| rdfs:comment
| - El rescat del primogènit o Pidyon ha-Ben, (en hebreu פדיון הבן), és un ritual del judaisme en el qual l'infant primogènit és rescatat de les seves obligacions sacerdotals per un sacerdot de la Tribu de Leví, anomenat Cohen. (ca)
- Pidjon ha-ben (hebrejsky פדיון הבן) je důležitý židovský rituál, který spočívá ve vykoupení (vyplacení) prvorozeného dítěte. V současnosti je stále dodržován, obzvláště ortodoxními židy. (cs)
- Pidjon ha-Ben (hebräisch פדיון הבן Auslösung des Sohnes) ist ein im orthodoxen Judentum vorgeschriebener, auf Ex 13,2 ff. beruhender Ritus bezüglich der erstgeborenen Söhne. Darüber hinaus kommt Auslösung auch bei einzelnen Nutztieren, insbesondere bei erstgeborenen Eseln, zur Anwendung (siehe auch ). (de)
- El rescate del recién nacido o Pidión HaBén (en hebreo, פדיון הבן, pidión habén) es un ritual del judaísmo en el cual el varón primogénito es rescatado de sus obligaciones sacerdotales por un Kohen (sacerdote). (es)
- Il pidyon haben, (ebraico: pidyon haben פדיון הבן) o riscatto del figlio primogenito, è una mitzvah dell'ebraismo dove il figlio primogenito israelita viene riscattato con cinque shekel d'argento dal suo stato di santità genetliaca. Le monete del riscatto vengono offerte in dono al Kohen (sacerdote ebraico). (it)
- Выкуп первенца (ивр. פדיון הבן, пидъон ха-бен) — обряд в иудаизме, мицва, одна из 613 заповедей Торы, в соответствии с которой мальчик, родившийся у матери первым, должен быть выкуплен отцом ребёнка у кохена спустя 30 дней после рождения. Обряд распространяется только на сына-первенца. Если в семье первой родилась дочь, то родители не могут делать выкуп первенца, родившемуся вслед за ней сыну. (ru)
- بيداين هابين (بالعبرية: פדיון הבן) أو «فدية الابن البكر الذكر» طقس يمارسه اليهود ويلاحظ حتى اليوم، خاصة من قبل اليهود الأرثوذكس أو المحافظين، هذه الممارسة هي جزء من قاعدة أعم من أن كل باكورة أعمال الرجل تكرس إلى الله.على خلفية ما ورد في سفر الخروج 13: 1-3 « وكلّم الرب موسى قائلاً: قدس لي كل بكر فاتح رحم من بني إسرائيل من الناس ومن البهائم، إنه لي. وقال موسى للشعب اذكروا هذا اليوم الذي فيه خرجتم من مصر من بيت العبودية، فإه بيد قوية أخرجكم الرب من هنا», وبمقتضى هذه الوصية، الأبن البكر من بني إسرائيل هو قدس للرب، أي يخصص لخدمة الرب، وبعد أن اختار الله في سفر العدد 3: 11-13 « وكلّم الرب موسى قائلاً: وها أني أخذت اللاويين من بين بني إسرائيل بدل كل بكر فاتح رحم من بني إسرائيل فيكون اللاوي لي، لأن لي كل بكر » وبعد أن اختيار الرب سبط لاوي لخدمته، أمر الرب أن يقدم الطفل الذكر البكر إلى الكاهن " (ar)
- La pidjon ha-ben (hebree פדיון הבן) aŭ elaĉeto de la unuenaskita filo estas religie necesa rito en judismo, aparte atentata en ortodoksa judismo. En ĝi per uzo de arĝentaj moneroj unuenaskita juda filo estas "liberigita" el lia naskiĝo-stato de sankteco, kiam li atingas aĝon de tridek tagoj. La elaĉeto estas atingata per donado de kvin arĝentaj moneroj al juda pastro de la familio Kohen, do al patrolinia posteulo de la pastra familio de Aaron. Biblia fonto de la rito estas la Toraaj versoj Eliro 13,2 kaj sekvaj. (eo)
- The pidyon haben (Hebrew: פדיון הבן) or redemption of the first-born (if male and not by caesarean) is a mitzvah in Judaism whereby a Jewish firstborn son is "redeemed" by use of silver coins. Interpretations differ in what the firstborn son is to be redeemed from, ranging from being redeemed from their firstborn status, which garnered negative connotations after the Ten Plagues, or their obligation to serve as a priest. The redemption is attained by paying five silver coins to a kohen (a patrilineal descendant of the priestly family of Aaron), on behalf of one's firstborn son. (en)
- Dans la tradition juive, tout père doit racheter son enfant (hébreu פדיון הבן, Pidyon HaBen), le premier-né masculin, à Dieu. Cette tradition ne s'applique pas aux Cohanim et Leviim. Le Pidyon HaBen est une mitsva, une loi, et est toujours observé aujourd'hui, en particulier par les Juifs traditionalistes, orthodoxes ou massortis. Cette pratique s'inscrit dans une conception plus générale qui veut que chaque premier produit (prémices) du travail de l'Homme ou de ses biens soit consacré à Dieu. Le premier-né de la fille d'un Lévite ou d'un Cohen n'est pas racheté. (fr)
- Pidjon habbén är hebreiska för "friköpande av sonen". Den judiska sedvänjan pidjon habbén härstammar från händelsen när Gud skonade den förstfödde av hankön både hos människa och hos djur bland israeliterna. Allt annat förstfött av hankön i Egypten lät han dö för att förmå Farao att ge israeliterna tillåtelse att lämna slaveriet i Egypten (2Mos, 11:1-7[1]). Som tack för att Gud besparade israeliterna denna olycka så skulle man offra alla förstfödda av hankön till Gud (2Mos, 13:11-16[2]). Hos människan så bestod offret av att den förstfödde sonen skulle tjäna Gud som präst eller , en mycket hedrande uppgift. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)