rdfs:comment
| - El Año Nuevo Viejo o Año Viejo Ortodoxo o Año Nuevo Ortodoxo o Año Nuevo Juliano, es una fiesta no oficial que se celebra en algunos países de tradición religiosa ortodoxa. La festividad celebra el inicio del año según el calendario juliano, que en los siglos XX y XXI corresponde al 14 de enero del calendario gregoriano. (es)
- Urteberri zaharra edo Urteberri ortodoxoa tradizio erlijioso ortodoxoa duten herrialde batzuetan ospatzen duten jaiegun ez-ofiziala da. Jaiegunak juliotar egutegiaren arabera ospatzen dute urtearen hasieran, XX. eta XXI. mendeetan gregoriotar egutegiaren urtarrilaren 14ari dagokiona. (eu)
- The Old New Year or the Orthodox New Year is an informal traditional holiday, celebrated as the start of the New Year by the Julian calendar. In the 20th and 21st centuries, the Old New Year falls on January 14 in the Gregorian calendar. This traditional dating of the New Year is sometimes commonly called "Orthodox" because it harks back to a time when governments in Russia and Eastern Europe used the Julian calendar, which is still used by some jurisdictions of the Eastern Orthodox Church. The Eastern Orthodox Church's liturgical year actually begins in September. (en)
- L'Ancien Nouvel An, parfois Nouvel An julien, Nouvel An orthodoxe, ou en Serbie Nouvel An serbe, est une fête traditionnelle de l'Église orthodoxe, qui célèbre le début de la nouvelle année suivant le calendrier julien. Aux XXe et XXIe siècles, le changement d'année julienne tombe entre le 13 et le 14 janvier. (fr)
- L'ultimo dell'anno (in russo: Старый Новый Год?, serbo, macedone: Стара Нова година, letteralmente "vecchio nuovo anno") è la festa del capodanno secondo il calendario giuliano, precedente quello gregoriano. Nel ventesimo e ventunesimo secolo, esso è caduto nella notte tra il 13 e il 14 gennaio. Può ancora essere celebrato in via informale in Macedonia del Nord, Russia ed in alcune delle ex repubbliche sovietiche (es. Ucraina, Bielorussia, Moldavia), dove solo in epoca relativamente recente (1918) è stato adottato il calendario gregoriano, contro il parere della Chiesa ortodossa russa. Si festeggia comunque in Serbia, dove è anche una festa nazionale e il giorno non è lavorativo. (it)
- O Velho Ano-Novo, também conhecido como Ano-Novo Ortodoxo é um feriado não oficial que se celebra o primeiro dia do ano no Calendário Juliano, de acordo com o Calendário Gregoriano essa data cai nos dias 13 e 14 de janeiro nos séculos 20 e 21. Essa data tradicional do Ano Novo é às vezes comumente chamada de "Ortodoxa" porque remonta a uma época em que os governos da Rússia e da Europa Oriental usavam o calendário Juliano, que ainda é usado pelas Igrejas Ortodoxas Orientais. (pt)
- Stary Nowy Rok — Nowy Rok według kalendarza juliańskiego (zgodnie ze starym stylem). Nieoficjalne święto tradycyjnie obchodzone w krajach, w których kościoły świętują Boże Narodzenie według kalendarza juliańskiego. W związku z tym data rozpoczęcia „starego nowego roku” odpowiada nowemu rokowi zgodnie z kalendarzem juliańskim. Nadchodzi w nocy z 13 na 14 stycznia. Fraza jest przykładem oksymoronu. (pl)
- Der Alte Silvester im Appenzeller Hinterland wird vorwiegend in Urnäsch, Waldstatt, Hundwil und Stein, aber auch in Herisau, Schwellbrunn und Schönengrund gefeiert. Er ist das letzte Überbleibsel eines selbstbewussten Widerstands gegen die gregorianische Kalenderreform. Im Appenzellerland war die Kalenderreform 1584 respektive 1789 eingeführt worden. Die Silvesterkläuse aber treten noch heute auch am 13. Januar als Protest eines Teils des reformierten Ausserrhoder Volkes auf, das sich nicht von einem Papst befehlen liess, wann es seine Feste zu feiern hätte. (de)
- Ста́рый Но́вый год — Новый год по юлианскому календарю (по старому стилю). Наступает в ночь с 31 декабря (13 января) на 1 января (14 января). Словосочетание является примером оксюморона. Неофициальный праздник, традиционно отмечаемый в странах, церкви которых отмечают Рождество по юлианскому календарю 25 декабря (7 января). Соответственно, дата наступления «Старого Нового года» соответствует Новому году по юлианскому календарю. (ru)
- Стари́й Нови́й рік — Новий рік за юліанським календарем («старим стилем»). В XX і XXI століттях припадає на північ між 13 і 14 січня за григоріанським календарем («новим стилем»). Після переходу на новий стиль Старий Новий рік продовжують традиційно неофіційно відзначати в країнах пострадянського простору. Перехід на григоріанський календар в Російській радянській республіці відбувся 24 січня 1918 року, а в Українській Народній Республіці 25 лютого 1918 року. Вечір напередодні Старого Нового року називається Щедрим або Маланчиним вечором і є традиційно одним з улюблених свят українців. (uk)
|