rdfs:comment
| - League Championship Series Most Valuable Player Award – w Major League Baseball (MLB) nagroda nadawana corocznie najbardziej wartościowemu zawodnikowi w American League Championship Series i w National League Championship Series, które stanowią drugą rundę postseason. Zwycięzcy obydwu serii uzyskują awans do World Series, których wygrany zostaje mistrzem MLB. Po raz pierwszy nadana w National League w 1977, w American League zaś trzy lata później. (pl)
- 聯盟冠軍賽最有價值球員獎(英語:League Championship Series Most Valuable Player Award)為大聯盟頒發給聯盟冠軍賽表現最為傑出的球員的獎項。國家聯盟於1977年便開始頒發此獎項,達斯蒂·貝克為第一位獲獎者;而美國聯盟到1980年才開始頒發此獎項,法蘭克·懷特為美聯首位獲獎者。截至2020年止,一共有10位獲得聯盟冠軍賽MVP的球員最終入選名人堂。 史蒂夫·賈維、戴夫·史都華和奧勒爾·赫西瑟成為唯三位在兩個不同球隊拿下聯盟冠軍賽MVP的球員。另外,弗瑞德·林恩、麥克·史考特和Jeffrey Leonard等三位選手當時雖然該所屬球隊輸球,不過最終仍順利獲獎。 賈維、Leonard、亞伯特·普荷斯和藍迪·亞羅薩倫納都在系列賽敲出4轟。 奧蘭多·赫南德茲和里邦·赫南德茲成為大聯盟目前唯一一位皆獲獎的兄弟檔。而Mike Boddicker、里邦·赫南德茲、麥可·瓦卡和亞羅薩倫納都在菜鳥年便拿下此獎。 (zh)
- El jugador más valioso de la Serie Campeonato de la Liga (MVP) premio se otorga anualmente por las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) a los jugadores que considera que tienen el mayor impacto en las actuaciones de sus equipos en cada uno de los dos respectiva Serie de Campeonato de la Liga que comprenden la penúltima ronda de la Postemporada de la MLB. El premio se otorga por separado a un jugador tanto en la Serie de Campeonato de la Liga Americana como en la Serie de Campeonato de la Liga Nacional. Se ha presentado en la Liga Nacional (NL) desde 1977, y en la Liga Americana (AL) desde 1980. Dusty Baker ganó el premio inaugural en 1977 con Los Angeles Dodgers, y Frank White ganó el primer premio de la Liga Americana en 1980 con los Kansas City Royals. Los diez miembros del Salón de la Fama (es)
- The League Championship Series Most Valuable Player (MVP) Award is given annually to the Major League Baseball (MLB) players deemed to have the most impact on their teams' performances in each of the two respective League Championship Series that comprise the penultimate round of the MLB postseason. The award is given separately for a player in both the American League Championship Series and the National League Championship Series. It has been presented in the National League (NL) since 1977, and in the American League (AL) since 1980. Dusty Baker won the inaugural award in 1977 with the Los Angeles Dodgers, and Frank White won the first AL award in 1980 with the Kansas City Royals. The ten Hall of Famers to win LCS MVPs include Roberto Alomar, George Brett, Dennis Eckersley, Rickey Hende (en)
- Le titre de joueur par excellence de la Série de championnat est une récompense annuelle remise par les deux ligues composant la Ligue majeure de baseball. Il est décerné aux athlètes s'étant le plus illustré dans la Série de championnat de la Ligue nationale et dans la Série de championnat de la Ligue américaine. Ces deux séries sont les finales des ligues Nationale et Américaine de baseball, qui précèdent la grande finale du baseball majeur, appelée Série mondiale. (fr)
- リーグチャンピオンシップシリーズ最優秀選手賞またはリーグチャンピオンシップシリーズMVP(League Championship Series Most Valuable Player Award)は、メジャーリーグベースボール(以下、MLB)のリーグ優勝決定戦であるリーグチャンピオンシップシリーズで最も顕著な活躍をした選手に与えられる賞。 ナショナルリーグでは1977年、アメリカンリーグでは1980年に制定された。最初の受賞者はナショナルリーグがダスティ・ベイカー、アメリカンリーグがフランク・ホワイト。歴代の受賞者のうちアメリカ野球殿堂入りを果たした選手はジョージ・ブレット、デニス・エカーズリー、リッキー・ヘンダーソン、カービー・パケット、オジー・スミス、ウィリー・スタージェルの6選手。 敗退チームからの選出はフレッド・リン(1982年)、マイク・スコット(1986年)、(1987年)の3選手(表中の赤色背景)。 (ja)
|