| dbo:abstract
|
- Reclam LGBT o esquer queer (en anglès queerbaiting) és la pràctica de suggerir, pero de després no representar, una relació romàntica homosexual entre personatges de ficció, principalment al cine o a la televisió. El romanç en potència pot ser ignorat, rebutjat explícitament o objecte de burla. El terme despectiu "queerbaiting" pretén constatar que això està fet amb l'objectiu d'atreure (de l'anglès, baiting = pescar) a una audiència queer i aprofitar-se de la falsa suggestió de relacions amoroses que els atreuen o amb les quals se senten identificats. El concepte va aparèixer i ha estat popularitzat mitjançant discussions en línia de fandoms de pel·lícules i sèries populars. (ca)
- El queerbaiting (del inglés queer + bait, señuelo, gancho, anzuelo o cebo) es una técnica de mercadotecnia en medios de ficción y entretenimiento de sugerir, pero después no representar abiertamente, a un personaje LGBTI o una relación romántica homosexual, como en el cine, la televisión o la literatura. Se trata de una práctica que pretende atraer ("cebo") a la audiencia LGBTI o heteroaliados con la sugerencia de relaciones o personajes que les resulten atractivas, mientras que al mismo tiempo que se intenta evitar alienar a otros consumidores. Esto se ha observado en la ficción popular como películas y series de televisión, así como en celebridades que transmiten una identidad sexual ambigua a través de sus obras y declaraciones. Surgió y se ha popularizado a través de discusiones en fandoms de Internet desde principios de la década de 2010. (es)
- Queerbaiting is a marketing technique for fiction and entertainment in which creators hint at, but then do not depict, same-sex romance or other LGBTQ+ representation. The purpose is to attract ("bait") a LGBTQ+ or straight ally audience with the suggestion or possibility of relationships or characters that appeal to them. Queerbaiting has been observed in popular culture and fiction such as films, television series, books, music, ads, various forms of media, but also in celebrities who convey an ambiguous sexual identity through their works and statements. The term arose in and has been popularized through discussions in Internet fandom since the early 2010s. It comes from a larger history of LGBTQ+ discourse in media representation dating back to the 1970s from subtle marketing to LGBTQ+ people through commercials and books. (en)
- Le queerbaiting (littéralement « l'appât à queer ») peut être défini comme une pratique utilisée par des scénaristes ou des producteurs de médias pour attirer l'attention d'une audience queer via « des allusions, des blagues et des symboles homo-érotiques suggérant une relation non-hétérosexuelle entre deux personnages, qui est par la suite réfutée et dénigrée. » Le terme semble avoir été utilisé dans différents contextes avec des définitions variées, mais son usage courant a été largement diffusé par des communautés de fans sur Internet. Son utilisation reste cependant très discutée puisqu'elle semble parfois reposer sur la subjectivité du spectateur. (fr)
- 퀴어베이팅(queerbaiting)은 픽션 및 엔터테인먼트에 쓰이는 마케팅 기법으로, 창작자가 동성애 로맨스나 기타 LGBT 표현을 넌지시 내비치지만 실제로 묘사하지는 않는 것을 말한다. 창작자는 이렇게 함으로써 퀴어나 청중에게 어필할 수 있는 관계나 등장인물을 제시하여 그들을 끌어들이는("bait"; 미끼) 한편, 그와 동시에 다른 소비자를 소외시키지 않고자 한다. 퀴어베이팅은 영화와 텔레비전 시리즈와 같은 대중적인 픽션에서 관찰되었지만, 자신의 작품과 발언을 통해 모호한 성적 정체성을 전달하는 유명인사에게도 관찰되었다. 이 용어는 2010년대 초반부터 인터넷 팬덤의 토론을 통해 생겨나 대중화되었다. 이 개념은 광고와 책을 통한 성소수자들에 대한 미묘한 마케팅에서부터 1970년대로 거슬러 올라가는 미디어 표현에서의 성소수자 담론의 더 큰 역사에서 비롯된다. 팬들은 퀴어베이팅에 엮임으로써 미디어에서 더 나은 형태의 표현을 요구하는 일종의 행동주의에 참여한다. (ko)
- Queerbaiting (isco LGBT ou isco queer) é uma técnica de marketing para ficção e entretenimento na qual os criadores sugerem, mas na verdade não retratam, romance entre pessoas do mesmo gênero ou outra representação LGBT. Isto é feito para atrair um público queer ou aliado com sugestão de relacionamentos ou personagens que os atraem, enquanto, ao mesmo tempo, tentam evitar alienar outros consumidores. O queerbaiting foi observado na ficção popular, como filmes e séries de televisão, bem como em celebridades que transmitem uma identidade sexual ambígua por meio de suas obras e depoimentos. Surgiu e foi popularizado por meio de discussões nos fandoms da Internet desde o início dos anos 2010. Além disso, queerbaiting é uma forma de provocar audiências queer esperançosas apenas para rejeitar quaisquer implicações queer entre personagens. Embora sugira a existência de conotações queer, públicos queer são explorados por meio de representações errôneas e conseqüentemente, prejudicados ainda mais. (pt)
- Квирбейтинг (англ. queerbaiting; другие написания — queer baiting и queer-baiting) — приём намеренного использования авторами произведений массовой культуры намёков на гомосексуальность персонажей в целях усиления привлекательности своего продукта для представителей ЛГБТ без явного показа однополых отношений. Термин в английском языке происходит от сочетания слов «квир» (англ. queer) и «приманка» (англ. bait). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- 퀴어베이팅(queerbaiting)은 픽션 및 엔터테인먼트에 쓰이는 마케팅 기법으로, 창작자가 동성애 로맨스나 기타 LGBT 표현을 넌지시 내비치지만 실제로 묘사하지는 않는 것을 말한다. 창작자는 이렇게 함으로써 퀴어나 청중에게 어필할 수 있는 관계나 등장인물을 제시하여 그들을 끌어들이는("bait"; 미끼) 한편, 그와 동시에 다른 소비자를 소외시키지 않고자 한다. 퀴어베이팅은 영화와 텔레비전 시리즈와 같은 대중적인 픽션에서 관찰되었지만, 자신의 작품과 발언을 통해 모호한 성적 정체성을 전달하는 유명인사에게도 관찰되었다. 이 용어는 2010년대 초반부터 인터넷 팬덤의 토론을 통해 생겨나 대중화되었다. 이 개념은 광고와 책을 통한 성소수자들에 대한 미묘한 마케팅에서부터 1970년대로 거슬러 올라가는 미디어 표현에서의 성소수자 담론의 더 큰 역사에서 비롯된다. 팬들은 퀴어베이팅에 엮임으로써 미디어에서 더 나은 형태의 표현을 요구하는 일종의 행동주의에 참여한다. (ko)
- Квирбейтинг (англ. queerbaiting; другие написания — queer baiting и queer-baiting) — приём намеренного использования авторами произведений массовой культуры намёков на гомосексуальность персонажей в целях усиления привлекательности своего продукта для представителей ЛГБТ без явного показа однополых отношений. Термин в английском языке происходит от сочетания слов «квир» (англ. queer) и «приманка» (англ. bait). (ru)
- Reclam LGBT o esquer queer (en anglès queerbaiting) és la pràctica de suggerir, pero de després no representar, una relació romàntica homosexual entre personatges de ficció, principalment al cine o a la televisió. El romanç en potència pot ser ignorat, rebutjat explícitament o objecte de burla. (ca)
- El queerbaiting (del inglés queer + bait, señuelo, gancho, anzuelo o cebo) es una técnica de mercadotecnia en medios de ficción y entretenimiento de sugerir, pero después no representar abiertamente, a un personaje LGBTI o una relación romántica homosexual, como en el cine, la televisión o la literatura. Se trata de una práctica que pretende atraer ("cebo") a la audiencia LGBTI o heteroaliados con la sugerencia de relaciones o personajes que les resulten atractivas, mientras que al mismo tiempo que se intenta evitar alienar a otros consumidores. (es)
- Queerbaiting is a marketing technique for fiction and entertainment in which creators hint at, but then do not depict, same-sex romance or other LGBTQ+ representation. The purpose is to attract ("bait") a LGBTQ+ or straight ally audience with the suggestion or possibility of relationships or characters that appeal to them. (en)
- Le queerbaiting (littéralement « l'appât à queer ») peut être défini comme une pratique utilisée par des scénaristes ou des producteurs de médias pour attirer l'attention d'une audience queer via « des allusions, des blagues et des symboles homo-érotiques suggérant une relation non-hétérosexuelle entre deux personnages, qui est par la suite réfutée et dénigrée. » (fr)
- Queerbaiting (isco LGBT ou isco queer) é uma técnica de marketing para ficção e entretenimento na qual os criadores sugerem, mas na verdade não retratam, romance entre pessoas do mesmo gênero ou outra representação LGBT. Isto é feito para atrair um público queer ou aliado com sugestão de relacionamentos ou personagens que os atraem, enquanto, ao mesmo tempo, tentam evitar alienar outros consumidores. (pt)
|
