rdfs:comment
| - Nizawim (auch: Nizzawim; Biblisches Hebräisch נִצָּבִים ‚Ihr steht‘ – zu ergänzen: „heute vor Gott“) ist ein Leseabschnitt (Parascha oder Sidra) der Tora und umfasst den Text Deuteronomium/Dewarim 29,9–30,20 (29,9–28 , 30 ). Es handelt sich um die Sidra des 4. Schabbats im Monat Elul (auch wenn mit Wajelech verbunden). (de)
- Nitzavim, Nitsavim, Nitzabim, Netzavim, atau Nesabim (נִצָּבִים — Ibrani untuk "pendirian orang-orang", kata kedua, dan kata distinsif pertama, dalam parsyah tersebut) adalah sebuah Bacaan Taurat Mingguan (פָּרָשָׁה, parashah) ke-51 dalam siklus Yahudi tahunan dan kedelapan dalam Kitab Ulangan. Bacaan tersebut meliputi Ulangan 29:9-30:20 (Ulangan 29:10 dan seterusnya dalam beberapa versi Alkitab Ibrani). Parsyah tersebut terdiri dari 2.123 huruf Ibrani, 553 kata Ibrani, 30 ayat, dan sekitar 72 baris dalam gulungan Kitab Taurat. (in)
- Ницавим (ивр. נִצָּבִים) — одна из 54 недельных глав-отрывков, на которые разбит текст Пятикнижия (Хумаша). 51-й раздел Торы, 8-й раздел книги Второзакония. (ru)
- Nitzavim, Nitsavim, Nitzabim, Netzavim, Nisavim, or Nesabim (נִצָּבִים — Hebrew for "ones standing," the second word, and the first distinctive word, in the parashah) is the 51st weekly Torah portion (פָּרָשָׁה, parashah) in the annual Jewish cycle of Torah reading and the eighth in the Book of Deuteronomy. It comprises Deuteronomy 29:9–30:20 (Deuteronomy 29:10 onwards in some versions of the Hebrew Bible). In the parashah, Moses told the Israelites that all the people stood before God to enter into the covenant, violation of which would bring on curses, but if they returned to God and heeded God's commandments, then God would take them back in love and bring them together again from the ends of the world. Moses taught that this Instruction was not beyond reach, and Moses put before the (en)
- Nitzavim, Nitsavim, ou Netzavim (ניצבים — héb. pour « debout », le second mot et premier significatif de la parasha) est la 51e section hebdomadaire du cycle annuel de lecture de la Torah et la huitième du Livre du Deutéronome. Elle correspond à Deutéronome 29:9-30:20. Les Juifs de la Diaspora la lisent généralement en septembre ou au début d'octobre. La parashat Nitzavim est toujours lue le Sabbath qui précède immédiatement Rosh Hashana. (fr)
- Nitzavim, Nitsavim, Nitzabim, Netzavim, o Nesabim (ebraico: נִצָּבִים — tradotto in italiano: “state tutti davanti”, incipit di questa parashah) 51ª porzione settimanale della Torah (ebr. פָּרָשָׁה – parashah o anche parsha/parscià) nel ciclo annuale ebraico di letture bibliche dal Pentateuco, ottava nel Libro del Deuteronomio. Rappresenta il passo Deuteronomio 29:9-30:20, che gli ebrei della Diaspora leggono generalmente in settembre o ai primi di ottobre. Parashah Nitzavim cade sempre nello Shabbat subito prima di Rosh Hashanah. (it)
|