| rdfs:comment
| - Râșnov (pronunciació en romanès: [ˈRɨʃnov]; en alemany: Rosenau; en hongarès: Barcarozsnyó; en : Ruusenåå; en llatí: Rosnovia) és una ciutat del comtat de Brașov, Transsilvània, Romania amb una població de 15.022 habitants. Es troba a uns 15 km de la ciutat de Brașov i aproximadament a la mateixa distància de , a la carretera que uneix Valàquia i Transsilvània. (ca)
- Râșnov [rıŝnov] (hungare: Barcarozsnyó [barcaroĵnjo], germane: Rosenau) estas urbo en distrikto Brașov en Rumanio, sur la sudokcidenta rando de la baseno de Bârsa sudokcidente de Braŝovo. (eo)
- Râșnov oder Rîșnov [ˈrɨʃnov] (deutsch Rosenau, ungarisch Barcarozsnyó) ist eine Kleinstadt im Kreis Brașov in der Region Siebenbürgen in Rumänien. (de)
- Râșnov (en húngaro, Barcarozsnyó) es una ciudad de Rumania en el distrito de Brașov. (es)
- Râşnov (juga dieja Rîşnov, pengucapan bahasa Rumania: ; bahasa Jerman: Rosenau; bahasa Hongaria: Barcarozsnyó; dialek Sachsen Transilvania: Rusnâ) adalah kota yang terletak di provinsi Braşov, Rumania, dengan jumlah penduduk di bawah 16.000 jiwa. Kota ini terletak sekitar 15 km dari kota Braşov. (in)
- Râșnov (Rosenau en allemand; Barcarozsnyó en hongrois; Cumidava dans l'Antiquité) est une ville du Județ de Brașov, en Transylvanie, Roumanie. (fr)
- Râșnov (Romanian pronunciation: [ˈrɨʃnov]; German: Rosenau; Hungarian: Barcarozsnyó; Transylvanian Saxon dialect: Ruusenåå; Latin: Rosnovia) is a town in Brașov County, Transylvania, Romania with a population of 15,022. It is located at about 15 km (9.3 mi) from the city of Brașov and about the same distance from Bran, on DN73, a road that links Wallachia and Transylvania. (en)
- Râșnov (in ungherese Barcarozsnyó, in tedesco Rosenau) è una città della Romania di 16.055 abitanti, ubicata nel distretto di Brașov, nella regione storica della Transilvania. Fa parte dell'area amministrativa anche la località di Romacril. (it)
- Râșnov (węg. Barcarozsnyó, niem. Rosenau) – miasto w okręgu Braszów w Siedmiogrodzie w Rumunii. Jest zamieszkane przez 15 022 mieszkańców (2011). Osada została założona około roku 1215 przez Zakon krzyżacki, pierwsze historyczne wzmianki o mieście pochodzą z roku 1331. Miejscowy zamek został zdobyty tylko raz przez Gabriela Batorego w roku 1612. W mieście znajduje się kompleks skoczni narciarskich Trambulina Valea Cărbunării. (pl)
- Râșnov (rumänskt uttal: [ˈrɨʃnov]; tyska: Rosenau; ungerska: Barcarozsnyó; transsylvansk saxiska: Rusnâ; latin: Rosnovia) är en stad i Brașovs judet i Rumänien. Den är belägen cirka 15 kilometer från staden Brașov. (sv)
- Râșnov é uma cidade da Romênia com 16.242 habitantes, localizada no județ (distrito) de Brașov, próxima de Brașov. Era uma antiga povoação dácia e, no período romano, era chamada de . Em Râșnov existe um forte de pedra construído no século XIV pelos cavaleiros teutónicos num penhasco com 150 metros de altura. O forte oferece vistas de cortar o fôlego da terra Bîrsa. Realiza-se aqui o Festival de Histórias e Cinema. (pt)
- Ришнов (рум. Râșnov ; нім. Rosenau; угор. Barcarozsnyó; : Rusnâ; Латина: Rosnovia) — місто у повіті Брашов в Румунії. Місто розташоване на відстані 137 км на північ від Бухареста, 13 км на південний захід від Брашова. (uk)
- Ры́шнов (рум. Râşnov, венг. Barcarozsnyó (Барцарожньо), нем. Rosenau (Розенау)) — город в жудеце Брашов, Румыния. (ru)
- 勒什諾夫（羅馬尼亞語：Râșnov），是羅馬尼亞的城鎮，位於該國中部，由布拉索夫縣負責管轄，面積164.4平方公里，海拔高度650米，2011年人口15,022，人口密度每平方公里94人。 (zh)
- Râșnov (ook wel Rîșnov, ; Duits: Rosenau; Hongaars: Barcarozsnyó; Transylvanisch Saxisch: Rusnâ) is een stad in het district (judatul) Brașov, Roemenië. De stad telt 15.436 inwoners (2002). De stad en burcht liggen op ongeveer 15 km van Brașov en ongeveer op dezelfde afstand van Bran, aan de doorgaande weg van Walachije naar Transsylvanië en vice versa.Het ligt aan de ene kant aan een open vlakte die de Saksen wilden beschermen met aan alle passen een burcht/stad. Hiermee beheersten ze zodoende de vallei waar veel landbouw, veeteelt en dergelijke plaatsvond, door de zeer vruchtbare grond. (nl)
|
_-_view_from_castle_01.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)