rdfs:comment
| - Nowy Staw (prononcu: novi staf), (esperante: ) (antaŭaj nomoj: Nuwen Tiche 1316, Nuwentiche 1352, Nyethych 1454, Newteich 1476, Nitich 1495, Neuteuch 1510, Nytych 1565, Nitych 1570, Neuteich 1582, Nytych 1641, kaj denove Nytych 1945 - 1947) (esperante: ; kaŝube: Nytëch; nederlande kaj germane: Neuteich) estas urbo en Pomerio en Pollando. Ĝi apartenas al la Komunumo Nowy Staw en distrikto Malborski, sidejo de la urb-vilaĝa komunumo. Dum la jaroj 1975 - 1998 la urbo apartenis al vojevodio de Elbląg (Elblongo). En la jaro 2008 en la urbo estis 4403 da loĝantoj. (eo)
- Nowy Staw [ˈnɔvɨ ˈstaf] (deutsch: Neuteich; kaschubisch: Nytëch) ist eine Stadt mit etwa 4400 Einwohnern im Powiat Malborski (Marienburg) der polnischen Woiwodschaft Pommern. Sie ist Sitz der gleichnamigen Stadt- und Landgemeinde. (de)
- Nowy Staw est une localité polonaise de la gmina de Łagów, située dans le powiat de Kielce en voïvodie de Sainte-Croix. (fr)
- Nowy Staw [ˈnɔvɨ ˈstaf] (German: Neuteich; Kashubian: Nowi Stôw, Nytëch) is a small town in northern Poland on the Święta river in the Żuławy region, with 3 896 inhabitants (2004). Situated in Malbork County in the Pomeranian Voivodeship since 1999, it was previously assigned to Elbląg Voivodeship (1975–1998). City rights were applied in 1345. The name of the town means New Pond. (en)
- Nowy Staw est une ville polonaise de la voïvodie de Poméranie et du powiat de Malbork. La ville est le siège de la gmina de Nowy Staw. Elle s'étend sur 4,67 km2 et comptait 4 403 habitants en 2008. (fr)
- Nowy Staw (Duits: Neuteich) is een stad in het Poolse woiwodschap Pommeren, gelegen in de powiat Malborski. De oppervlakte bedraagt 4,82 km², het inwonertal 4348 (2005). (nl)
- Nowy Staw – wieś w Polsce położona w województwie świętokrzyskim, w powiecie kieleckim, w gminie Łagów. W latach 1975–1998 miejscowość położona była w województwie kieleckim. Wieś położona jest w granicach Cisowsko-Orłowińskiego Parku Krajobrazowego. Na jej terenie znajduje się pomnik przyrody – źródło szczelinowo-krasowe. Woda wypływa tu ze szczelin w wapieniach i dolomitach, tworząc staw o średnicy ok. 7 m, ulokowany w naturalnym zagłębieniu terenu. Na dnie można zaobserwować zjawisko pulsowania piasku. Źródło ma wydajność 8 l/s. (pl)
- Nowy Staw é um município da Polônia, na voivodia da Pomerânia e no condado de Malbork. Estende-se por uma área de 4,67 km², com 4 196 habitantes, segundo os censos de 2017, com uma densidade de 898,5 hab/km². (pt)
- Nowy Staw (dawniej Nytych, niem. Neuteich) – miasto w Polsce, w województwie pomorskim, w powiecie malborskim, siedziba gminy miejsko-wiejskiej Nowy Staw, położone na Żuławach Wiślanych nad rzeką Świętą. Pod względem historycznym Nowy Staw leży na Pomorzu Gdańskim. Według danych z 1 stycznia 2018 Nowy Staw liczył 4 196 mieszkańców. (pl)
- Но́вий Став (пол. Nowy Staw, раніше Nytych, нім. Neuteich) — місто в північній Польщі.Належить до Мальборського повіту Поморського воєводства. (uk)
- Новы-Став (польск. Nowy Staw, нем. Neuteich) — город в Польше, входит в Поморское воеводство, Мальбурский повят. Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 4,65 км². Население — 3896 человек (на 2004 год). (ru)
- 新斯塔夫(Nowy Staw,德語:Neuteich)是位於波蘭北部的小城市。2004年,有人口3,896人。在歷史上曾屬普魯士。 (zh)
- Новий Став (пол. Nowy Staw) — село в Польщі, у гміні Лаґув Келецького повіту Свентокшиського воєводства.Населення — 166 осіб (2011). У 1975-1998 роках село належало до Келецького воєводства. (uk)
|