rdfs:comment
| - El Presidio Real de San Diego, abreviado en Presidio de San Diego, es un sitio histórico ubicado en San Diego (California). El Presidio de San Diego se encuentra inscrito como un Hito Histórico Nacional en el Registro Nacional de Lugares Históricos desde el 15 de octubre de 1966. Fue establecido por los españoles en 1770, siendo su primer comandante Pedro Fages, cedido el 20 de abril de 1822 al Primer Imperio Mexicano y tomado por los EE. UU. 29 de julio de 1846, durante la Intervención estadounidense en México. (es)
- El Presidio Real de San Diego (Royal Presidio of San Diego) is a historic fort in San Diego, California. It was established on May 14, 1769, by Gaspar de Portolá, leader of the first European land exploration of Alta California—at that time an unexplored northwestern frontier area of New Spain. The presidio was the first permanent European settlement on the Pacific Coast of the present-day United States. As the first of the presidios and Spanish missions in California, it was the base of operations for the Spanish colonization of California. The associated Mission San Diego de Alcalá later moved a few miles away. (en)
- El Reál Presidio de San Diego (le Presidio Royal de San Diego) fut établi le 14 mai 1769 par le Commandant Pedro Fages sous l'autorité du Roi d'Espagne en tant que fort, en Californie. Le Presidio disposait d'un panorama sur toute la baie de San Diego et sur l'océan, ce qui permettait aux Espagnols de pouvoir repérer très tôt les éventuels intrus. (fr)
- Het Presidio van San Diego, oorspronkelijk El Presidio Reál de San Diego (Spaans) of het Royal Presidio of San Diego (Engels), was een fort in de Amerikaanse stad San Diego (Californië). Het presidio werd op 14 mei 1769 opgericht door commandant van het Spaanse Rijk. Het was de eerste permanente Europese nederzetting aan de Stille Oceaankust in de huidige Verenigde Staten en het diende als de basis voor de Spaanse kolonisatie van Alta California. De bijhorende rooms-katholieke missie, die in hetzelfde jaar door Junípero Serra gesticht werd, verhuisde in 1774 een aantal kilometer verderop om de invloed van de militairen op de missie te verkleinen. (nl)
|