| rdfs:comment
| - Mykola Kindratowytsch Woronyj (ukrainisch Микола Кіндратович Вороний; * 24. Novemberjul. / 6. Dezember 1871greg. Gouvernement Jekaterinoslaw, Russisches Kaiserreich; † 7. Juni 1938 in Odessa, Ukrainische SSR) war ein ukrainischer Schriftsteller, Übersetzer, Schauspieler und politischer Aktivist. (de)
- Мико́ла Кіндра́тович Ворони́й (24 листопада (6 грудня) 1871, Катеринославщина — 7 червня 1938, Одеса, Українська РСР) — український письменник, перекладач, театральний режисер, актор, громадсько-політичний діяч, театрознавець. Псевдоніми й криптоніми: Арлекін, Віщий Олег, Homo, Кіндратович, Микольчик, М. В., К-ич М, М-У-ко та інші. Один із засновників Української Центральної Ради. Один із засновників і режисерів Національного театру. Був одружений з донькою Миколи Вербицького Вірою. Батько поета Марка Вороного. (uk)
- Mikola VORONIJ, ukraine Микола Вороний (6-a de decembro 1871 — 7-a de junio 1938) estis ukraina poeto, aktoro, teatrologo. Studis en Lviva Universitato kaj en Vieno. En Lvivo li konatiĝis kun Ivan Franko, helpis al li redakti gazetojn. En 1920 el migris en Varsovion, sed en 1926 denove revenis al Ukrainio. Aŭtoro de multaj poemaj kolektoj, teatrologiaj kaj artologiaj esploroj, verkis pri historio de teatro. Estas konata kiel ukraina tradukisto de socialista himno "Internacionalo". En 1934 estis reprezaliita kaj en 1938 - mortpafigita. (eo)
- Mykola Kindratovych Voronyi (Ukrainian: Мико́ла Кіндра́тович Ворони́й, pronounced [mɪˈkɔlɐ kinˈdrɑtowɪtʃ woroˈnɪj]; December 6, 1871, – June 7, 1938) was a Ukrainian writer, poet, actor, director, and political activist. Born in Rostov-on-Don in the Yekaterinoslav Governorate, he acted in the troupes of Marko Kropyvnytskyi and the Ruska Besida Theatre. Voronyi was a founding member of the Central Council of Ukraine. He was also a founder of the Ukrainian National Theater in 1917. (en)
- Mykoła Worony (ur. 24 listopada?/ 6 grudnia 1871, zm. 7 czerwca 1938 w Odessie) – ukraiński poeta, krytyk teatralny i tłumacz. Jeden z założycieli Ukraińskiej Centralnej Rady, jak również jeden z pierwszych przedstawicieli ukraińskiego modernizmu. W roku 1903 wydał almanach „Z nad chmar i z dołyn”. Worony jest autorem zbiorów wierszy lirycznych (m.in. Liryczni wirszy 1911, W siajwi mrij 1913, Budiwnyky 1930), prac teatrologicznych. Tłumaczył utwory Dantego Alighieri, Juliusza Słowackiego (fragmenty Mazepy), Paula Verlaine’a, Maurice’a Maeterlincka, Heinricha Heinego, Williama Szekspira. (pl)
- Никола́й Кондра́тьевич Вороно́й (укр. Мико́ла Кіндра́тович Ворони́й, 6 декабря 1871, Екатеринославщина — 7 июня 1938, Одесса) — украинский советский писатель, переводчик, поэт, режиссёр, актёр, гражданско-политический деятель, театральный деятель, один из основателей Украинской Центральной рады. В 1917 году был одним из основателей и режиссёров Украинского национального театра. Переводчик «Интернационала» на украинский язык. Отец поэта Марка Вороного. (ru)
|
| has abstract
| - Mykola Kindratowytsch Woronyj (ukrainisch Микола Кіндратович Вороний; * 24. Novemberjul. / 6. Dezember 1871greg. Gouvernement Jekaterinoslaw, Russisches Kaiserreich; † 7. Juni 1938 in Odessa, Ukrainische SSR) war ein ukrainischer Schriftsteller, Übersetzer, Schauspieler und politischer Aktivist. (de)
- Mikola VORONIJ, ukraine Микола Вороний (6-a de decembro 1871 — 7-a de junio 1938) estis ukraina poeto, aktoro, teatrologo. Studis en Lviva Universitato kaj en Vieno. En Lvivo li konatiĝis kun Ivan Franko, helpis al li redakti gazetojn. En 1920 el migris en Varsovion, sed en 1926 denove revenis al Ukrainio. Aŭtoro de multaj poemaj kolektoj, teatrologiaj kaj artologiaj esploroj, verkis pri historio de teatro. Estas konata kiel ukraina tradukisto de socialista himno "Internacionalo". En 1934 estis reprezaliita kaj en 1938 - mortpafigita. Lian poemon Por Ukrajnio! esperantigis Denteto (Ukraina Stelo, 1991, 6). (eo)
- Mykola Kindratovych Voronyi (Ukrainian: Мико́ла Кіндра́тович Ворони́й, pronounced [mɪˈkɔlɐ kinˈdrɑtowɪtʃ woroˈnɪj]; December 6, 1871, – June 7, 1938) was a Ukrainian writer, poet, actor, director, and political activist. Born in Rostov-on-Don in the Yekaterinoslav Governorate, he acted in the troupes of Marko Kropyvnytskyi and the Ruska Besida Theatre. Voronyi was a founding member of the Central Council of Ukraine. He was also a founder of the Ukrainian National Theater in 1917. In 1938 he was executed in Odessa by the NKVD troika on accusations to belong to the Ukrainian militarist and nationalist organization. (en)
- Mykoła Worony (ur. 24 listopada?/ 6 grudnia 1871, zm. 7 czerwca 1938 w Odessie) – ukraiński poeta, krytyk teatralny i tłumacz. Jeden z założycieli Ukraińskiej Centralnej Rady, jak również jeden z pierwszych przedstawicieli ukraińskiego modernizmu. W roku 1903 wydał almanach „Z nad chmar i z dołyn”. Worony jest autorem zbiorów wierszy lirycznych (m.in. Liryczni wirszy 1911, W siajwi mrij 1913, Budiwnyky 1930), prac teatrologicznych. Tłumaczył utwory Dantego Alighieri, Juliusza Słowackiego (fragmenty Mazepy), Paula Verlaine’a, Maurice’a Maeterlincka, Heinricha Heinego, Williama Szekspira. W latach 1921–1926 przebywał w Warszawie i Lwowie, przyjaźnił się z Julianem Tuwimem i Leopoldem Staffem, dyrektor szkoły dramatycznej przy ukraińskim konserwatorium we Lwowie. W 1926 wyjechał do USRR. W 1934 aresztowany przez OGPU jako „polski szpieg”, w latach 1934–1937 na zesłaniu w Woroneżu. W 1937 powrócił z zesłania, pracował jako korektor w obwodzie kirowohradzkim. W okresie wielkiego terroru w roku 1938 ponownie aresztowany przez NKWD i rozstrzelany pod zarzutem szpiegostwa na rzecz Polski z wyroku specjalnej trójki NKWD obwodu odeskiego. Polskie przekłady wierszy Woronego znajdują się w Antologii poezji ukraińskiej (1976). (pl)
- Мико́ла Кіндра́тович Ворони́й (24 листопада (6 грудня) 1871, Катеринославщина — 7 червня 1938, Одеса, Українська РСР) — український письменник, перекладач, театральний режисер, актор, громадсько-політичний діяч, театрознавець. Псевдоніми й криптоніми: Арлекін, Віщий Олег, Homo, Кіндратович, Микольчик, М. В., К-ич М, М-У-ко та інші. Один із засновників Української Центральної Ради. Один із засновників і режисерів Національного театру. Був одружений з донькою Миколи Вербицького Вірою. Батько поета Марка Вороного. (uk)
- Никола́й Кондра́тьевич Вороно́й (укр. Мико́ла Кіндра́тович Ворони́й, 6 декабря 1871, Екатеринославщина — 7 июня 1938, Одесса) — украинский советский писатель, переводчик, поэт, режиссёр, актёр, гражданско-политический деятель, театральный деятель, один из основателей Украинской Центральной рады. В 1917 году был одним из основателей и режиссёров Украинского национального театра. Переводчик «Интернационала» на украинский язык. Во времена Российской империи преследовался полицией. Был членом РУПа. Жил в эмиграции в Вене, а также во Львове. Работал в прессе. В 1920-1926 годы — вновь в эмиграции. В 1926 году вернулся в УССР. Преподавал в Харьковском государственном музыкально-драматическом институте, позже в Киеве во Всеукраинском фотокиноуправлении и др. Отец поэта Марка Вороного. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
