rdfs:comment
| - Vieux-Montréal (englisch Old Montreal) ist die Altstadt von Montreal. Sie reicht bis ins 17. Jahrhundert zurück und befindet sich im Arrondissement Ville-Marie. Im Süden reicht Vieux-Montreal zur Rue McGill, im Westen zur Ruelle de la Fortification, im Norden zur Rue Berri und im Osten zum Sankt-Lorenz-Strom. Die Regierung der Provinz Québec stellte die Altstadt als arrondissement historique (historischer Bezirk) unter Schutz; darin eingeschlossen ist auch der Alte Hafen von Montreal. (de)
- Le Vieux-Montréal est un quartier historique de la ville de Montréal situé dans l'arrondissement de Ville-Marie. La majeure partie du Vieux-Montréal a été déclarée arrondissement historique, en 1964, par le Ministère des Affaires culturelles du Québec. (fr)
- Vieux-Montréal è un quartiere storico della città di Montréal, nell'arrondissement (circoscrizione) di Ville-Marie. La maggior parte della vecchia Montréal è stata dichiarata quartiere storico nel 1964 dal Ministère des Affaires Culturelles du Québec. (it)
- Gamla Montréal (franska: Vieux-Montréal, engelska: Old Montreal) är den äldsta stadsdelen i Montréal i Québecprovinsen i Kanada. Större delen av Gamla Montréal förklarades 1964 som historiskt distrikt av . Gamla Montréal har 4 531 invånare (2011) (sv)
- A Vieux-Montréal (Velha Montreal, em português) é um bairro da cidade de Montreal, Canadá, província de Quebec. É o bairro histórico da cidade, com prédios datando do século XVIII e XIX. (pt)
- Старый Монреаль, (фр. Vieux-Montréal) — исторический квартал в городе Монреаль в округе . Министерство Квебека по делам культуры объявило в 1964 году основную часть территории Старого Монреаля историческим наследием. (ru)
- 蒙特利尔老城(法语: Vieux-Montréal)是加拿大魁北克省蒙特利尔市的一个历史城区。蒙特利尔老城由法国定居者创建于1642年,即玛丽城堡垒(Fort Ville-Marie)。这里许多建筑的历史可追溯到新法兰西时期。玛丽城(Ville-Marie)区就得名于这个17世纪定居点。该区是蒙特利尔旧港的所在地,西到麦基尔街(McGill Street),北到Ruelle des Fortifications,东到圣安德烈街,南到圣劳伦斯河。该区最近修改边界后,已扩大到西到苏斯·格尼斯街(Rue des Soeurs Grises)、北到,东到圣休伯特街。1964年,魁北克省文化部宣布蒙特利尔老城大部分地区为历史区。 (zh)
- El Vieux-Montréal (Viejo Montreal) es el centro histórico de la ciudad de Montreal, situado en el distrito de Ville-Marie. Está comprendido en el cuadrilátero formado por la rue McGill al oeste, la rue Saint-Antoine al norte, la rue Berri al este y el río San Lorenzo al sur. Este incluye el Vieux-Port de Montreal. (es)
- Old Montreal (French: Vieux-Montréal) is a historic neighbourhood within the municipality of Montreal in the province of Quebec, Canada. Home to the Old Port of Montreal, the neighbourhood is bordered on the west by McGill Street, on the north by Ruelle des Fortifications, on the east by rue Saint-André, and on the south by the Saint Lawrence River. Following recent amendments, the neighbourhood has expanded to include the Rue des Soeurs Grises in the west, Saint Antoine Street in the north, and Saint Hubert Street in the east. (en)
|