ostpolens. Seine Ausdehnung veränderte sich im Laufe der Jahrhunderte einige Male. (de)
- Rutenia Gorria (latinez: Ruthenia Rubra; Russia Rubra; ukraineraz: Червона Русь, translit.: Chervona Rus'; polonieraz: Ruś Czerwona, Ruś Halicka; errusieraz: Червонная Русь, translit.: Chervonnaya Rus') hego-ekialdeko Polonia eta mendebaldeko Ukrainako eskualdeak bere barnean hartzen zituen eskualde historikoa da. Inoiz Polonia Txikia, Podolia, "Ukrainako eskuinaldea" eta Volinia eskualdeetako zati batzuk ere hartu ditu. Przemyśl inguruan sortua, Chełm, Zamość, Rzeszów, Krosno eta Sanok (Polonian) eta Lviv eta Ternopil (Ukrainan) hiriak bere barnean izan dira. (eu)
- Rutenia Roja o Ucrania Roja (en ucraniano: Червона Русь, Chervona Rus, en polaco: Ruś Czerwona, en latín: Ruthenia Rubra o Russia Rubra) es el nombre que se utilizaba en la Edad Media para referirse al área comprendida por los voivodatos de Rutenia y de Bełz del Reino de Polonia, conocida antes de la Primera Guerra Mundial, como Galitzia. En 1772, fue incorporada en el Reino de Galitzia y Lodomeria. Fue su capital Leópolis. (es)
- 紅ルーシ（ウクライナ語:Червона Русь；ポーランド語:Ruś Czerwona；ラテン語:Ruthenia Rubra）は、ウクライナ西部の歴史的地名である。西欧の文献におけるガリツィア地方の別称、あるいは旧ハールィチ・ヴォルィーニ大公国の領域を指す概念である。主な市町はリヴィウ、ハールィチ、ベルズ、ホルム、ペレームィシュリ。赤ルーシとも。 (ja)
- Rutenia Rossa (in ucraino: Червона Русь?, traslitterato: Červona Rus'; in polacco Grody czerwieńskie o Ruś Czerwona; in latino: Ruthenia Rubra o Russia Rubra) è il nome usato sin dal Medioevo per riferirsi all'area conosciuta come Galizia Orientale fino a prima della prima guerra mondiale. (it)
- Rood-Roethenië of Rood-Roes (Latijn: Ruthenia Rubra of Russia Rubra, Pools: Ruś Czerwona, Oekraïens: Червона Русь, Tsjervona Roes, Russisch: Червоная Русь, Tsjervonaja Roes) is een geografische benaming die sinds de vijftiende eeuw gebruikt werd voor het gebied dat tegenwoordig bekendstaat als Oost-Galicië of West-Oekraïne. (nl)
- Ruś Czerwona, łac. Ruthenia Rubra lub Russia Rubra – kraina historyczna w północno-zachodniej Ukrainie oraz w południowo-wschodniej Polsce. (pl)
- Черво́на Русь — назва Галичини, вперше вжита в Хроніці Констанцького собору Ульріха фон Ріхенталя на початку XV ст. і популярна переважно у польських джерелах XVI—XVIII століттях для визначення колишнього Галицького князівства (за адміністративним поділом у XV—XVIII століттях — Руське і Белзьке воєводства Польського королівства). Інколи цю назву поширювано і на східні українські землі. (uk)
- 紅魯塞尼亞（烏克蘭語：Червона Русь；波蘭語:Ruś Czerwona；拉丁語:Ruthenia Rubra），同稱有紅羅斯、紅俄羅斯等，是烏克蘭西部的一個歷史地區。在西歐的文獻之中，紅魯塞尼亞是加利西亞地區的別稱，或者指加利西亞－沃里尼亞王國的領土。位處原紅魯塞尼亞地區的主要現代城市有利沃夫。
* 「紅魯塞尼亞」位置
* 1347年加利西亞－沃里尼亞王國內的紅魯塞尼亞 (zh)
- Η Ερυθρά Ρουθηνία ή Ερυθρά Ρως (λατινικά: Ruthenia Rubra, Russia Rubra, ουκρανικά: Червона Русь, πολωνικά: Ruś Czerwona, Ruś Halicka, ρώσικα: Червонная Русь, ρουμανικά: Rutenia Roșie) είναι όρος που χρησιμοποιείται από τον Μεσαίωνα για τα νοτιοδυτικά πριγκιπάτα του Ρως του Κιέβου, δηλαδή το και το . Σήμερα η περιοχή περιλαμβάνει τμήματα της δυτικής Ουκρανίας και γειτονικά τμήματα της νοτιοανατολικής Πολωνίας. Ενίοτε έχει συμπεριλάβει και τμήματα της Ελάσσονος Πολωνίας, της Ποδολίας, της Δεξιάς Όχθης της Ουκρανίας και της . Με επίκεντρο το (Περέμισλ) και το , έχει συμπεριλάβει μεγάλες πόλεις όπως οι: , Ζάμοστς, Ζέσουφ, και (τώρα όλες στην Πολωνία), καθώς και τις Λβιβ και το Τερνόπιλ (στην Ουκρανία). (el)
- La Ruthénie rouge (en ukrainien Червона Русь, en polonais Ruś Czerwona, en latin Ruthenia Rubra o Russia Rubra) est le nom qui a été utilisé depuis le Moyen Âge jusqu’à la Première Guerre mondiale pour désigner la Galicie orientale.
* Voïvodie Belz
* Voïvodie ruthène
* District de Przemyśl et Sanok Entre la Première et la Seconde Guerre mondiale, cette région a appartenu à la Deuxième République de Pologne. Aujourd’hui, cette région est partagée entre la Pologne et l’Ukraine. (fr)
- Red Ruthenia or Red Rus' (Latin: Ruthenia Rubra; Russia Rubra; Ukrainian: Червона Русь, romanized: Chervona Rus'; Polish: Ruś Czerwona, Ruś Halicka; Russian: Червонная Русь, romanized: Chervonnaya Rus'; Romanian: Rutenia Roșie), is a term used since the Middle Ages for the south-western principalities of the Kievan Rus', namely the Principality of Peremyshl and the Principality of Belz. Nowadays the region comprises parts of western Ukraine and adjoining parts of south-eastern Poland. It has also sometimes included parts of Lesser Poland, Podolia, Right-bank Ukraine and Volhynia. Centred on Przemyśl (Peremyshl) and Belz, it has included major cities such as: Chełm, Zamość, Rzeszów, Krosno and Sanok (now all in Poland), as well as Lviv and Ternopil (now in Ukraine). (en)
- Rutenia Merah, Rus Merah (bahasa Latin: Ruthenia Rubra atau Russia Rubra; bahasa Ukraina: Червона Русь, Chervona Rus, bahasa Polski: Ruś Czerwona, bahasa Rusia: Червоная Русь, Chervonaya Rus) adalah istilah yang digunakan semenjak abad pertengahan yang mengacu kepada wilayah Ukraina Barat. Istialh ini pertama kali disebutkan di dalam sebuah kronik Polandia pada tahun 1321. Rutenia Merah merupakan wilayah Rus' yang dijadikan wilayah Polandia oleh Kasimir yang Agung pada abad ke-14. (in)
- 적러시아(라틴어: Ruthenia Rubra 루테니아 루브라[*]; Russia Rubra 루시아 루브라[*], 우크라이나어: Червона Русь 체르보나 루스[*], 폴란드어: Ruś Czerwona 루스 체르보나[*], 러시아어: Красная Русь 크라스나야 루시[*], 루마니아어: Rutenia Roșie, 프랑스어: Russie Rouge, 영어: Red Russia)란 중세에 키예프 루스의 서남부 제(諸)공국들을 가리킨 말이다. 예컨대 과 등이 적러시아에 속한다. 현재의 국경을 기준으로 말하면 우크라이나 서부의 폴란드 제3공화국과 접경하는 양측 국경지대에 해당한다. 때때로 소폴란드, , 우안 우크라이나, 볼히니아의 일부도 적러시아에 포함된다. 적러시아의 중심도시는 페레미실과 였고, 그 밖에 헤움・자모시치・제슈프・크로스노・사노크(이상 현 폴란드령), 리비우・테르노필(이상 현 우크라이나령)이 있다. (ko)
- Червонная Русь (также Красная Русь; лат. Russia Rubra, укр. Червона Русь, польск. Ruś Czerwona) — историческая область в (X) XV—XVIII веках; часть Руси, расположенная на западе современной Украины и юго-востоке современной Польши. Охватывала земли Русского и Белзского воеводств Польской Короны. На востоке и северо-востоке граничила с Подольем и Волынью, на западе и юго-западе — с Карпатской Русью, на юге и юго-востоке — с Буковиной, на севере — с Чёрной Русью. (ru)
|
_..jpg)
.jpg)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)