rdfs:comment
| - Die Mechilta oder Mekhilta (aram. מכילתא) ist ein halachischer Midrasch zum 2. Buch Mose (hebr. Sefer Schemot). (de)
- The Mekhilta of Rabbi Ishmael (Imperial Aramaic: מְכִילְתָּא דְּרַבִּי יִשְׁמָעֵאל IPA /məˈχiltɑ/, "a collection of rules of interpretation") is midrash halakha to the Book of Exodus. The Jewish Babylonian Aramaic title Mekhilta corresponds to the Mishnaic Hebrew term מדה middah "measure," "rule", and is used to denote a compilation of exegesis (מדות middot; compare talmudical hermeneutics). (en)
- Mekhilta (bahasa Ibrani: middah) adalah aturan eksegesis kitab suci dalam Yudaisme, dikaitkan dengan atau ditulis oleh beberapa penulis. Mekhilta meliputi:
* Mekhilta Rabbi Ishmael
* Mekhilta Rabbi Shimon
* Mekilta le-Sefer Devarim Ketika suatu mekhilta dipandang sebagai mengikat, maka digambarkan sebagai sebuah midrash halakha. (in)
- メヒールター、メヒルタ(מְכִילְתָּא məkhīltā’, mekilta, mekhilta)とは、出エジプト記の(ハラーハー的ミドラーシュ)のことである。アラム語で「尺度、方法」といった意味で、ヘブライ語 middah に相当する。 ラビ・イシュマエルの作とされたものには mkhilta deRabbi Ishmael という。 (ja)
- Mekhilta, på hebreiska: מכילתא, även känd som Mekhita de-Rabbi Ishmael, är en judisk skrift. Verket är en kommentar, midrash, i enlighet med halacha och fokuserar enbart på den Andra Moseboken, Exodus. Den innehåller en del material som kan beskrivas som , det vill säga berättelser innehållande historiska anekdoter, folklore och predikningar. Troligen författades verket under . (sv)
- Mechilta (aram.: miara, prawo, reguła) – w judaizmie najstarsze, powstałe w okresie tannaitów, midrasze halachiczne interpretujące i komentujące historie zawarte w Księdze Wyjścia (12–23). Powstały na przełomie I i II w. w szkole rabina . Nazwa Mechilta była użyta także w tytułach dwóch innych midraszy halachicznych: i (zob. Szymon bar Jochaj). (pl)
- La Mekhilta deRabbi Ishmaël ( (en) : מכילתא דרבי ישמעאל « Règles de Rabbi Ishmaël ») est un Midrash halakha de l’ère de la Mishna qui suit l’opinion de l’école de Rabbi Ishmaël, et dont l’équivalent dans l’école de Rabbi Akiva est la Mekhilta deRabbi Shimon. Elle est divisée en neuf traités sur la portion centrale du Livre de l’Exode : (fr)
|