| rdfs:comment
| - Půst prvorozených (hebrejsky תַּעֲנִית בְּכוֹרִים / תַּעֲנִית בְּכוֹרוֹת, ta'anit bechorot / ta'anit bechorim) se připomíná 14. nisanu, v předvečer svátku Pesach. Jedná se o zvláštní půst, kterým jsou povinni prvorození Izraele. (cs)
- Taanit bekhorot (en hebreu: תענית בכורות) o Dejuni dels Primogènits és un dejuni que els homes jueus majors de tretze anys realitzen durant tot el període diürn de la vigília de la festivitat jueva de Péssah en senyal de gratitud. Segons explica la Santa Bíblia, יהוה va castigar els primogènits egipcis per la negativa del Faraó de deixar sortir el poble jueu d'Egipte, passant per alt als primogènits jueus. Aquesta celebració es compleix l'endemà del Pessa'h, on se celebra la fugida dels jueus d'Egipte i, per tant, la seva alliberació. (ca)
- Das Fasten der Erstgeborenen (תענית בכורות Ta'anit Bechorot) ist die Verpflichtung eines jeden jüdischen Erstgeborenen (hebräisch בכור bechor), am Tag vor Pessach, dem Fest des Auszugs aus Ägypten, zu fasten. (de)
- Fast of the Firstborn (Hebrew: תענית בכורות, Ta'anit B'khorot or תענית בכורים, Ta'anit B'khorim) is a unique fast day in Judaism which usually falls on the day before Passover (i.e., the fourteenth day of Nisan, a month in the Jewish calendar; Passover begins on the fifteenth of Nisan). In modern times, the fast is usually broken at a siyum celebration (typically made at the conclusion of the morning services), which, according to prevailing custom, creates an atmosphere of rejoicing that overrides the requirement to continue the fast (see below). Unlike all other Jewish fast days, only firstborn children are required to fast on the Fast of the Firstborn. (en)
- El ayuno de los primogénitos es un ayuno que los varones judíos mayores de trece años realizan durante todo el período diurno de la víspera de la festividad judía de Pésaj en señal de gratitud. Según cuenta la Biblia, Dios castigó a los primogénitos egipcios por la negativa del Faraón de dejar salir al pueblo judío de Egipto, pasando por alto a los primogénitos judíos. (es)
- Le Jeûne des premiers-nés (en hébreu : תענית בכורות (Ta’anit B’chorot) ou תענית בכורים (Ta’anit B’chorim)), qui est observé la veille de la Pâque juive (Pessa’h), commémore la dixième plaie d’Égypte.De nos jours, la plupart des premiers-nés des familles juives ne jeûnent pas, car ils participent à la conclusion d’un traité du Talmud, laquelle doit s’accompagner d’une seoudat mitzva (festin de prescription) qui a priorité sur le jeûne. Ils donnent aussi la tsedaka (« charité », plus exactement un don d’argent en reconnaissance du fait que l’on doit participer par ses contributions à la justice du monde). (fr)
- Digiuno del Primogenito (ebraico: תענית בכורות, Ta'anit Bekhorot o ebr. תענית בכורים, Ta'anit Bekhorim) è un giorno speciale di digiuno nell'Ebraismo, che di solito cade nel giorno prima di Pesach di Shalosh Regalim (cioè il 14º giorno di Nisan, mese del calendario ebraico. Pesach inizia sempre il 15º giorno del mese ebraico). (it)
- Пост первенцев (др.-евр. תענית בכורות Таанит‑бхорим) — обычай в иудаизме, пост в память о чуде спасения еврейских первенцев от последней, десятой египетской казни, которую Бог обрушил на Египет перед исходом евреев. Первенцы (как у отца, так и у матери), в том числе коэны и левиты, согласно Галахе, должны в канун Песаха поститься. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)