rdfs:comment
| - Ottoman Ukraine (Ukrainian: Османська Україна), Khan Ukraine (Ukrainian: Ханська Україна, Romanian: Ucraina Hanului), Hanshchyna (Ukrainian: Ганьщина) is an historical term for right-bank Ukraine (as well as for the southern regions of the Kiev Voivodeship) - also known by its Turkic name Yedisan. The first recorded use of the term Khanska Ukraina are traced to 1737 when the Russian secret-agent Lupul was urging to attack Ottoman Ukraine. (en)
- L'Ukraine ottomane (en ukrainien : Османська Україна), l'Ukraine du Khan (en ukrainien : Ханська Україна, en roumain : Ucraina Hanului), ou la Hanshchyna (ukrainien : Ганьщина, le « pays du Khan ») sont des termes historiques désignant les territoires ruthènes de l'Ukraine de la rive droite (ainsi que les régions du sud de la voïvodie de Kiev), ainsi que le Yedisan, qui étaient sous contrôle ottoman. Les premières mentions écrites de ces noms remontent à 1737, lorsque l'agent secret russe Lupul exhortait à attaquer l'Ukraine ottomane. (fr)
- L'Ucraina ottomana (in ucraino: Османська Україна?), Khan ucraino (in ucraino: Ханська Україна?), o Hanshchyna (in ucraino: Ганьщина?) è un termine storico per indicare la riva destra ucraina (così come le regioni meridionali del Voivodato di Kiev) noto anche con il nome turco Yedisan. I primi documenti menzionati risalgono al 1737, quando l'agente segreto russo Lupul esortava ad attaccare l'Ucraina ottomana. (it)
- «Ха́нская Украи́на» — название территории на юге Украины и левобережье современной Молдовы (турецкое название — Едисан), которая заселялась украинцами и молдаванами в 1680—1791 годах. Эта территория официально принадлежала Крымскому ханству с 1520-х годов, Османской империи — с 1779 года[прояснить] после заключения Айналы-Кавакской конвенции до момента подписания Ясского мира в декабре 1791 года. Также исследователи[кто?] относят к Ханской Украине период 1711—1734 годов, когда Войско Запорожское Низовое находилось под властью Крымского ханства (или Османской империи?[прояснить]). (ru)
- Ха́нська Украї́на (також Ганьщина) — термін на окреслення території на півдні України та лівобережжі сучасної Молдови (османська назва — Єдисан), що заселявся українцями і молдованами у 1680-1791 роках.Ця територія офіційно належала Кримському ханству з 1520-х років, Османській імперії — з 1779 р. після укладення Айнали-Кавакської конвенції до моменту підписання Ясського миру у грудні 1791 р. Також дослідники відносять до Ханської України період 1711—1734 років коли Військо Запорозьке Низове знаходилося під владою Кримського ханства. (uk)
|