rdfs:comment
| - 퀴어베이팅(queerbaiting)은 픽션 및 엔터테인먼트에 쓰이는 마케팅 기법으로, 창작자가 동성애 로맨스나 기타 LGBT 표현을 넌지시 내비치지만 실제로 묘사하지는 않는 것을 말한다. 창작자는 이렇게 함으로써 퀴어나 청중에게 어필할 수 있는 관계나 등장인물을 제시하여 그들을 끌어들이는("bait"; 미끼) 한편, 그와 동시에 다른 소비자를 소외시키지 않고자 한다. 퀴어베이팅은 영화와 텔레비전 시리즈와 같은 대중적인 픽션에서 관찰되었지만, 자신의 작품과 발언을 통해 모호한 성적 정체성을 전달하는 유명인사에게도 관찰되었다. 이 용어는 2010년대 초반부터 인터넷 팬덤의 토론을 통해 생겨나 대중화되었다. 이 개념은 광고와 책을 통한 성소수자들에 대한 미묘한 마케팅에서부터 1970년대로 거슬러 올라가는 미디어 표현에서의 성소수자 담론의 더 큰 역사에서 비롯된다. 팬들은 퀴어베이팅에 엮임으로써 미디어에서 더 나은 형태의 표현을 요구하는 일종의 행동주의에 참여한다. (ko)
- Квирбейтинг (англ. queerbaiting; другие написания — queer baiting и queer-baiting) — приём намеренного использования авторами произведений массовой культуры намёков на гомосексуальность персонажей в целях усиления привлекательности своего продукта для представителей ЛГБТ без явного показа однополых отношений. Термин в английском языке происходит от сочетания слов «квир» (англ. queer) и «приманка» (англ. bait). (ru)
- Reclam LGBT o esquer queer (en anglès queerbaiting) és la pràctica de suggerir, pero de després no representar, una relació romàntica homosexual entre personatges de ficció, principalment al cine o a la televisió. El romanç en potència pot ser ignorat, rebutjat explícitament o objecte de burla. (ca)
- El queerbaiting (del inglés queer + bait, señuelo, gancho, anzuelo o cebo) es una técnica de mercadotecnia en medios de ficción y entretenimiento de sugerir, pero después no representar abiertamente, a un personaje LGBTI o una relación romántica homosexual, como en el cine, la televisión o la literatura. Se trata de una práctica que pretende atraer ("cebo") a la audiencia LGBTI o heteroaliados con la sugerencia de relaciones o personajes que les resulten atractivas, mientras que al mismo tiempo que se intenta evitar alienar a otros consumidores. (es)
- Queerbaiting is a marketing technique for fiction and entertainment in which creators hint at, but then do not depict, same-sex romance or other LGBTQ+ representation. The purpose is to attract ("bait") a LGBTQ+ or straight ally audience with the suggestion or possibility of relationships or characters that appeal to them. (en)
- Le queerbaiting (littéralement « l'appât à queer ») peut être défini comme une pratique utilisée par des scénaristes ou des producteurs de médias pour attirer l'attention d'une audience queer via « des allusions, des blagues et des symboles homo-érotiques suggérant une relation non-hétérosexuelle entre deux personnages, qui est par la suite réfutée et dénigrée. » (fr)
- Queerbaiting (isco LGBT ou isco queer) é uma técnica de marketing para ficção e entretenimento na qual os criadores sugerem, mas na verdade não retratam, romance entre pessoas do mesmo gênero ou outra representação LGBT. Isto é feito para atrair um público queer ou aliado com sugestão de relacionamentos ou personagens que os atraem, enquanto, ao mesmo tempo, tentam evitar alienar outros consumidores. (pt)
|