rdfs:comment
| - ميناء مونتريال القديم ((بالفرنسية: 'Vieux-Port de Montréal')) هو ميناء تاريخي يقع في مونتريال في كيبك، كندا. يمتد لأكثر من كيلومترين على طول نهر سانت لورنس في منطقة . يعود تاريخه لعام 1611، حيث استخدم كمحطة تجارية لتجارة الفراء الفرنسية.عام 1976، انتقلت أعمال ميناء مونتريال القديم إلى في منطقة . أعيد تطوير الميناء القديم في أوائل التسعينيات، تحت إشراف المعماريين أوريلي كاردينال وبيتر روز.وهو اليوم منطقة ترفيهية وتاريخية تستقطب نحو ستة ملايين سنوياً. (ar)
- Der Alte Hafen (französisch Vieux-Port, englisch Old Port) ist ein touristisch genutzter Teil der Hafenanlagen in der kanadischen Stadt Montreal. Er erstreckt sich über eine Länge von zwei Kilometern entlang dem Ufer des Sankt-Lorenz-Stroms und grenzt an die Montrealer Altstadt. Der Alte Hafen umfasst ehemalige Pieranlagen, die durch eine Uferpromenade miteinander verbunden sind. Der heutige Hafen von Montreal, der größte Binnenhafen Nordamerikas, liegt weiter flussabwärts. (de)
- El Vieux-Port (Viejo Puerto) de Montreal (Quebec) está situado en el barrio del Vieux-Montreal. Antaño puerto principal de Montreal, hoy tiene una finalidad fundamentalmente turística. (es)
- O Vieux-Port de Montréal (Porto-Velho de Montreal) é um local turístico-recreativo de Montreal. (pt)
- 蒙特利尔老港(法語:Vieux-Port de Montréal;英語:Old Port of Montreal)位于加拿大蒙特利尔老城,沿圣劳伦斯河延伸2 km(1.2 mi)。它是由法国毛皮贸易商开辟于1611年。 1976年,蒙特利尔的港口活动向东迁移到今天的蒙特利尔港。 1990年代初,老港重新开发,由建筑师Aurèle Cardinal和彼得·罗斯指导。今天这里是娱乐和历史区,每年吸引600万游客。 (zh)
- The Old Port of Montreal (French: Vieux-Port de Montréal) is the historic port of Montreal, Quebec, Canada. Located adjacent to Old Montreal, it stretches for over 2 km (1.2 mi) along the Saint Lawrence River. It was used as early as 1611, when French fur traders used it as a trading post. In 1976, Montreal's Port activities were moved east to the present Port of Montreal in the borough of Mercier–Hochelaga-Maisonneuve. (en)
- Le Vieux-Port de Montréal est le port historique de la ville de Montréal, métropole du Québec, au Canada. Situé sur la berge nord du fleuve Saint-Laurent, il s'étend sur plus de deux kilomètres au sud du Vieux-Montréal. (fr)
- Старий порт Монреаля (фр. Vieux-Port de Montréal) - історичний порт Монреаля, Квебек, Канада. Розташований у Старому Монреалі, він тягнеться понад 2 кілометри вздовж річки Св. Лаврентія. Використовується ще з 1611 року, коли французькі торговці хутром використовували його як торговий пост. У 1976 р. Порт Монреаля був перенесений на схід до сучасного порту Монреаля в районі Мерсьє – Ошелага-Мезонев . (uk)
|