rdfs:comment
| - Ο Νικόλαος Μουζάλων ήταν Πατριάρχης Κωνσταντινουπόλεως κατά τα έτη 1147-1151. (el)
- Nicolas IV Muzalon (en grec : Νικόλαος Δ΄ Μουζάλων) est patriarche de Constantinople de décembre 1147 à mars/avril 1151. (fr)
- Патриарх Николай IV Музалон (др.-греч. Πατριάρχης Νικόλαος Δ΄ Μουζάλων; ум. 1152) — византийский церковный деятель, один из наиболее заметных в правление императора Мануила I Комнина. Занимал кафедры архиепископа Кипра (ок. 1100 — ок. 1110) и Патриарха Константинопольского (декабрь 1147 — март/апрель 1151). (ru)
- Mikołaj IV Muzalon, gr. Νικόλαος Μουζάλων (ur. ok. 1070, zm. 1152) – ekumeniczny patriarcha Konstantynopola w latach 1147–1151. (pl)
- Nicolau IV de Constantinopla (em grego: Νικόλαος Μουζάλων), dito Muzalon (sobrenome de sua família), foi o patriarca grego ortodoxo de Constantinopla entre dezembro de 1147 e março ou abril de 1151. (pt)
- Nikolaus IV. Muzalon (griechisch: Νικόλαος Μουζάλων; * um 1070; † 1152) war von Dezember 1147 bis März/April 1151 Ökumenischer Patriarch von Konstantinopel. Er wurde um 1070 geboren und begann seine Karriere möglicherweise mit dem Unterricht in den Evangelien. Kaiser Alexios I. Komnenos (regierte 1081–1118) ernannte ihn zum Erzbischof von Zypern, aber Nikolaus dankte um 1110 ab. Die nächsten 37 Jahre verbrachte er im Kloster St. Kosmas und Damian in der Konstantinopler Vorstadt Kosmidion. (de)
- Nicholas IV Mouzalon (Greek: Νικόλαος Μουζάλων), (c. 1070 – 1152) was the Patriarch of Constantinople from December 1147 to March/April 1151. Nicholas was born in c. 1070, and probably began his career teaching the gospels. Emperor Alexios I Komnenos (r. 1081–1118) appointed him as archbishop of Cyprus, but Nicholas abdicated the see in c. 1110. He spent the next 37 years in the Monastery of Saints Cosmas and Damian in the Kosmidion suburb of Constantinople. (en)
- Nicola IV Muzalone (Νικόλαος Μουζάλων; 1070 – 1152) è stato un arcivescovo ortodosso bizantino, che ha ricoperto la carica di Patriarca ecumenico di Costantinopoli dal 1147 al 1151. Nicholas nacque intorno al 1070, e probabilmente iniziò la sua carriera insegnando i Vangeli. L'imperatore Alessio I Comneno lo nominò arcivescovo di Cipro, ma Nicola abdicò alla sede intorno al 1110. Trascorse i successivi 37 anni nel Monastero dei Santi Cosma e Damiano nel distretto di Kosmidion di Costantinopoli. (it)
|