rdfs:comment
| - Manuel Caritòpul o Manuel Sarantè/Carantè (Manuel Charitopoulus o Manuel Sarantenus/Carantenus, Μανουήλ Χαριτόπουλος) fou un filòsof grec dels segles xii i xiii, famós pels seus coneixements en filosofia. Fou nomenat patriarca de Constantinoble el 1215 (Manuel I de Constantinoble) a la mort del patriarca , i va exercir el càrrec cinc anys i set mesos fins al 1221. Se li atribueixen sovint tres decrets sinodals que consten al Ius Graeco-Romanum de i que en realitat corresponen a Manuel II de Constantinoble. Li va succeir Germà II de Constantinoble. (ca)
- Manuel I. Charitopoulos (griechisch Μανουήλ Α΄ Χαριτόπουλος), auch Manuel Sarantenos/Karantenos (Μανουήλ K/Σαραντηνός) war Patriarch von Konstantinopel im Exil in Nikaia (1217–1222). (de)
- Manuel I Charitopoulos o Saranteno/Karanteno fue un patriarca ecuménico de Constantinopla desde 1216 hasta 1222. Parece haber sido llamado "el filósofo": Jorge Acropolita dice que fue «un filósofo, al parecer, de hecho, así lo llamó la gente». Manuel fue un patriarca en el exilio, ya que su sede titular estaba ocupada por el Patriarcado latino de Constantinopla, y él vivía en Nicea. Antes del sitio de 1204, era diácono e hypatos ton philosophon en Constantinopla. Esta es probablemente la fuente de su epíteto de "filósofo". (es)
- Manuel Ier Saranténos/Karanténos, encore connu comme Charitopoulos (en grec : Μανουήλ Α΄ Σαραντηνός/Καραντηνός ou Χαριτόπουλος) est patriarche de Constantinople résidant à Nicée de 1217 à 1222. (fr)
- Manuele I Caritopulo (XII secolo – 1222) è stato un arcivescovo ortodosso bizantino, Patriarca ecumenico di Costantinopoli dal 1215 al 1222. (it)
- Manuel I Sarantenos albo Charitopul, gr. Μανουήλ Α΄ Χαριτόπουλος Σαραντηνός (zm. w maju lub czerwcu 1222) – ekumeniczny patriarcha Konstantynopola rezydujący w Nicei w latach 1217–1222. (pl)
- Патриарх Ману́ил I Харито́пул Сарантин (греч. Πατριάρχης Μανουήλ Α΄ Χαριτόπουλος Σαραντηνός) — патриарх Константинопольский (1217—1222). (ru)
- Manuel I de Constantinopla, nascido Manuel Saranteno ou Caritópulo (em grego: Μανουήλ Α΄ Σαραντηνός/Χαριτόπουλος), foi o patriarca grego ortodoxo de Constantinopla de dezembro de 1216 ou janeiro de 1217 até 1222. É possível que ele tenha sido chamado de "o Filósofo": Jorge Acropolita diz que era "um filósofo e parece, de fato, ter sido assim chamado pelo povo". (pt)
- Мануїл I Харітопул (грец. Μανουήλ Α΄ Χαριτόπουλος; д/н — 1222) — константинопольський патріарх у 1217—1222 роках. (uk)
- Ο Μανουήλ Α΄ Σαραντηνός/Καραντηνός ή Χαριτόπουλος διετέλεσε Πατριάρχης Κωνσταντινουπόλεως κατά τα έτη 1215 (ή 1217) ως 1222. Υπήρξε λόγιος Πατριάρχης και φαίνεται ότι είχε το προσωνύμιο ο Φιλόσοφος. Ο Γεώργιος Ακροπολίτης λέει «ήταν φιλόσοφος και φαίνεται πράγματι πως αποκαλούνταν έτσι από τον λαό». Η Πατριαρχία του συνέπεσε με τη δύσκολη εποχή της Φραγκοκρατίας, κατά την οποία επέδειξε συνέπεια και σύνεση. Ως Πατριάρχης διέμενε στη Νίκαια, όπου είχε μεταφερθεί και η πρωτεύουσα του Κράτους. Πριν την Άλωση του 1204, ήταν διάκονος και είχε το αξίωμα του υπάτου των φιλοσόφων, από όπου φαίνεται πως προέκυψε και το προσωνύμιό του. (el)
- Manuel I, surnamed Karantenos/Sarantenos or Charitopoulos (Greek: Μανουήλ Α΄ K/Σαραντηνός or Χαριτόπουλος), (? – May or June 1222) was Patriarch of Constantinople from December 1216 or January 1217 to 1222. He seems to have been called "the Philosopher": George Akropolites says he was "a philosopher, it seems, in deed, and so named by the people." Manuel was Patriarch-in-exile as at the time his titular seat was occupied by the Latin Patriarch of Constantinople, and he lived in Nicaea. Before the sack of 1204, Manuel was a deacon and hypatos ton philosophon in Constantinople. This is likely the source of his epithet "the Philosopher". (en)
|