rdfs:comment
| - Die Burg Obama (japanisch 小浜城, Obama-jō) befindet sich in der Stadt Obama, Präfektur Fukui. In der Edo-Zeit residierten dort nacheinander ein Zweig der Kyōgoku und dann ein Zweig der Sakai als größere Daimyō. (de)
- Obama Castle (小浜城, Obama-jō) was a seaside-style castle located in what is now the city of Obama, Fukui Prefecture, Japan. During the Edo period, it was the headquarters of a junior branch of the Sakai clan, who were hereditary daimyō of Obama Domain under the Tokugawa shogunate. The castle was also known by the name of Unpin Castle (雲浜城, Unpin-jō). (en)
- 오바마 성(일본어: 小浜城)은 후쿠이현 오바마시에 있었던 평성이다. 에도 시대에는 오바마 번의 번청이 있었고, 가 잠깐 다스리다 전봉된 후, 후다이 다이묘 14대의 거성이었다. 사카이 가문은 막부의 요직에서 쇼군을 보좌했던 가문이다. (ko)
- 小浜城(おばまじょう)は、若狭国遠敷郡小浜(現・福井県小浜市城内)にあった城(海城)である。雲浜城(うんぴんじょう)の雅号をもつ。福井県指定史跡。 (ja)
- 小濱城(おばまじょう)是位在福井縣小濱市的一座城。江戶時代是小濱藩之藩廳。雅號雲濱城(うんぴんじょう)。明治8年(1875年),在本丸跡建立祭祀藩祖酒井忠勝的。 (zh)
- Le château d'Obama (小浜城, Obama-jō) se trouve à Obama, préfecture de Fukui au Japon. Le château est aussi connu sous le nom château d'Unpin (雲浜城, Unpin-jō). En 1601, (ère Keichō 6), après avoir reçu la province de Wakasa grâce à ses succès à la bataille de Sekigahara, Kyōgoku Takatsugu (京極高次) construit le château d'Obama en se servant des pêcheurs locaux pour la main-d’œuvre. En 1634, (ère Kan'ei 11), Sakai Tadakatsu (酒井忠勝) prend le contrôle du château après que la famille Kyōgoku s'est déplacée à Izumo près de Matsue. Il complète finalement la tour du château avec 113 000 pierres en 1636 (ère Kan'ei 13), la tour atteignant alors la hauteur de 29 m. (fr)
|